常用商务邮件日语.doc

1、関連表現我想介绍一下我们公司的新产品弊社新製品説明把我们公司的商品目录给您寄去好吗?弊社製品送用E-mail把资料给你发过去行吗?E資料送我会给你寄去最新的价格表最新価格表送邮件里还有一个免费送您的样品.無料同封春季搞活动期间,我们会打九折.春期間中10请你告诉我一下这个项目责任人是谁.本件関担当者我们已经和其他的客户签约了.他取引先契約你收到有关我们公司新产品的资料了吗?弊社新製品関資料届一星期前我给您寄去了最新的商品目录.一週間前最新送上周给你寄去的商品介绍你已经看过了吧.先週送目通存你们内部商量过了吗?社内話我们的报价您能接受吗?私見積受入您看价格怎么样?価格对于我们的提案您有什么问题吗?弊社提案質問您能把你们公司的提案再说得具体点吗?貴社提案少詳説明我会把价格表给您寄去供您参考.参考価格表送请把你们的最近报价给我发过来最新価格見積送A公司同样的商品报的价比你们低.贵公司的最低价格是多少?A社同製品安価格提示貴社最良运费多少?送料您打算定多少?注文数报价的时候请把运费算进去.見積際送料含很遗憾,你们报的价我们无法接受.残念貴社見積受我希望你们能重新考虑一下你们的价格.価格再検討这是本公司能够提供的最低价格.価格弊社提供最良価格我想和你商讨一下你们提供的报价.提示見積検討思是含税吗?税込不含税税別我们会尽最大努力满足你们的要求要望応最善尽能不能再打点折扣?少値引。如果大批量订货的话,可以把价格降低一点.大口注文、価格下如果可以降低对材质的要求的话,我们可以给你一个低价.材質下、安価格提示。如里你一下子付清的话,价格可以降点.一括支払価格引下很抱歉,不能再降了.申訳、以上値引受入我和上头商量商量再给你答复.上司相談、後返事我们无法接受/我们无法办到.希望添（無理。）話。（受）这次就算了吧./下次有机会再合作吧.今回件関見送。（今回見送）次回麻烦你再考虑考虑./知道让你很难办,帮帮忙吧.何願無理承知上、何願你也为我们想想啊.事情察你让我再想想.少考再占用你一点时间可以吗?少時間这次让你犯难了,对不起了.度、無理申上、申訳虽然这次是这样一个结果,但也请体谅一下我的难处.今回結果、私立場理解这次的事过去就过去了,以后还请多关照!懲今後願这次的事就别提了,下次有机会一定.今回、次機会、我想我们还会有缘合作的,到时候一定请关照关照.縁思、節願你们什么时候能发货?品物出荷什么时候能交货?/交货期是什么时候?商品納品納期最早能在什么时候装船?一番早船積这个月末交货怎么样?今月末納因为这个时期最忙,所以很难提前交货.一番忙時期、納品予定短、会話 場面会話1（電話-） 李：。株式会社電話、先週送資料目通。 取引先：。、貴社提案関申、残念私予算超。現時点、前向状況 李：残念。貴社 取引先：貴社1000対25値引、前向検討 李：、1500注文対15値引考慮思取引先：、私個人一存、何、上者相談再度返事李：、結構。返事待。(次日）李：昨日提案件、検討取引先：申訳、条件当社受、今回見送。李：。残念。取引先：、次機会願。常用商务日语之商談場面会話2(値段問合交渉）取引先：。D300枚見積。伊藤：喜承。D300枚。取引先：。伊藤：承知。少待。合計5000。消費税別。取引先：。他数社価格比較連絡。伊藤：。私、柔軟対応、貴社要望応取引条件検討。取引先：。伊藤：連絡待。他質問、遠慮知。取引先：。(翌日）取引先：昨日電話、D300枚4500願、伊藤：申訳、希望添。取引先：、何願。伊藤：残念、線当社譲。取引先：4600互折合。伊藤:無理。話。取引先：私、最大限譲歩伊藤：、受。再検討願取引先：場面会話3(納品時間交渉）取引先：DH型30台注文。坂本:喜対応。一台150、30台4500。取引先：納品坂本：出荷3日、到着810営業日。、注文約2週間。取引先：、来週。坂本：出荷工程早、全体注文200追加三日間速達便送。、来週水曜日手元届思。取引先；素晴考，追加何解決。弊社。度御社取引、本注文関予算坂本：通常、御社大切客様、追加送料半分負担。取引先：、。大変有難。商談（）/商业谈判/目录E-/邮件最新（）/最新価格表（）/价格表/样品同封（）/附在信封内-/宣传活动期間中（）/期间/打折本件（）/这件事担当者（）/负责人/已经取引先（）/客户契約（）/合同届（）/送到，到达/小册子目通（）/过目存（）/“想”的自谦语社内（）/公司内部見積（）/报价，估价受入（）/接受参考（）/参考提示（）/出示最良（）/最好的注文数（）/订货数量際（）/时候含（）/包含,包括再検討（）/重新考虑,重新研究提供（）/提供税込（）/含税税別（）/税另算要望（)/要求,期望応（）/响应最善（）/全力尽（）/尽力,竭力値引（）/降价,打折大口（）/大批量,大宗材質（）/材质一括払（）/一笔付清引下（）/降价上司（）/上司相談（）/商量後（）/回头,过一会儿期待（）添（）/满足見送（）/搁置,暂缓考虑当方（）/我方事情（）/情况立場（）/立场懲（）/不敢再尝试今後（）/今后/姑且不谈,暂且不说機会（）/机会縁（）/缘份節（）/时期,时候品物（）/商品,货物出荷（）/上市,运出納品（）/交货納期（）/交货期船積（）/装船納（）/交纳時期（）/时期-/推销,销售株式会社（）/股份有限公司遥（）/远远的,大大的超（）/超过現時点（）/现阶段前向（）/积极地状況（）/情况-/有吸引力的,打动人心的-/打(数量词)考慮（）/考虑一存（）/个人意见再度（）/再度条件（）/条件問合（）/询问,查询交渉（）/交涉合計（）/合计消費税（）/消费税比較（）/比较柔軟（）/灵活取引条件（）/交易条件翌日（）/第二天線（）/界限譲（）/让步,让价折合（）/妥协,互相让步最大限（）/最大限度譲歩（）/让步-/扫描仪営業日（）/工作日工程（）/工序,阶段早（）/提前,加快全体（）/整体追加（）/追加,添补速達便（）/快件/想方设法解決（）/解决本注文（）/本次订货/紧,紧张通常（）/一般,通常半分（）/一半日経過，現品，送品案内、他通知。虽然已经逾期20日，但不仅仍未接到货品，而且连送货单或其他任何消息都没有收到。在庫品品切発送遅申訳。因暂无存货，故使发货延误，谨致歉意。出荷手違思遅。因厂商交货出了纰漏，不期延误。紹介早速調、收到贵函后火速进行调查，（现查明）今月中引渡不可能場合取消諒承願。倘若本月内不能交货就取消订货，届时请予以谅解。期日出荷今回注文。如果不能按期装船付运的话，我方将取消本次订货。誠（）恐縮存、未発送、注文取消頂。十分抱歉，倘若尚未发货，请允许我方取消订货。最近、AM-5型工作機械需要急増、生産追、今新規注文応。最近AM-5型机床的需求剧增，供不应求，因此目前无法接受新的订货。注文、貴意（）添（）、大変残念存。承蒙订货不胜感激，然无法满足尊意，深感遗憾。谢谢您的询价。知合大変思。非常高兴能认识您。 会大変存。非常高兴见到您。/ 幸会。互努力。让我们共同努力吧。御社（）友好協力期待。我们期待着贵公司的友好合作。宅得意先。贵公司是我们的老客户了。私旧知仲。我们已经是老朋友了。会社委託，私皆様具体的商談進。受公司委托，由我来和各位洽谈具体的业务。 価格数量応割引。根据数量的多少来确定折扣率。値段，値引方一度検討。价格方面，贵公司能否再次考虑调整一下折扣的比率呢？値段、商売。如果是这个价格的话，生意就无法做了。側値引交渉願。请代为与厂方洽商降价事宜。値段到底（）引合。若依此价，实难成交。品物質少悪、一割引。这个商品的质量有少许瑕疵，故请打九折。5000万円値下切（）願申上。恳请将价格降到5000万日元。値段考，品質。不可以只讲价格，而忽略质量（应以质论价）。品質間違保証。质量我们绝对保证。価格決着値、値引。这个价格是实盘价，不能再低了。（）出。请报价。当方，商談円満心願。我们衷心期待着洽谈圆满成功。聞幸。如蒙应允，不胜荣幸。値引注文見合。如果不能降低价格就暂不订货了。長年（）愛顧（）賜（）、希望誠（）申。承蒙长期惠顾，此次却没能满足贵公司的期待，十分抱歉。大変世話、誠。承蒙惠顾，深表谢意。今後愛顧、願申上。今后仍望惠顾关照。.出。