青岛话汇编.doc

_青岛话汇编 坏了踢蹬了傻彪、嘲、半仙、愚烦人各样银、务银修理扎固狭窄 窄（zhei）吧(轻声)你们 嫩我们俺暖和难呼 (恼呼)休息歇子恶心倚赖女孩小嫚儿男孩小嫂儿 小人(日)儿可爱稀罕银小姑娘真惹人喜爱小曼真稀罕银二百五二半吊子 (二:读"le"四声)哪里拿唻饥饿饥困 (害窝了)拖拉预磨 磨叽 稳装模作样跟那真事儿样滴胳膊嘎北 (嘎巴）耳朵了都我的儿子俺乐(le)没有 木有 （么有）怎么回事？ 总么个景？干什么？ 奏声木（干红么、奏红么）？在哪里？ 在(呆)哪场儿你就折腾吧！ 你就作(一声)吧！形容很瘦，很单薄-钢丝嘎巴绿豆垂儿【人事类（身体附）】得意忘形-“胀颠”“颠羡” “洋相”肆意张扬- “攉弄” “摆攉” “霍霍”身心舒泰-“愉作”小儿撒娇-“扎煞”c嚣张-“赤鳞” "瞎蹦达"闯祸-“作业”卖弄-“翩隆”（pianlong）人- “银”固执-“犟”傻-“彪子” “潮巴”“痴巴” “痴死”脏-“夷赖”“埋汰”c 龌龊-“派来”装束齐整-“板正儿”视物不清楚-“不群亮”拉肚子-“拉薄屎” "斥肚子“鼻流清涕-“淌鼻清”c难看-“别(三声)月”c讨厌-“恶银”注：“恶”读wu【动作类】c摆弄-“戳其”c舔舔-“穆穆”c客套、客气-“怏怏”c啰嗦-“叨叨”“絮叨”"咕咕"”嘎呐“c瞧瞧-“漏后漏后”c拍马屁-“舔摸”聊天- “拉呱儿”动-“故（二声）用”喝-“哈”以筷夹菜-“叨”推-“拥”推的发音为"tei" 音节为一声掴-“呼” “删”“多”割- ga触碰-“乖”踩-“轧”（zha）“ 拆”踹-“排”扔、弃物-“撩”、“拽”搔人使痒-“戏痒”扶物支撑-“招”脚站在某处-"扎"（三声）太热吹风扇时觉得凉爽-“风亮”倒（液体）-“押”以棍击之-“嗨”“群”躺-“茄”眨眼-“麻（三声）瞪眼”斜睨片时、闭目转头-“瓦后”修理-“扎固” “捣鼓”看起来像 “航.似的” “跟.似的”让（别人干某事） “样”遇到麻烦事-“草鸡了”"造式了"惊讶、害怕-竟敢子 惊子了 惊式了【器物类】物毁曰“踢蹬”手电筒曰“手灯”碎布曰“铺衬”物有皱折曰“雏雏”沙尘曰“布土”硬痂-“嘎渣”鼻屎-“鼻清 嘎渣”耳屎-“乐（le）豆应”c膝盖-“波洛盖”面疙瘩汤曰“鼓渣汤”“鼓扎头”蛇-“长虫”c鸽子-“不嘎”c蛤蜊-“嘎拉”青岛话的最大特点 “很”的N种发音。【状物类】言很大曰“摸社大”（mushida）言很多曰“摸社多”（mushiduo）以此类推形容大、多类的字都可用mushi。言很少、很小曰“麻点儿”，言少亦然言很白曰“条白”注：“白”读bei二声言很黑曰“横黑”言很黄曰“显黄”言很红曰“通红”言很紫曰“烟紫”言很绿曰“铮绿”言很亮曰“铮亮”言很暗曰“烘黑”言很狭窄曰“窄巴”（zheiba）言很热曰“夜”言很凉曰“枕亮”言极度地凉曰“炸（二声）亮”言很酸曰“搅酸”（jiaosan）言很甜曰“细田”言很苦曰“卑哭”言很辣曰“斯辣”言很咸曰“齁线”言很涩曰“发涩”（fashei）注：shei读一声。编辑本段外来影响青岛话中出现频率最高的字是“昂”表示“啊。呀。知道了.”以及"biang"是青岛话的口头语。青岛话中普通话发“e”的经常发作“a”比如普通话“合饼”青岛话曰“哈饼”普通话“喝酒”青岛话曰“哈酒”值得一提的是青岛历史上由于受到过德国的统治所以方言中不乏德语的音译如：青岛称下水道口为“古力”；称下水道口的盖子为“古力盖”是音译德语的“Gully”开放