法语从句用虚拟式的动词.doc

表格 1 其后从句用subjonctifAdmettre 1. 允许，容许 多用于否定句 2. 假定，姑且认为从句动词通常用虚拟式Aimer mieux 宁愿 aimer mieux qch. / +inf. aimer mieux que+ subj.Commander vt. 命令 Commander qqn quil se taise = commander qqn de se taire commander qch. qqn (ordonner qch. qqn, imposer qch. qqn)Consentir vt.indir同意，赞成 consentir qch. consentir ce que + 名词性从句subjDfendre vt.dir禁止 dfendre qch. qn. dfendre qn de+ inf.Prendre garde de (+ infinitif) = veiller Prendre garde que, ce que (+ subjonctif) = veiller ce que Prendre garde que (+ indicatif ou conditionnel) = remarquer que, observer quePrendre garde que. ne (+ subjonctif) 此ne是赘词= essayer dviter que. Elle la referma avec beaucoup de prcaution, prenant garde que le loquet ne retombt trop brusquement 现常用 prendre garde que. ne. pasprescrire vt. 规定 prescrire qch qn, prescrire qn de faire qch 规定某人做某事souffrir vt.dir 容忍，允许supplier vt.哀求，恳求 supplier qn de faire qch 恳求某人做某事viter de (+inf.) 避免viter que (+subj.) 避免viter qch qn 使某人避免某事exiger vt. exiger qch. de qn. exiger que (+ subj.) 要求，一定要implorer vt. 恳求，乞求 implorer qch. de qnordonner qn. de +infRefuser de (+ infinitif) qn./ que (+ subjonctif) Se refuser (+ infinitif)entendre +inf. entendre que (+subj.) 要Avoir, prendre soin de qn. / qch : 1. sen occuper, veiller sur lui 2. y penser, faire en sorte que.Avoir, prendre soin de (et linf.) : penser , soccuper de. Avoir, prendre soin que (et subj.)conjurer vt. 恳求，祈求 Conjurer qqn de qch. , de +inf.convenir 适合，恰当 v.t.indir.(+ ，助动词用 avoir) 适合，适应：(+ de, 助动词用avoir 或tre) 同意，承认v. impers. il convient de (+ inf.), il convient que (+ subj.) 是适合的，是恰当的：Il prfre partir plutt que de rester / il prfre partir que de rester / il prfre partir que rester.Prfrer (+ infinitif) (+ infinitif)Prier qqn de (+ infinitif) = demander instamment qqn deSouhaiter (+ infinitif) , souhaiter de (+ infinitif), Souhaiter qqn de (+ infinitif)Souhaiter que (+ subjonctif)exhorter vt. 鼓励，劝告，劝说 Le temps me tarde de (+ inf.), le temps me tarde que (+subj.) 我急于候，我极力希望用作v.impers. Il me tarde de (+ infinitif), que (+ subjonctif)tarder (+ inf.) 延迟，延缓interdire qn de (+ inf.) 禁止某人sopposer qn 反对某人sopposer ce que (+ subj.) 反对permettre qch. qn permettre de+ inf permettre que+subj.Je prtends ne pas (+inf.) 我拒绝Je ne prtends pas (+inf.) 我不打算Prtendre (+infinitif) ou prtendre que (+ subjonctif) = avoir lintention dePrtendre que (+ indicatif ou subjonctif) = affirmerPrtendre (+ infinitif) = chercher ; affirmer.Prtendre (+ nom) = aspirer , rechercher. 企求，向往 se plaindre de qn 抱怨某人se plaindre qn 向某人申诉，向某人告状se plaindre de ne pas avoir assez doutils 抱怨工具不够Se plaindre que (et subj.)Se plaindre de ce que (et lindic. ou le subj.).stonner de (+inf.), stonner que (+subj.), stonner de ce que (+ ind. 或+subj.) 对于 感到惊异se fliciter (+de) 感到庆幸，感到高兴；感到满意se rejouir de qch. se rejouir de +inf. se rejouir que+subj. 为感到高兴tre charm de(+inf.) 很高兴(做某事)Il est propos de (et inf.). juger / trouver propos de faire qch.meriter qch meriter de+inf. meriter que+subj.v.i., v.t.indir. 仅用不定式、现在分词1. importer qn 对某人具有重要性；对某人有关系：Cette affaire mimporte plus qu lui. 这件事对我比对他更重要。独立使用Cela importe peu. 这没有什么要紧。2. (用作v. impers.) Il importe de (+ inf.), Il importe que (+ subj.) 必须，应该；重要的是：Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是不要弄错。3. quimporte 有什么关系：Il refuse : quimporte? 他拒绝了，这有什么关系？Que mimporte que vous soyez ou non content! 你满意不满意，我都不在乎！peu importe 没有什么了不起，没有什么关系：Peu importent les difficults! 困难有什么了不起！Peu importe ses objections! 他反对也没有什么关系 (动词也可用sing.)Il nimporte, nimporte 没有关系，不要紧nimporte qui loc. pron. indf. （1）不论是谁（2）无关紧要的人：Ce nest pas nimporte qui. 这并不是个无关紧要的人。n importe quoi loc. pron. indf. 不论什么事情，不论什么东西：Causer de nimporte quoi 随便聊天nimporte lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indf. 不论是谁；不论什么东西：nimporte lequel dentre nous 我们中的任何一个人nimporte quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indf. 任何的，不管怎样的：vaincre nimporte quel ennemi 战胜任何敌人 nimporte quel prix 不惜任何代价nimporte comment loc. adv. 无论怎样：Il veut russir nimporte comment. 他不管怎样也要取得成功。nimporte o loc. adv. 不论什么地方：aller nimporte o 不论到哪儿去nimporte quand loc. adv. 不论什么时候：Venez nimporte quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便什么时候来好了，这星期我在家。vt. 容许，允许 Souffrez que je vous fasse une remarque. 请允许我向你提一个意见souffrir qch souffrir de faire qch 容忍表格 2 动词后直接跟不定式daigner vt. ne pas daigner faire qch 不屑做某事faillir vi. (+ inf.) 几乎，险些儿，差一点儿reconnatre vt.Je reconnais mtre tromp. 我承认自己搞错了reconnatre qn (qch) 从认出： reconnatre qn sa voix 从嗓音里听出是某人reconnatre qn pour 承认某人是，把某人看作 ：reconnatre qn pour chef 把某看作是领导表格 3 不定式用de 或引导sabstenir de faire qch / de qch. 克制自己不做某事se retenir de faire qch 克制自己不做某事(surtout en tour ngatif) sempcher v.pr. 自制，自禁：ne pouvoir empcher de faire qch 不禁Se dfendre忍住，禁止自己：Il ne peut se dfendre de rire. 他忍不住要笑。se dominer v.pr. 克制自己contenir qch 克制，抑制，忍住 contenir ses larmes 忍住眼泪se contenir v.pr. 忍耐，自制：ne pouvoir se contenir de joie 抑制不住内心的喜悦se priver de faire qch 放弃，省去，自节= renoncer qch volontairement =se refuser assujettir qn qch 强迫，近使se contraindre faire qch 强制自己做某事sastreindre faire qch 强制自己contraindre qn faire qch 强迫astreindre qn faire qch强迫，强制imposer qn de faire qch 强迫forcer qn (de) faire qch 强迫某人做某事condamner qn qch, faire qch 强迫某人sassujettir qch v.pr. 服从，屈从： sassujettir une rgle 服从规则se soumettre qchse plier. qchse rsigner 顺从，听任plier qn faire qch , plier qn qch 使服从，使屈服retenir qn de faire qch 拦住某人做某事autoriser qn faire qch 准许某人permettre qn de faire qch, permettre qch. qn, permettre que+subj.accorder qn. de faire qch. 给予，允诺promettre qn de faire qch 答应某人做某事accepter de faire qch 同意，答应，愿意consentir qch, 同意，赞成accder qch vt.indir 同意，允诺Accder aux prires, aux vux, aux dsirs de qqnacquiescer , consentir ,souscrire .承认，接受Je vous accorde que jai eu tort. 我向你承认我错了。Je vous accorde cette proposition. 我接受你的建议。convenir de qch承认Il est convenu lui-mme de sa faute. 他自己承认了错误。Il faut convenir quil a raison. 应该承认他有理。saccuser davoir fait qch. 承认habiliter qn faire qch 授权某人做dlguer授予，托付（权力等）：dlguer son pouvoir qn 授权于某人confier qch qn 将委托，托付给charger qn de faire qch. 委托某人做affecter de faire qch 假装做某事affecter un air indiffrent 装出冷漠的表情feindre de faire qch. 假装 feindre qch.simuler 假装，佯作：simuler une attaque 佯攻simuler dtre malade 装病saffliger de faire qch. 因而感悲痛（苦恼，悲伤）Je mafflige de le savoir malade.sarrter de faire qch 停止做某事brler de faire qch. vi. （内心）激动，渴望brler dimpatience 急躁不安brler dambition 野心勃勃Je brle de vous revoir. 我渴望再见到你。craindre que (+ subj.), craindre de (+ inf.) 怕， 担心dfier qn. de faire qch. 向挑战；激将Je vous dfie de deviner qui cest. 我看你未必猜得出他是谁dfendre qn de faire qch 禁止interdire qn de faire qch 禁止某人dgoter qn de faire qch. 使某人厌烦做某事se dgoter de faire qch. 厌恶，讨厌做某事se fatiguer de 对感到厌倦，对 感到厌烦sennuyer de faire qch. 对感到厌倦se lasser de 对厌倦，对 厌烦：se lasser dattendre 等得不耐烦lasser vt.dir 使厌倦，使厌烦：lasser qn par ses questions 提许多问题使某人感到厌烦 la patience de qn 使某人不耐烦se lasser 得疲乏了，得疲倦了：se lasser rester debout 站得累了rpugner faire une chose 厌恶做某事用作v. mpers. Il me rpugne de vous entretenir dun pareil sujet. 我不高兴和你谈论这类事。v.t.indir. 对失望，对 不抱希望，对 灰心 dsesprer + de faire qch. , de qch/qndsesprer que (+subj.) perdre lespoir enhabituer qn faire qchshabituer faire qchdsaccoutumer qn. de faire qch, de qchdshabituer qn. de faire qch, de qch 使失失习惯，使戒除se dshabituer des cigarettes, se dshabituer de fumer 戒烟se dsaccoutumer de faire qchsarracher dune habitude 摆脱一个习惯Se dfaire dune habitudedtourner qn de faire qch. 使某人打消放弃做某事achever de faire qch. 完成 achever qch.ambitionner de faire qch. 渴望attendre de faire qch. 等待attendre qch de qn 对某人指望某事sattendre faire qch, qch 预计，料想sattendre ce que+ subjse douter de qch. 猜想到，料到；觉出，感到：Je ne me doutais de rien. 我一点也没有料到。Je me doutais bien que ce ntait pas vrai. 我早就猜到这不是真的。ne pas se douter dune chose 俗完全不知道一事物，根本不懂得一事物blmer qn de faire qch, de qch. 指责reprocher qn de faire qch 责备某人se reprocher qch se reprocher de faire qch 自责se mler de faire qch. 居然想要，竟敢dcider de faire qch. 决定做某事rsoudre de faire qchse rsoudre 决定，决心se dcider 终于决定，终于下决心se dterminer faire qch 决心，决定tre rsolu (de) faire qch 决心作某事rsoudre qn faire qch 使某人决定作某事dcider qn faire qch 使某人决定menacer qn. de faire qch.se dfendre davoir fait qch. 否认，拒绝做过某事se devoir 对有责任，对 负有义务，应献身于： se devoir sa patrie 应献身于祖国se devoir de (+inf.) 应当说，必须，一定：Je me dois de le prvenir.我应该预先通知你diffrer de () faire qch 推迟做某事 diffrer qch vt.dirdispenser qn de faire qch 免除，免去douter de qch. davoir fait qch. nen pas douter 无疑，一定douter que (+subj.) 怀疑，不相信：Je doute fort quil vous reoive. 我很怀疑他会接待你。ne pas douter que 不怀疑，相信，肯定：从句一般用虚拟式加ne；如用直陈式或虚拟式不加ne ，则语气上表示十分肯定：Je ne doute pas quil ne vienne. 我相信他会来的。se fliciter de faire qch. , de qch. 庆幸，自庆 se flatter de faire qch, se flatter que (+ind.) 自以为，自认为 ，自信：simaginer faire qch 自以为simaginer avoir surpris un secret 自以为发现一个秘密。se glorifier de faire qch. 以为荣， 对引以为豪har qn de 为而恨某人 har de faire qch. 厌恶做某事enrager de faire qch. 为烦躁simpatienter de faire qch. 对不耐烦，急于sinterrompre de faire qch. 中止entreprendre de faire qch. 着手干某事se remettre faire qch, qch.重新开始做，重新致力于 interdire qn de faire qch.jurer de faire qhc. 立誓做某事omettre de faire qch 忘记oublier de faire qch ngliger de faire qch. 忽略，忘记ne pas manquer de 不会忘记，不会忽略；必然manquer （1）未出席，未赴 （2） 冒犯，对 不敬 3）不履行，违背manquer de （1） 缺少，缺乏 （2）差一点，几乎Obtenir qqch. de qqn 从某人处得到某物Obtenir qqch. qqn : procurer 为某人谋得obtenir de faire qch obtenir que+ subj.pardonner qn de faire qch 原谅某人做某事ordonner qn de faire qch. permettre qn de faire qch. persuader qn de faire qch offrir de faire qch 建议某人做 plaindre qn de faire qch 因而同情某人v.t. 1. 同情，可怜，怜悯：tre plaindre 值得同情，值得怜悯plaindre le sort de qn 同情某人的命运2. 吝惜，舍不得，惋惜：Il ne plaint pas sa peine. 他不辞辛劳工作。se plaindre de qn 抱怨某人se plaindre qn 向某人申诉，向某人告状se plaindre de ne pas avoir assez doutils 抱怨工具不够se priver de qch. 丧失，失去：se priver de tout secours 得不到任何救援ne pas se priver de faire qch 不加掩饰地做，忍不住做punir qn de faire qch 因而惩罚某人dire qn de faire qch 命令某人做某事refuser de faire qch 拒绝se refuser faire qch 拒绝，不接受se repentir davoir fait qch 后悔做过某事dispenser qn de qch , de faire qch 免除se dispenser de faire qch 逃避，不肯做Accuser qn. de qch. / davoir fait qch 指控Excuser, sexcuser de (+ infinitif): on lexcusera davoir menti; en sexcusant de minterrompre, il ma pos une question. Excuser, sexcuser de ce que (+ indicatif): ils se sont excuss de ce quils avaient d partir si vite.se garder de faire qch防止，提防，避免；警惕se hter de faire qch 赶紧，赶快ne pas laisser de (que) 不失为；不停止，不节制：Cela ne laisse pas dtre embarrassant.这并不能使人摆脱窘境。这仍令人尴尬。Cette chose, bien que conteste, ne laisser pas dtre vraie. 这件事尽管有争论，但确是真实的。mriter de faire qch 应得，值得obliger qn de faire qchse permettre de faire qch 擅自prescrire qn de faire qch 命令se presser de faire qch 急忙imaginer de faire qch: avoir lide de. 有做某事的想法dlibrer de faire qch. 考虑，盘算做某事entendre faire qch 要mditer de faire qch 打算inventer de faire qch 想，打算parler de faire qch 意欲，打算projeter de faire qch 打算envisager de faire qch考虑，想，打算：que(+subj.或cond.)Nous avons envisag quil viennequil viendrait.我们考虑过他要来prtendre faire qch. 1想要，企图，打算 2 声称Je prtends ne pas (+inf.) 我拒绝Je ne prtends pas (+inf.) 我不打算prtendre 企求，向往，追求se promettre de faire qch 打算se proposer de faire qch 想要，打算se disposer faire qch 准备，打算Se mettre en tat, en mesure de; tre sur le point de.Je me disposais partir quand il est arriv.他来的时候，我正准备动身recommander qn de faire qch 劝告；建议；叮嘱suggrer qn de faire qch 提示，建议offrir qn de faire qch: proposerproposer qn de faire qch 建议某人做某事encourager qn faire qchengager qn faire qch 劝告，勉励，促使exhorter qn. faire qch, qch 鼓励，劝告，劝说，勉励elle mexhorte la patience, tre patient. 劝某人要耐心convier qn faire qch 引诱，促使，鼓励同义词engager, exciter, inciter, induire, inviter, solliciterinciter qn faire qch . 煽动，促使，激励porter qn faire qch 诱导，怂恿某人Provoquer qqn faire qqch 怂恿教唆exciter qn faire qch 激励induire qqn qqch., faire qqch 诱使，促使pousser qn faire qch 促使某人去做某事disposer qn faire qch 促使某人 ；给某人带来disposer qn accepter une demande 促使某同意一个请求redouter de faire qch 害怕做某事trembler de faire qch, trembler que (+ subj.) 怕，担心regretter de faire qch 因.而抱歉remercier qn de faire qch risquer de faire qch 有的危险se soucier de faire qch 关心enseigner qn de faire qch 教某人sessayer de faire qch 试行,试图,练习studier de faire qch 专心于，致力于sattacher faire qch 致力于，努力于，专心于sappliquer faire qch 专心做某事travailler 积极从事，竭力，为 而努力essayer de faire qch力图，尽力chercher faire qch力求，力图tcher de faire qch 努力，尽力，争取semployer faire qch 从事，努力，尽力Il faut sy employer activement.应该积极努力去做。sefforcer de faire qch. 努力做某事Sacharner faire qch 发奋sescrimer faire qch 努力，竭力，力求：s rsoudre un problme 努力解决一个问题s vertuer faire qqch 竭力，尽力，努力singnier faire qch动脑筋，尽力设法persister faire qch 坚持，固执sobstiner faire qch: persist in doing something, be set on doing somethingexercer + inf 训练使能 ，锻炼 使能sexercer faire qch 练习，锻炼exposer qn qch.(或+inf.) 置于（某威胁）之下，使遭受危险 hasarder de faire qch 冒险干se hasarder faire qch 冒险（干），大着胆子（干）se risquer faire qch.冒险（干），大着胆子（干）se mettre faire qch 开始Soffrir , de, pour (+ infinitif) 自己提出愿做某事parvenir faire qch 终于做成，能够做成Persvrer faire qch 坚持，对.不屈不挠se plaire 喜爱，喜欢se prendre (+inf.) 开始， 起来一般指突然地、出乎意料地prparer qn faire qch 使某人对有思想准备se prparer partir 准备出发souffrir de faire qch 容忍trembler de (+ inf.), trembler que (+ subj.) 怕，担心sen vouloir davoir fait qch 后悔prendre qn faire qch prendre qch sur soi, prendre qch sous sa responsabilit. prendre qch sous son honnte 承担某事的责任prendre sur son compte 算在自己帐上，负全部责任prendre sur soi de (+inf.) 克制自己，竭力抑止 ；承担 责任：se charger de faire qch. 承担，负责做某事se rserver de faire qch 保留作某事的权利，等待时机再作某事rver de faire qch prier qn de faire qchadjurer qn de faire qchsolliciter qn de faire qch.supplier qn de faire qch 恳求某人做某事impl