从话语角色看交际主体.doc

_ 从话语角色及其关系看昨天，今天，明天的交际主体中文112 王泽琳1、 引言 言语交际是一个复杂的双向交流过程，交际主体在一定的语境下运用特定的交际话语来实现相应的交际目的。在这一过程中，交际主体作为语言运用（包括表达和理解）的主体，决定着交际过程的建立与正常进行。昨天，今天，明天这则小品主要是以节目访谈的形式实现交际主体（包括发话者和受话者，即主持人和嘉宾）的言语交际过程。在这一互动过程中，主持人和嘉宾的话语角色随着具体的交际语境和访谈进程的变化呈现出多重性的话语角色模式。2、 角色与话语角色 “角色，原来是戏剧术语。20世纪20-30年代被引入社会学，又名“社会角色”。社会角色理论研究人与人之间互动时的行为方式或行为模式，与人们的社会生活密切相关。社会生活的多元性决定了我们每一个成员既是一个独立的个体，又都处在各种社会关系的联结点上，也就是说，每个人扮演的都不会只是一个角色，而是众多的角色，形成角色丛。” 赵妍.言语交际中交际主体话语角色定位失误现象研究.吉林大学硕士学位论文.2007“话语角色，是话语参与者在一定语境中进行话语交际时依据交际目的所选择的社会身份在会话过程中的体现，是会话参与者在交际过程中所起作用的概括。话语角色随交际语境的变化而变化。” 代树兰.话语角色研究的缘起与进展.外语学刊.2008第5期或者可以简单理解为“言语交际主体在具体言语交际过程中所认知选定的社会身份”。 赵妍.言语交际中交际主体话语角色定位失误现象研究.吉林大学硕士学位论文.2007话语角色以社会角色为基础，但不完全等同于社会角色。在言语行为过程中，说话者通过话语体现自己的话语角色，根据需要选择自己的话语角色，同时赋予对方相应的话语角色，并可根据语境的变化对话语角色进行调整，以实现社会角色与话语角色之间、话语与话语角色之间的相互适应。 代树兰.电视访谈话语中主持人与嘉宾的话语角色研究.西安外国语大学学报.2009.9在小品中，赵本山和宋丹丹的话语角色为访谈嘉宾，主要是通过介绍亲身的经历、讲述自己的故事来实现访谈节目的节目意图；崔永元的话语角色为主持人，主要是引导访谈的进行。另外，作为小品，访谈只是一个语言交际层，在小品的层面上，三个人的社会角色为小品演员，其话语角色与之相符合。在访谈的言语交际层中，访谈进程往往按照主持人问、嘉宾答的模式。他们依据访谈进程的变化和具体语境的不同，承担着不同的话语角色。同时受参与者的社会角色和身份、访谈所肩负的目标等条件的制约，在会话过程中，随着具体的交际情景、访谈话题的变化，依据访谈的进程和现场交流的需要，参与者的话语角色处在不断变化之中。 代树兰.电视访谈话语中主持人与嘉宾的话语角色研究.西安外国语大学学报.2009.9A.访谈的介绍者和介绍对象崔永元：各位朋友春节好！各位现在看到的是我们实话实说的春节特别节目。这个节目的特别之处啊，就在于我们请到了两位特殊的嘉宾，他们是来自东北农村的一对儿饱经沧桑的农民夫妇。现在，就让我们用掌声有请二位嘉宾！崔永元： 大叔大妈呀，是第一次到电视台的演播室吧！ 赵本山： 第一次。 宋丹丹： 恩，是。崔永元： 刚来这个演播室啊，都会有一点紧张。你看有这多摄像机，这么多观众，一会咱们谈着谈着就能放松。咱们先来个自我介绍。 赵本山： 咋介绍？ 崔永元： 按您家里的习惯。 宋丹丹： 那我先说呗 崔永元： 好 宋丹丹： 我叫白云 赵本山： 我叫黑土 宋丹丹： 我七十一赵本山： 我七十五 宋丹丹： 我属鸡 赵本山： 我属虎 宋丹丹： 这是我老公 赵本山： 这是我老母 赵本山： 我老伴儿宋丹丹： 差辈儿了 崔永元： 请坐请坐。大叔大妈呀，太紧张了，别紧张。我跟您说这个谈话节目吧，它有话题，咱一谈话题它就不紧张了。 赵本山： 对 崔永元： 今天的话题是“昨天，今天，明天”。 访谈开始时，主持人以独白性质的话语介绍嘉宾，和嘉宾握手问候，引导嘉宾做自我介绍，并引入话题。这时候主持人扮演介绍者的话语角色。介绍时为了活跃现场气氛，让嘉宾做到实话实说，主持人还对嘉宾的现场表现进行了简要评论，特别强调了放松、说真话的重要性，从而在介绍嘉宾的同时，为此次访谈定下了话语基调。而此时的嘉宾，在主持人独白时扮演听众的话语角色，进场后成为直接交流的对象，承担着介绍对象、听众、话语的直接接受者等话语角色。在自我介绍的过程中，两位嘉宾幽默的语言形式和幽默口误，又体现出其小品演员的话语角色。B.访谈的引导者、调节者和推动者1.崔永元： 请坐请坐。大叔大妈呀，太紧张了，别紧张。我跟您说这个谈话节目吧，它有话题，咱一谈话题它就不紧张了。 赵本山： 对 崔永元： 今天的话题是“昨天，今天，明天”。我看咱改改规矩，这回大叔您先说。 赵本山： 昨天，在家准备一宿；今天,上这儿来了；明天，回去，谢谢！ 赵本山： 挺简单。崔永元： 不是，大叔我不是让您说这个昨天，我是让您往前说， 宋丹丹： 前天，前天俺们俩得到的乡里通知，谢谢。 崔永元： 大叔大妈呀，我说的这个昨天、今天、明天呀，不是昨天、今天、明天， 赵本山： 是后天？ 崔永元： 不是后天， 宋丹丹： 那是哪一天呢？ 崔永元： 不是哪一天。我说的这个意思就是咱，这个回忆一下过去，再评说一下现在，再展望一下未来。您听明白了吗？ 赵本山： 啊，那是过去、现在和将来！ 宋丹丹： 那也不是昨天今天和明天呐， 赵本山： 是，你问这，有点毛病。 宋丹丹： 对，没有这么问的。 崔永元： 我还弄错了我还，那谁先说呀？ 2. 崔永元： 行了行了，别说了，咱还是说您二老吧，我现在呢我把问题提的细一点，你们是哪一年结的婚？ 赵本山： 我们相约五八， 宋丹丹： 大约在冬季。 3. .崔永元： 诶呀，也没有什么象样的定情物，也没有什么象样的彩礼，但是你看大叔大妈风风雨雨这么多年，过的挺好，我觉得就是这个一如既往的劲儿啊，就值得我们年轻人学习，是我们学习的榜样！ 赵本山： 嘿嘿，别向我们学习，俺俩感情出现过危机。 崔永元： 以前？ 赵本山： 现在。 崔永元： 怎么回事儿？ 赵本山： 改革开放富起来之后，我们俩盖起了二层小楼。这楼盖完了屋多了突然跟我提出来要分居，说搁一个屋谁耽误她学外语，完事呢说这个感情这个东西是距离产生美。结果我这一上楼，距离拉开了，美没了！天天吃饭啥的也不正经叫我了，打电话，还说外语“Hello哇，饭已OK了，下来咪西吧！”4. 崔永元： 你看啊，咱们今天呢先说受苦，说着说着又说打架，我觉得是这个话题呀，起的太沉重。下面咱们换个话题，畅想一下美好的明天！ 宋丹丹： 我都畅想好了，我是生在旧社会，长在红旗下，走在春风里，准备跨世纪。想过去，看今朝，我此起彼伏。于是乎我冒出个想法。在访谈开始后，主持人和嘉宾的谈话进入以互动交流为主体的交际过程。一般情况下，访谈主体部分以主持人的第一个问题拉开序幕，主持人通过提问引入话题，嘉宾通过回答确认并展开话题，直至访谈结束、完成整个访谈的任务，形成不断推进的话题展开模式和主题推进形式。小品中访谈的主题为昨天，今天，明天，借此展现岁月的流逝、时代的变迁和祖国的发展。于是主持人的问题一直围绕着这个主题展开，先是和白云黑土解释清楚访谈的主题，再逐步引导嘉宾回忆过去贫苦的岁月，借二人当年相恋的经历展现过去的时代背景和生产状况等。小崔作为受话者，自然地承接嘉宾的话语，并且适时地抓住机会，将话题推进，过渡到讲述改革开放后的现状。在这一过程中，二人爆发了争论，小崔作为职业的主持人，及时地承担了调节者的角色，确保话题能顺利地进行下去。最后主持人引导嘉宾表达对未来的憧憬，使访谈顺利走到最后一部分。在这不断推进的过程中，主持人通过一个接一个的提问承担着引导者和调节者的话语角色。这一阶段，主要是嘉宾给出主持人想要知道的信息，所以主持人大部分时间是作为受话者，接收嘉宾传达的语言信息，对此给予适当的反馈，使信息传达更明确，同时又控制并调节访谈的进程。嘉宾的主要话语角色为访谈进程的推动者，当主持人引导嘉宾进入叙事话语后，嘉宾则承担着主持人引导下的故事讲述者、故事的主人公等主要话语角色。在这一过程中，嘉宾看似被动，其实话语主动，而对于小崔所提的“今天，明天，后天”这一主题的反复追问和更正，指出小崔说得不对，更是反客为主的话语角色关系的转变。另外，小品演员的话语角色一直贯穿在访谈过程中，这体现在嘉宾的话语行为除了符合嘉宾的话语角色之外，还带有艺术和表演的性质。在访谈中，虽然与主持人相比，嘉宾在访谈现场享有较少的自主权，其话语权也相应地受到主持人和访谈语境的限制。然而，作为访谈对象和信息的主要来源，嘉宾在访谈进程中享有较多的话语权。这也就使得作为小品主体的宋丹丹和赵本山，在话语方面有更大的艺术发挥空间。比如一开始出现的对“昨天，今天，明天”的误解，比如老两口赌气闹别扭，还有两人的语言艺术，比如家用电器、学外语、暗送秋波、蚝羊毛等，以一种超出常规的语言表达制造出幽默的效果。C.访谈的总结者崔永元： 在我们这次节目结束的时候，按照惯例，我们要请每一位佳宾，每个人用一句话，再总结一下自己的内心感受。大妈先来？ 宋丹丹： 就剩，一句啦？ 崔永元： 一句话。 宋丹丹： 发自肺腑的呀？ 崔永元： 对，发自肺腑的。 宋丹丹： 我十分想见赵忠祥。 赵本山： 拉倒吧！干啥完应！ 崔永元： 人家让说发自肺腑的吗！ 赵本山： 这么丢人呢！没正事儿呢！让你说一句话你说这干啥完应，丢不丢人！不说点关键的！ 崔永元： 大叔要么您说，一句话。 赵本山： 我也剩一句啦？ 崔永元： 啊，一句话，对。 赵本山： 来钱儿的火车票谁给报了。 崔永元： 感谢现场和电视机前的观众朋友们，咱们下周实话实说，再见！ 访谈的职业话语性质决定了主持人须在预先设定的时间范围内将访谈引向结束。小品在主持人引导下、在主持人与嘉宾的合作过程中将访谈推向结束。此时主持人承担起结束过程中的引导者、总结者的话语角色。崔永元按照节目惯例要求白云黑土各自再用一句话表达内心感受，延续了节目的一贯风格，同时赋予嘉宾总结者的话语角色。嘉宾通过总结，将访谈的主题进一步深化，以实现一个完整的访谈交际。白云表示自己十分想见赵忠祥，这里更多是考虑到小品演员的话语角色，以达到幽默的效果。从白云的心理角度出发也是出于一个普通人对偶像的无比崇拜；黑土则希望能报销火车票，更是让观众忍俊不禁，但是十分符合他作为一个农民的社会角色，看待事情从生活角度出发，讲求实际。最后，观众在欢笑中结束这一艺术欣赏，并强化了对小品的良好印象。3、 话语角色关系话语角色关系就是不同的话语角色之间相互影响、相互制约的过程。在交际的过程中，交际主体不仅受话语角色的制约，在面对不同的话语角色关系时，话语也会受到制约。小品有三个参与者，彼此间的社会角色不一，组成了不同的话语角色关系，主要有两组。分别是主持人和嘉宾的话语角色关系，丈夫和妻子的话语角色关系。话语角色关系不同，决定言语行为方式的不同。A.小崔白云、黑土a.“大叔大妈呀，这个谈话节目呢，它实际上就是说话，就是聊天，就是唠嗑，就是你们东北坐在炕上唠嗑，您在家什么样啊，在这儿就什么样。别紧张，好不好？ ”b.你把那鞋穿上。 赵本山： 告诉放松呢！ 宋丹丹： 让放松精神你放松脚干啥呀，臭的。别了，汗脚。赵本山： 脱鞋不行是噢？ 崔永元： 啊， 行行行。 宋丹丹： 不礼貌呢。c.“九八九八不得了，粮食大丰收，洪水被赶跑。百姓安居乐业，齐夸党的领导。尤其人民军队，更是天下难找。国外比较乱套，成天勾心斗角。今天内阁下台，明天首相被炒。闹完金融危机，又要弹劾领导。纵观世界风云，风景这边更好！多谢！”主持人和嘉宾的话语角色关系，是一种相对疏离的关系，因为大多数主持人和嘉宾之前从来没见过。当心理距离疏远后，话语内容往往会停留在相对浅的层面，很少有人会对一个陌生人掏心掏肺。鉴于这样的心理距离，主持人一般会在节目开始之前和嘉宾进行沟通，在访谈中尽量显得轻松随意，这样才能使访谈成功地进行下去。所以一开始，小崔一直在让大叔大妈放松，摆出非常平易近人的话语姿态。其后在访谈初期，又两次提到让大叔大妈放松。前两次的效果不太明显，但是当小崔第三次提到要放松之后，赵本山就拖鞋盘腿了。这是因为话语角色关系在谈话的过程中已经近了一步，当然此时双方还是主持人和嘉宾的话语角色关系，心理距离虽然近了一点，但还是受到这种关系的制约，受到交际语境即访谈现场的制约，所以宋丹丹才会阻止，让老伴把鞋穿上。宋丹丹觉得不礼貌，她觉得丈夫这样做会比较丢脸。在各种社会关系中，亲人之间、爱人之间的关系十分紧密，尤其是爱人，基本是捆绑在一起的整体。当只有两个人的时候，双方几乎可以包容另一方的任何行为，但是在公共场合，他们就会自觉形成紧密联盟，以一个整体的形象和第三方相对。所以，当赵本山发表完对祖国形势的大好赞颂后一屁股摔在地上时，他问妻子，“成功么？丢人了？”宋丹丹笑着拍拍丈夫的手，“没”，话语间还带有一种自豪感，彼此之间其实就是荣辱与共的角色关系。B、白云黑土a. 崔永元： 这好不容易不念诗了，又改唱歌了。当时谈恋爱的时候是谁追的谁呀？ 赵本山： 嘿嘿。宋丹丹： 。崔永元： 这属于个人隐私。赵本山： 其实小崔你应该有这种眼力，当时我用现在话说，小伙长的比较帅呆了，追的我。 宋丹丹： 你咋不实话实说呢？你让大伙瞅瞅你那老脸长的跟鞋拔子似的我能上赶子追你呀？ 赵本山： 这么不会审美呢。宋丹丹： 怎地？ 赵本山： 这叫鞋拔子脸那？这是正宗的猪腰子脸！ 崔永元： 还不如鞋拔子呢。b. 宋丹丹： 你咋不实话实说呢？我为啥跟你分着居呀？ 赵本山： 你心眼儿小。 宋丹丹： 你一天到晚瞅都不瞅我一眼，天天搁电视机跟前等着盼着见倪萍，我不说你拉倒吧。赵本山： 说那啥用啊，那赵忠祥一出来你眼睛不也直吗？ 宋丹丹： 赵忠祥咋地，赵忠祥是我的心中偶像。 赵本山： 那倪萍就是我梦中情人，爱咋咋地！崔永元： 大叔，这么说不对。宋丹丹： 不拍了！当这些人呢你说这完应干啥啊！崔永元： 都少说两句。 赵本山： 错了，行不？都录象呢！ 虽然话语角色关系在一开始就已经是确定的，但是随着交际的进行会在已经确定的关系中产生一定的变化。比如随着访谈的深入，主持人和嘉宾间的话语角色关系会彼此拉近，由陌生人逐渐熟稔，嘉宾会愿意和主持人讲一些相对私人的故事，比如恋爱时谁追得谁，这其实反映出夫妻间话语角色关系的微妙变化，此刻两人已不再是一个十分紧密的整体，在访谈的过程中他们的心理逐渐疏远，开始互相拆台。小崔问当年谁追的谁，赵本山嘿嘿一笑，宋丹丹：“这事儿，你看别说了”，此