管线、管件代号.doc

这个是用来表达管件连接形式的；给楼主一份中英文对照还有缩写吧3 j) T) D# n4 k7 I4 h缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称P 管子 Pipe1 Z, E; o, T6 v+ ( v EL 弯头 ElbowELL 长半径弯头 Long radius elbowELS 短半径弯头 Short radius elbowMEL 斜接弯头（虾米腰弯头） Mitre elbow1 W* W8 8 k! j2 Q/ C! t; ZREL 异径弯头 Reducing elbowT 三通 Tee/ k- c# C; v z7 b+ C1 w( L) SLT 斜三通 Lateral tee9 s, C1 g$ Bs$ g( z/ c$ k1 RT 异径三通 Reducing tee8 Q8 I6 Q2 3 U. P- uR 异径管接头（大小头） Reducer% |# B P1 + q0 bCR 同心异径管接头（同心大小头） Concentric reducer* y% k/ m5 z! _% i& C5 tER 偏心异径管接头（偏心大小头） Eccentric reducerCPL 管箍 Coupling% X1 J- I ( c! & g: WFCPL 双头管箍 Full couplingHCPL 单头管箍 Half coupling2 |8 # a: G1 J6 S8 WRCPL 异径管箍 Reducing coupling# E8 oq- I; 7 BU 内外螺纹接头 BushingUN 活接头 UnionHC 软管接头 Hose coupler+ g& l! : U& T+ g8 q6 M# uSE 翻边短节 Stub end* Q/ + w f, g- lNIP 短节 Pipe nipple or straight nipple3 d$ ) D; h, $ : j2 f3 / 2 YSNIP 异径短节 Swaged nipple2 U: m# G; R1 i/ j9 G8 oCP 管帽（封头） Cap8 I% z+ q9 E0 & n& |: h7 sPL 管堵（丝堵） Plug& n0 K8 j5 uk; 4 BLK 盲板 BlankSB 8字盲板 Spectacle blind （blank）2 j2 m O. Zk5 Z/ YRP 补强板 Reinforcing pad5 O G- 6 Q1 z+ O5 m5 H法兰6 R- n1 x+ F0 B缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称0 P b+ N1 b: # D2 I4 m$ k. j) APLG 法兰 FlangeWNF 对焊法兰 Welding neck flangeSOF 平焊法兰 Slip-on flange: O: O& e$ d# c0 l* I$ ( z8 tSWF 承插焊法兰 Socket-welding flange- Z0 y. W; O- |! jT 螺纹法兰 Threaded flangeLJ 松套法兰 Lapped joint flangeREDF 异径法兰 Reducing flange3 rk+ gX* T, S# L( f: u8 xBF 法兰盖（日法兰） Blind flange! u9 h X _. DFSF 法兰密封面 Flange scaling face4 _& f1 T! R: ?0 KFF 全平面 Flat face& s. Z2 L7 H3 X o- y8 u1 b6 x$ d aRF 凸台面 Raised face( J8 c- N7 y6 S9 9 xMFF 凹凸面 Male nd female faceLF 凹面 Female faceLM 凸面 Male face, U, q6 ( y j& iRJ 环连接面 Ring joint face1 h& 4 3 Z. V7 w- % 4 ITG 榫槽面 Tongue nd groove face# O* V/ 0 N5 P! XTF 榫面 Tongue faceGF 槽面 Groove face5 x S$ a( G; O1 ; 8 垫片缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称) A% k0 p7 w( k6 F) EG 垫片 Gasket q- 1 ? H) 1 X; o g$ NMG 非金属垫片 Non-metallic gasketAG 石棉垫片 Asbestos gasket+ R- 4 x Z% g% qRG 橡胶垫片 Rubber gasket, A. p, x4 Tf7 G. 8 d M) aTEG 聚四氟乙烯包复垫片 PTFE envelope gasketSMG 半金属垫片 Semimetallic gasketMJG 金属包垫片 Meta-jacket gasket, # C; z) ) s y 5 m0 TSWG 缠绕式垫片 Spiral wound gasket8 S% B: _# l W% 3 IMG 金属垫片 Metallic gasket* |- J8 N3 j/ l! F+ t* lFMG 金属平垫片 Flat metallic gasket6 K3 t8 K* n# g7 VSMSG 齿形金属垫片 Solid metal serrated gasket5 X( K) gK7 Q5 LER 透镜式金属环垫 Lens ring gasket& S% r3 Q; M! g3 |% jOCR 八角形金属环垫 Octagonal ring gasketOVR 椭圆形金属环垫 Oval ring gakset+ ?3 S. S M; h! u6 oIR/OR 内外定位环 Inner ring nd outer ringIR 内定位环 Inner ring9 B: A9 L# g8 q& EOR 外定位环 Outer ring坚固件! 8 w- U; o1 o0 U: X* 缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称B 螺栓 Bolt6 d+ Tl! z, e, G8 SB 螺柱 Stud boltNU 螺母 NutTB 花蓝螺母 TurnbuckleWSR 垫圈 Washer7 |8 V0 O# a t: Q, SWSR 弹簧垫圈 Spring washer7 $ C( I/ M/ E! G阀门缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称, A) c& V5 m6 f0 V/ U, E( O2 A! OGV 闸阀 Gate valveGLV 截止阀 Globe valveCHV 止回阀 Check valve6 Y+ + i, T3 m4 T, v gBUV 蝶阀 Butterfly valveBAV 球阀 Ball valve& R: o. A ?/ PV 旋塞阀 Plug valve （cock）: T; m# g; ?; C( u5 8 h SCV 调节阀 Control valve; u2 _9 |( c1 m$ V5 X0 bSV 安全阀 Safety valve2 h/ . |# W6 Z. X+ K2 tRV 减压阀 Pressure reducing valve2 o! W5 n1 z& ST 蒸汽疏水阀 Steam trap+ 6 Z0 q9 J3 PPRV 泄压阀 Pressur relief valveBV 呼吸阀 Breather valveNV 针形阀 Needle valveAV 角阀DV 隔膜阀TWV 三通阀. 3 X9 + u0 SGV 插板阀管道上用的小型设备缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称 w5 6 E. E8 r% q2 M5 J+ * xSPR 气液分离器 SeparatorFA 阻火器 Flame arrester1 c# Qn# qp3 HSR 过滤器 StrainerSRY Y型过滤器 Y-type strainer3 R; B) p8 E; |- E; A+ r0 XSRT T型过滤器 T-type strainerZ5 ! n! X( E/ k& xSRB 桶式过滤器 Bucket type strainer2 |- x. n e! L/ vTSR 临时过滤器 Temporary strainerSIL 消声器 Silencer, B3 a; vm4 ( o( Z; a7 q2 |4 tSG 视镜 Slight glass+ W1 f- m, p2 O; pSC 取样冷却器 Sample cooler& Q* H8 X% j* ! 6 aSDF 排液漏斗 Drain funnelLM 管道混合器 Line mixer f# D, t4 n( cRO 限流孔板 Restriction orificeMO 混合孔板 Mixing orifice. + + y! j9 X- Z, T* U& ARD 爆破片（爆破膜） Rupture diskEJ 补偿器 Expansion joint) D! O: O8 c: J隔热、伴热4 y( D; S. i% O0 G中 文 名 称 英 文 名 称INS 隔热 Thermal insulationH 保温 Hot insulation& g2 k# H6 A. Y$ : E% a& eC 保冷 Cold insulation8 E* g, C# H5 A7 : P 防烫伤隔热 Personnel protection insulationT&I 伴热 Tracing nd insulation管道伴热（冷） TracingEST 蒸汽外伴热 External steam tracingIST 蒸汽内伴热 Internal steam tracingSJT 蒸汽夹套伴热 Steam-jacket tracing6 q8 s& s H8 E5 jET 电伴热 Electric tracing配管材料和等级缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称M 金属材料 Metallic materialCS 碳钢 Carbon steel5 5 k; ( _I* z7 kCAS 铸钢 Cast steel0 . p! 5 r# K$ Y$ s! v; cFS 锻钢 Forged steelAS 合金钢 Alloy steelSS 不锈钢 Stainless steelAUSTSS 奥氏体不锈钢 Austenitic stainless-steelCI 铸铁 Cast iron5 % W& k) f3 v tMI 可锻铸铁 Malleable iron! o0 P: , G8 cDI 球墨铸铁 Ductile ironAL 铝 Aluminum- o5 * V+ A; F p* RBRS 黄铜 BrassBRZ 青铜 BronzeCU 紫铜 CopperLAS 低合金钢 Low alloy steelFLAS 低合金锻钢 Forged low alloy steel1 U$ h4 H9 N/ T0 % W) CCLAS 低合金铸钢 Cast low alloy steel) W/ Z: + 9 R# O: PTHK 壁厚 ThicknessSCH 表号 Schedule number- ) $ f# ?5 q% m% ISTD 标准 Standard; L6 z4 Q3 3 m% |- D; zXS 加强 Extra strongXXS 特强 Double extra strong3 a, g% F9 t( W3 T: O装置布置6 X$ a2 B; F7 O缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称# E( a, k$ B1 A P8 n; f& UCN 建北 Construction north- p6 X7 L& Q/ M& V0 zE 东 EastW 西 West, A7 g. q5 V, o iS 南 South( D4 g8 M; N+ g# ?6 o# TN 北 North# T: O! w7 o; z* BH 水平 Horizontal. e5 Z! , ?, A% b( V 竖直、铅直、直立 Vertical& * S3 T$ c; bGRD 地坪 Ground) H3 G9 b2 t$ n; w. G: m a( o5 P; ZUG 地下 Underground3 t0 y9 W* c: F8 X( bBL 装置边界线 Battery limit line7 j& X- M, W+ O: t9 n1 FESEW 事故沐浴洗眼器 Emergency shower nd eye washerb* K- f+ z 7 j5 nHS 软管站 Hose stationML 接续分界线 Match linePS 管道支架（管架） Piping support% i9 K1 t+ r; PR 管桥 Pipe rack7 A- p( s* |: V+ fSTRU 构架（构筑物） StructureBLDG 建筑物 Building# U J6 y I/ z( HPD 清扫设施 Purge devicePT 池 PitSHLT 棚 ShelterCOFF 围堰 CofferdamFL 楼板 FloorPF 平台 Plateform尺寸标注缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称, E* p9 m/ v0 q6 N% H! N( zEL 标高 Elevation# : F; ( r i6 f . & hBOP 管底 Bottom of pipek8 z |4 m Z+ S% j+ wCOP 管中心 Center of pipeTOP 管顶 Top of pipe% & - h* W3 C% q; G1 s0 aFOB 底平 Flat on bottom( W% l5 2 Z; u5 a9 a9 z; y mFOT 顶平 Flat on topw; i1 M* v% p; JCL（屯） 中心线 Center line% Y7 _ o1 y/ R& _+ y) MTL 切线 Tangent line1 r, c( ) O% V& q; g3 m9 I5 x ISYM 对称的 SymmetricalBOS 支架底 Bottom of support2 H+ F% T ?9 8 7 uv8 g9 ETOS 支架顶 Top of supportCL 净距（净空） ClearanceCTC 中心至中心 Center to center- f2 z+ ( k& C4 |CTF 中心至面 Center to face& L$ Dy* c& ! V$ Z4 d3 c6 HCTE 中心至端部 Center to endETE 端到端 End to end4 q; _6 O7 o8 x3 j. . % ZFEF 法兰端面 Flange nd face4 L% d* / K; ?; ?, m. FTF 面到面 Face to face3 Z! NH8 |$ + yD 直径 DiameterDN 公称直径 Nominal diameterID 内径 Inside diameterOD 外径 Outside diameterDIM 尺寸 DimensionMAX 最大 Maximum- 7 G/ I) J- h! H/ C5 ?: D6 v0 BMIN 最小 Minimum0 F- i* w. C3 t1 ; B# lAVG 平均 AverageAPP 约、近似 Approximate3 V6 S! j: K0 A7 b; b3 ?; RPT.EL 点标高 Point elevation1 , S E1 U- 2 l图表缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称. e) g% v8 cPFD 工艺流程图 Process flow diagramPID 管道和仪表流程图 Piping & instrument diagramCOD 接续图 Continued on drawing2 O, q; j7 W+ y% m y zDTL 详图 DatailSPDWG（ISODWG） 管段图 Spool drawing （each line isometric drawing）DWGNO 图号 Drawing numberDWGI 所在图号 Drawing identificationLOW 材料表 List of material7 j& e/ X+ j/ y3 i$ wMTO 汇料 Material take-off3 R5 Y/ X: q, _APPX 附录 AppendixJOB. No. 工号 Job NumberBEDD 基础工程设计数据 Basic engineering design data8 EZ9 5 ) q5 X3 DEDD 详细工程设计数据 Detail engineering design data y7 5 . c+ ! DREV. No. 修改号 Recision number+ P& / z5 b5 g8 i) mREFDWG 参考图 Reference drawingSC 采样接口 Sample connection& E O 4 P; R/ 5 m0 rA7 操作方式及工作参数6 W, 8 r9 N3 x. u, R o缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称AUT 自动 Automatic( p: |4 a$ j+ d4 Q8 W9 tML 手动 Manual controlCHOP 链条操作 Chain operated/ C0 B, y : 8 / c Lh8 uCSC 铅封关 Car seal close4 q( c+ I) x1 UCSO 铅封开 Car seal open0 i- j2 e* s3 DLC 锁闭 Lock closed$ V7 % & s7 G- O6 d: J! iLO 锁开 Lock openNC 正常关 Normally closeNO 正常开 Normally openATM 大气压 Atmosphere4 N- f; j6 b2 a1 K; PN 公称压力 Nominal pressureA 绝压 G 表压 （T） 温度 Temperature（P） 压力 Pressure施工 F( fB$ k& B9 c9 s缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称0 h1 i5 x& % B( W 焊接 WeldingAW 电弧焊 Arc welding# r# a) F) E; M! n4 D, L, F0 d GSAW 气体保护电弧焊 Gas shielded-acr weldingEFW 电熔焊 Elecric fusion weldingERW 电阻焊 Electric Resistance welding; E, N6 P0 f5 U0 GW 气焊 Gas welding% G4 H& U# H. p9 s. a uLW 搭接焊 Lap weldingBW 对焊 Butt welding ?- X. B) 7 W; |$ g0 TW 定位焊 Tack weldingSW 承插焊 Socket weldingCW 连续焊 Continuous welding0 % t- $ H& A* pSEW 密封焊 Seal welding3 E4 x6 e+ y9 |$ B0 s* U) y% TSFG 堆焊 Surfacing6 F0 Du) t* O: W7 C! aFW 现场焊接 Field welding6 G5 N5 4 S7 b5 - m cHT 热处理 Heat treatmentPH 预热 Preheating) x/ c, y Y# k. I( VSR 应力消除 Stress relief; W7 . h4 j. B+ r$ 1 R8 PWHT 焊后热处理 Post weld heat treatment5 |0 G+ x3 U. i! f0 b* J* EIT 检查、探伤和实验 Examination, inspection & testingVE 外观检查 Visual examinationUI （UT） 超声探伤 Ultrasonic inspection （test）; |8 _4 Z0 p$ K; C9 a( c- CRI （RT） 射线探伤 Radiographic inspection （test）MPI （MT） 磁粉探伤 Magnetic particle inspection （test）LPI （PT） 液体渗透检验 Liquid penterant inspection （test）HADT 硬度实验 Hardness testingHYDT 水压实验 Hydraulic testing; - u, U! L2 O2 I6 9 SPNET 气压实验 Pneumatic testing焊条 Covered electrodeWW 焊丝 Welding wireASSY 装配、组合 AssemblyF 现场 Field4 3 b: + t C/ IF/F 现场制造 Field faricatedSF 现场决定 Suit in field( l6 ?+ c k6 M5 H* L# C4 r1 CSP 冷紧 Cold spring5 Z3 v5 & 5 aBCT 螺栓冷紧 Bolt cold tightening; , h3 i2 + S( y. W& HBHY 螺栓热紧 Bolt hot tighteningCO 清洗口 Clean out z7 - j) S2 l4 m4 gANNY 退火 AnnealedPE 平端面 Plain end+ E- G+ FP+