（论文）涉及计算机程序的功能性限定权利要求保护范围的确定.pdf

6 l 荨题文章 l 中 团 事 利 舆 商 檩 2 o 1 4 年 第2 期 涉及针算横程序的功能性限定 榷利要求保蓑鲍固的磋定 中圜享利代理 ( 香港 ) 有 限公 司 囤陈 原 告秸基亚公 司言 斥 被 告上 海辇勤通 飘技衍有 限公司侵 害 鼗 明喜 利槿糸 u 粉 一案在 上海币 第一 中极人 民法院一富 宣判 ， 法院 原告 軎利的攉 利要 求所要保 器的装 置包含 功能性 限 定的技衍特徵 ， 但 明詈 没有封装置本身如何 配置的具艘 宣施 方式逢行充 分公罔 ， 徒而 忍定此袍功能性 限定的装置保 歪匏国 不清楚 ， 法判定侵 瞿 成 立 ， 徒而 枝回了原告的 全部言 斥 菊 求。 近期 ， 上 海市 高辍人 民法院也以颓似的理由椎持了一音判决 。 “ 功能性 限定” 本就是受到行棠内畏期丽注 的熟黠蟊 题 ， 上 逍案例 又涉及了特定的技 ，衙镇域 和惺利要求撰 寨形式 ， 即涉及 言 十 算 横程序 的登明 喜利 中使用 “ 功 能性限定 ” 的装置槿利 要求 的解释方式 。因此 ， 本案 判决的魏黠一狸公怖 ， 即在棠 内引鼗 了 新一输有丽功能性 限定的争衍 和宣 上的激烈言 寸 。本文 上 述 案例入 手 ， 就涉及言 t 算檄程 序的惺 利要 求的撰 形式 、 富查 寅 践 、 司法保 器等方 面的 情况 连行 了探言 寸， 在 分析圜外 有丽 案 例 的基 礁上 ，重黠舌 寸 了涉及言 十 算横程序 的攉利要 求的清楚 、 明鲁支 持及充 分公 罔等同题 ， 韭营 _试提 出了相愿 的封策 。 涉及 算楗 程序 的榷 利要求撰寤形式 涉及言 + 算横程序的登明， 封於现有技衍的改连之虚可能在 於 封外部或 内部 封象的鏖理 、 控制的流程 、 方法等方 面 ， 而 不在 於封 硬件秸樗 的改 燮 ，舆其他 领域 的鼗明相 比有一 定的 特殊 性。因此 ， 音查指南 在其第二部分第九章封此颓鼗明的榷利 要求 的撰寨 方式作 出了一 些特别规 定 ： “ 涉及计 算械程序 的磷 明尊利 申请 的榷利要求 可以窍成一獯方 法榷利要 求 ， 也可 以窍 成一檀座 品榷 利要 求，即膏 现孩 方法的装 置” ， “ 逼檀 装置榷利 要 求 中的各组成部 分愿 亩理解 焉贵现骸 程序流 程各 步骤或 兹 方法各步骤所 必须建立的功能模瑰 ， 由造檬 一组功 能模 瑰 限定 的装置榷 利要 求愿 耆理解属 主要通 遏说 明害记载 的计 算栈 程 序贲现骸解 决方案的功能模瑰耩 架 ， 而不虑 曹理 解属主要通 遏 硬件方式膏现该解决方案 的膏健装 置。” 雎然封现有技街 的改连懂懂在於 歌件流 程方面 ， 但就保 蠢 主题而 言 ， 往往希 望封 软硬秸合 的 固件 逢行保 ， 而不 限 方 法主题 。封於 涉及言 十 算横程序 的鼗明而言 ， 由於宣 隙孰行 享利 方法 的人往 往是下游 用卢 ， 甚 至可能是 端 消萱者 ， 尊 利攉 人 通常亚不 希望向他们主 张槿利 ， 端 消黄者更可 能因其 非出於 生麈楹登 目的而不耩成侵 惺。例 如 ， 前述案例中 ， 宣隙孰行尊利 方法 的是媾 置手横 的消萱 者 ， 不符合 生麈 襁皆 目的 ； 而作 属手 横裂造 商的被告又没有 直接孰行尊利方 法 ， 享 利攉人也 法封 其行使 攉利。颊似的情况在 言 十 算横 、通信 等领域十 分普遍 ， 因 此 ， 通遇麈 品榷 利要求将孰行孩 方法的装 置衲入攉利要 求的保 爱乾圜 ， 淮而向此 装置的生崖者和销售者主娠惺利 ， 就成 了尊利 攉人的切宣需 要。逼檬的装置攉 利要求 的核心即在 於 ， 将 封现有 技衍 的方法 、 流程 做出改 连的登 明创 造 ， 以麈 品的形 式加以保疆 ， 徒而避免 了懂探 用方法罐利要 求畴在槿利 保疆方 面 的固有不 足。 属了加入麈品装置稿主题的榷利要求， 根掾上述 害查指 南 第二部分第九章的规定， 在畏期以来的申藕宣 中 ， 有相富 敦量 的涉及吾 十 算檄程序 的登 明攉利 要求探 取了逼 檬的 撰 方 法 ， 即在保 疆方法 、 流程的 同畴 ， 也加 入舆方 法 、 流程 的各倜 步 骤一一 封瞧 的装置榷 利要求 ， 希望将 孰行孩 方法 、 流程 的装 置 兼 内 入保蓑匏圉。甚至 ， 如果此数事利申耩中的麈品 霍利要求 没有按 照舆 方法的各徊步 骤一封愿的方 式连行撰寨 ， 害查 亘 通常鲁要求申蒲人按照 音查指南 的特别规定逢行相愿修改 才可 獾得 授攉 ， 其他的撰寨方式都面晦着被驳回的凰隐。 在 前述的秸基案中 ， 涉案喜利恰恰探用了上述的撰 方 法 。其獾 授擢的擢利要求 1属“ 一獯 用於在其 中存在 若干数操 傅 送方 法用於避挥 的 鼋信 系统 中送 挥数檬傅 送 方法的 方法 ” ， 孩方 法包括 了“ 碓定待傅 送 的消息 ” 、 “ 检查特 性信 息” 及 “ 送 挥 敷掾傅送 方法 三徊 步骤。另一项蜀立 霍利要求 6焉 一檀 终端 彀借 ” ， 亚且 限定了粗成骸觳储的各徊装置 分别“ 被配置 ” 属 “ 碓 定待傅送 的消息 ” 、 “ 检 查特性信 息” 、 “ 送择 数攘 傅送方法” 。 其中 ， 擢利 要求 1要求保震一谨 方法 ， 而榷利要 求 6即是 舆孩方法的各徊步 骤一 一封臆的装置擢利 要求 ， 逼 谨撰寨方 式 正是 富查指南 的前述章售 石 所明磋规定的。徒孩荨利 的春查屋 史 看 ， 富查 具在安簧富查的遇程 中也 可韭接 受了逼檬的撰 方法 ， 不积扁逵反 喜利法 2 6 第 3款、 第 4款或 宣施 ；田 剐 第 2 o保第 1款有嗣公嗣充分 、 明害支 持或槿利要求害清 楚等 方面 的规 定。 功能性 限定榷利要求的解释 罐利要求的解释是磋定其保囊匏圉的必要步骤 ， 在本文案 例 中 ，法院 积稿涉 案尊利 中麈品榷 利要求 的保蠢轻 国不 能硅 定 ， 韭以此 由 回了原告的全部舌 斥 耩求。逼似乎意 味着法 院积稿孩 麈品攉利要求存在不 清楚的周题。在此 ， 有必要 封如 何解释此 槿利要求的方式遘行简要梳理 。 最高人 民法院 丽於富理侵犯享利攉利粉案件臆 用法律若 干周题的解释 ( 法释( 2 0 0 9 ) 2 1虢 ， 以 下圈稀 司法解释 ) 第四 保规定 ： “ 封於榷 利要求 中以功能或者效果表述 的技 衍特徵 ， 人 民法院愿 啻结合说 明吉和 附固描述 的该功 能或者效 果的 具醴 贵施 方式及其等 同的贵施方式 ， 碓定该技 街特徵 的 内容。” 而 害查 指南 第二部 分第二章 3 _ 2 1规定 ： “ 封於 榷利要 求 中所包含 的功能性限定的技街特徵 ， 愿 肯理 解属覆 盖了所有 能够贵现所述功能 的贵施方式” 。 雕然 害查指南 也明硅 了功能性 限定愿孩得 到 明鲁 的 支持 ， 亚 且将所魇领域 的技 衍人 具不能理解的替代 方式排除在 保蠹篦圄之外。但是， 舆 春查指南 所探取的“ 覆盖所有” 的解 释方式不同， 司法解释 中探取了“ 明詈公罔的具艟寅施方 中圆 尊 利 舆 商 檩 2 0 1 4 年 第2 期 i 毒题文章 7 式加等同” 的方式 。 磋定功能性限定槿利要求的保器匏 圉。 如 音查 指南 第 二部分第九章所规定 的 ， 涉 及言 十 算横程序 的登明尊利中 ， 在 麈品槿利要 求舆方法惺利要求一 一封愿撰寨 畴 ， 在害查程序中不要求 明言公朝崖品的硬件秸褥。此畴 ， 在 法院富理侵榷案件畴 ， 若要求 明害公 丽的硬件祜 褥祝 麈 品 的具艟寅施方式韭将其作 霜硅定保爰匏国 的依 掾 ， 那麽 按照畲 查攒 丽指引的方式撰寨 的攉利 要求 ， 因 司法楼嗣 探取了不 同 的解释 方式而面晦 法行 使的窘境 ， 逼将 致大量 的既有尊利 有名 寅 ， 也使今後的享利申耩人 所通徒。 网於 明害 支持和公 荫充分 的同题 ， 首先要明硅 封尊利有 效性 的宣耍 寄查超出 了法 院封荨利侵攉 粉案件 的音理耗 圄 ， 愿 孩通遇 效宣告 程序解决 ，在享利 攉未被 宣告 效 的情况 下， 法院愿作有效推定。不遇， 按照上述 司法解释 的规定 ， 明害公 丽的内容 和攉利要 求保 震鲍国的磋定之同 ， 又有着 密切 的胼綮 ， 所以本文将 一饼做 出言 寸 。 有鞠此颓登 明的侵攉案例在团 内尚 祥少爱生 ， 因此本 文弑 徙圆外案例展罔封逼一同题的思考 。 前述 司法解释 探取了舆 美团尊利法 1 1 2保( f ) 同檬的 立埸 ，孩保规定 ： “ 封於一项组合 的榷利要 求的一项 特徵 来说 ， 其可 以撰 窍焉贵现特定功 能的装置或步骤 ， 而不必描述 贵现孩 功能的 结耩 、 材料或者勤作 。该檀榷 利要 求被 解释 焉覆 盖 了说 明言 中记载 的相愿 结耩、 材 料或勤作及其 等同 。可兄 ， 在美 圆 的此颊享利侵攉言 斥 中 ， 硅 定 明害公罔的内容是 硅定攉利 要 求保疆 甄国的 前提 ， 韭且 ， 由於 美圆享 利侵攉 言 斥 言 的受 言 斥 法 院 同畴鱼黄蓄理喜利有 效性的罔题 ， 擢 利要求是否符 合清楚性 规 定也是 法院判泱 所言 寸 的一徊 重黠同题。 根 攘以下介轺的美 圜胼邦 巡迥上言 斥 法院 ( c a f c) 的雨倜案 例 所硅立 的规则 ，在涉及 言 十 算横 程序的功 能性 限定槿利 要 求 中 ， 本镇 域技街人 具能 否宣现 ， 特 定祜檑 的公 髑都是 必须 的 ， 但 是公丽 的内容可 以是一 谨算法 ， 而不 必是物 理上 的有形 寅艟 。榷利 要求的保 蠢匏圄曾依 攘 1 1 2倏 ( f ) 被限 定在 公同 的 算法及其等 同物 的匏 国内。 在 wms一案 中 ，封於涉及=寸算楼 程序的槿利要 求中的 功能性限定特徵 ， ca f c 属 明善公 罔了足麴 的“ 桔樗 ， 即孰 行特定算法 的通用言 十 算檄 ， 键而足以硅定功 能性限定的保 疆鲍 8 i 毒题文章 i 中 圜 尊 利 舆 商 檩 2 0 1 4 年 第2 期 圜。骸案中 ， 涉 案荨利 的罐利要 求 1 “ 一獯进 威彀借 ， 包括 ： 用於 分 派 多佃数 字代表 所 述辩翰 的 所述 角位 置 的装 置 ， 用 於 挺 所 述 分 派 的 多佃 数 字 中 随栈 送 中一 佃 的 装 置 ” ，c a f c 定 明 害公 器的封 瞧秸 耩是 被褊程 以孰行 具 艘分派的微魔理器 ， 及被褊程 以生成随横敦 的微 忘理器 。孩院 在 判决害 中 到 ， “ 一徊被褊程 孰 行一 槿算法的 通用言 十 算横 ， 或微虞 理器 ， 劁造 了一倜新 的樾 器 ， 因属一 旦被褊程 而根攘 程 序 欺件的 指令 孰行具艘的功能 ， 一倜通用言 十 算檄 事寅上 就燮成 了喜用的言 十 算横 ” ， “ 在其所公 朝的祜耩是被褊 程 孰行 一谨算 法的=叶算横 或微鏖 理器的功能性 限定槿项中 ， 公罔的祜檑 不是 通用吾 十 算横 ， 而 是被糯程 孰行所公朝算法的享用言 十 算横 ” 。 在 a r i s t o c r a t 一案 中 ， c a f c解释 1 1 2傈( f ) 所要求 的 公 丽 ，是 了将攉利 要求 的保器鲍 国限定 在特定 秸樗 的蓖 国 内 ， 而 避免糙 功能性 的擢利要 求 ， 逼 里要求的 “ 公 丽 舆本镇 域技 衍人 亘能否 宣现 的 “ 公 丽充 分 是 丽倜 同题 ， 因此 1 1 2璨 ( f )所要求的公荫韭不依赖於本镇域技衙人亘 的能力。也就是 ，即使本镇域技衍人 亘可以知嚷 如何 宣现槿利要 求中限定 的 功 能 ， 1 1 2保( f ) 所 要求的祜 槽上 的公篇仍 魇必要 ， 亚 且孩判 浃 定 涉案 荨利 中的附圄和表 格都不樗成封算法的公需。 公阴 内容是否满足法律要求的判断 如 前所述 ， 根壕美 国的尊利侵 惺案例 ， 涉及言 十 算横程序 的 c k f ram ad c， be 嚣 ad s tbx l rdy# trdyi 5 i st o 2 3 功 能性限 定攉利要 求中 ， 满足 1 1 2保 ( f ) 所 做的公 丽 可以是 一 谨算 法。那麽什麽程度 的公 丽曾被 涌足 孩保规 定 ， 什 麽程 度 的公需 鲁被 不合 格 ，而算 法又孩 以什麽 形式 加以表 逵 呢 箱 了回答逼徊同题 ， 下文中再引入一 系列 ca f c的案例。 在前面提到的 ar i s t o c r a t 一案 中 ，涉案喜利 的攉利 要求 1 包括有技衍特徵 “ 被 配置焉控制颓示装 置上 所颞 示的 固像 的避 威控制装 置” ，针封孩技衍 特徵 ， 明害中 没有公 羁任 何的算 法 ， 也没有提供流程 固。享利罐人 曾瓣梧 明害中公髑的 具有 道 肯编程 的基於棵 毕微虑理 器的进威械 已糨樗成 了足麴 的祜 樗公丽 ， 韭援 引了 d o s s e l 案 ， 主眼具艘的算法不必公罔 。 在 d o s s e l 一 案 。 中 ， 系争擢璜包 括特 徵 用於根 橡所 述测 量值 重耩 位於所述表 面的髓稽元素 的雷前分布 的装置 ， 明 害描述 了 “ 重耩单元 l l根掠 同一 时刻 多佃像 素上每 次的磁通 量 密度测 量值在 罩揭 的三维像 素 v i 上重耩 外加 雹流 的密度 。 已知 的算法可 以被 用於 造一 目的 。测 量黠 p k上的磁 通量密度 b的测量值 舆三 维像 素 vi 上 的鼋流 密度 j的 fi 司 铩 可 以用矩 障 按 照 b i o t s a v a r t 方程 来描述 ： b = ax j + n 7 0 c af c最 定 ， 涉 案享利的 明客公 需了敦掾输入 、 敦争逗算 、 敦攘 输出等步 骤 ， 亚 明已知的算法 可以用於求解本领 域公知的方 程 ， 考虑到孩 案的特殊 事宣 ， 雕然 喜利 明言 没有公 薷具艘 的算法 ， 但 是 已 楹满足了 1 1 2憬( f ) 的要求。 然而 ，在 a r i s t o c r a t 案中 ， c a f c韭未渣 用 d o s s e l 案的 秸 。c a f c分析 ， d o s s e l 案的荨利中耠出了非常群糸 f 8 的丽 1 、 ll 0 c j ： ： 一 。 一 - 枷： 0 0 _ 一 * ： ： - 麓 _ - 一 ： ： ： ： ： 、 一 一 一 _ ： i _ 一 * t * * 一 一 一 bf 磷 一一- devsei # f ig u r e4 1 4 雾 兰 萋 固 1 1 n t e i 案 明害 附圄4 1 4 p翻 嚣罄 _ 馨承 _ 功能如何寅现的信息，且款案只在狭羲上使用了 算法 一 嗣， 僮指一槿基本的敦争遣算 ， 而不是某一功能的寅现步骤。荨 利擢人要求通用 d o s s e l 案判例的主 强被 c a f c拒艳 ，款院判 定 ， 封於言 十 算横编程 寅现的 功能性 限定 ， 雕然代 砺或 非常群 i；田 的 明韭非必要 ， 但是算法的公丽是必须的 。 i n t e l 一案 。 中 ， 涉案喜 利攉利要 求 1 “ 一獯在 系统 内存 控制 器和外部 装置之 闭的接 口， 所述 接 口包括 ： 通 用於 以至 少 雨侗速率之一 向所述外部装置有送择地 直接 窍入 敷攘 的部件 ； 以及 通用於罐 定哪些敷橡 可 以被 直接 窍入 到所 述外部彀 借 的 送择装置， ， 荨利 明害中包括有 3幅圄表、 3 5幅信虢圄 及其群；i5田 税明 。例 如 ， 税 明害描述到 圄 4 1 4表现 了 f w 虚理 正常完成。但是， wb f #在畴锺 6上被 a gp控制器主眼， 阻止 了核心蓬鞲在畴锺 7或以後謦勤新 的虚 理。此畴 ， 核 心暹辑不 道行快速背靠背忘理 ，韭且如果 wb f #在畴锺 7上没有被解 除 ， 核心邃辑鲁在畴锺 8上主眼 f r a me # 哪 等 内容 ( 旯 圄 1 ) 。 c af c 定其公罔的 核心蓬强 樗成了涌足 1 1 2保( f ) 的 桔樗， 雎然有网如何修改核心蓬强的鼋路没有被公鞠 ， 但不能 僮以逼一原因就 属攉利要求不清楚。判决重申， 明害公髑 的秸樗是 否渣喾 ， 愿 款 本镇域 技 ，街人 _亘的角 度去 考虑 ， 亚遭 一 步解释貌涉案鼗明的劁新之鏖在於孰行敦该 入方法的信 中 国 喜 利 舆 商 檩 2 0 1 4 年 第2 期 i 毒题文章 i 9 虢饬蔷 ， 而不是具 髅的鼋路 ， 规避彀言 十 可以送 用不同的弱 蘸 ， 而 不能通遇筒 罩地 改燮鼋路 仍 然孰行相 同的塌畿而寅现。 作 上述雨倜案例的封照 ， c a f c在 go o g l e和 b e n z雨案 ”中得 出了不 同的秸谕。 go o g le案中 ， 涉案喜利包括技衍 特徵 “ 用於将 所述介 绍傅 输到 多佃媒 髓埸所 中避 中的一佃 媒髓埸所 的装置 ” 。享利槿人 援 引了 明砉 的一 些内容 ， 比如 本餮 明允许销 售商在他 们 的 雹脂上 劁建介绍 ， 造些介绍被 自勤傅输 以便在 多侗傅 统和 鼋子 媒髓桐络上被餮饰和靓 看 。 但是法院 明害中最多只是 公髑 了“ 傅输功 能背後的结耩是一檀计 算栈傅输程序 ， 但 是没 有公 篇算法 。尊利攉人 属 明害 附固中也 公需 了足殉 的秸 棒 ， 如圄 2， 但是 圄中公 髑的懂 筐是一些模 堍的逵 接网傈 ， 法院 定逼些遵接网傈也没有公 丽软件如何孰行傅输功能 。 孩案中 ， 法院重申 ， 封於享用言 十 算横 孰行的功 能性限定 ， 明害必须公丽孰行款功能 的算法 。而涉案尊利的 明害只是公 丽 了软件 自勤博 蟓 ， 但 是没有解释如何孰 行逼一博输 功能 。韭 且 ， 雎然 明害中有硬件 逵接桔耩 ， 但 是没有公 隅算 法 ， 法院因 此 定骸槿利要求因不清楚而燕效。同畴， 法院也重申了， 在攉 利要求清楚的周题上， 不能懂馑因 本镇域技衙人具有能力殷 言 十 出孰行孩方法的装置 ， 就不 提供封秸檑 的具艘 明。 圈 2 go o g le案税明 害附圊 1 a 1 0 毒题文章 i 中 圜 尊 利 舆 商 檩 2 0 1 4 年 第 2 期 b e n z案中 ， 涉案尊利含技衍特徵 “ 用於根檬 一天 中的峙 问 舆 驾驶 员或操作 者的生理规律 的醐保 采衡 量操作模 式 ， 以及用 於徙衡 量 的模 型 中尊 出驾驶 具或操作 者 睡意僚件及 生成 由此 决定的输 出结果 的计 算装置 。法院重 申 ， “ 寸算 装置” 所需秸檑 必须是 一槿算 法 ， 是一 系列要孰行 的=叶算 步骤 ， 韭 积定 明害 表格中公荫的参敷取值鲍 圄和 筒苹等 式( 兄圄 3 ) 不檑成算 法。 ，r able 1 0 sle e p pr o p e n s i t y al g o r i t h m de fi n i t i o n s mo d墨 s c i r c+ s z e r o x +s r ms+s l i g h t + s t e mp+ s s l e e t+s r o a d+ s t 6 o bo un d li mi t s mo d s c l r c s z c r o x ( f z e r o x o o ) ( z r e f - z ) s r n la 一f f r m s 1 0 0 l f r r r e t ) s h t ( f l l g h t 1 0 0 ( i r e f ste mpt( ft e mp l o o ) ( t t r c f ) s s l e e p ( f s le e p 1 0 0 ，( h r e f 一 ( hx q) ) s r o a d f f ro a d 1 0 0) f g r e f g st r i p；( ftr i p l o 0 ) x d 0 s mo d 1 o t 0 - c b e # 一 0 一 ad s t b x ： l l rd、 ： ； ： ： ： ! ： t rd y #； i ； ； j 了 st o 嗡 j ： w bf 撵 i 、 _ - _ d sel _ ； f 啪4 1 4 a r t a n d f u r t h e r e x pl a i n ed t h a t t h e i n n o v a t i v e p o i n t o f t h e i n v e n t ion i n s u it wa s t h e s ign a l pr o t o c o l f o r p er f o r mi n g t h e da t a i n pu t t in g p r o c e s s ，n o t a s pe cif i c cir c u i t t o de s ign a r o u n d ， o n e mi g h t s e l e c t a d i f f e r e n t pr o t o c o l ，b u t c ou ld n o t d o it b y s i mp l y c h a n gi n g t h e c i r c u it ， an d p e r f o r mi n g t h e s a me pr o t o c o i co n t r a s t l o t h e a b o v e t wo c a s e s t h e caf c ma d e dif f e r e n t c o n c l u s i o n s i n go o gle 。 a n d be n z ” i n go o gle。 t h e p a t e n t i n s u i t i n c l u d e d t h e t e c h n i c a l f e a t u r e“ me a n s f o r t r a n s mit t i n g s a i d p r e s e n t a t i o n t o a s e l e c t e d f ig 1 figu r e s 4 - 1 4 o f t h e spe cif ica t ion o f t h e i n t el s pa t en t me di a v en u e o f t h e me di a v e n u e s ： t h e p a t e n t e e c i t e d s o me i n f o r ma t i o n f r o m t h e s p ec if i c a t io n s u c h a s t h e p r e s en t i n v e n t i o n a l l o ws a s e l l e r t o c r e a t e p r e s e n t a t ion s o n h i s c om pu t e r ，wh i c h a r e au t o ma t i c a l ly t r an s f er r e d s o t h a t t h e y ar e p u bl is h e d o r wa t ch e d in a p l u r a l it y o f t r a dit i o n a i or e l e c t r o nic me di a n e t wo r k s bu t t h e c ou r t b e l i e v e d t h a t t h e s p e c i f i c a t io n a t mo s t dis c l o s e d t h a t t h e s t r u c t u r e b e h i n d t r an s mis s lo n f u n c t i o n is a c o mpu t er t r a n s mi s s i o n pr og r a m” a n d it di d n o t d i s c lo s e t h e a l g o r it h m t h e p a t e n t e e a r gu e d t h a t i n t h e f i gu r e s o f t h e s p e c i f ic a t i o n h a d b e e n dis c l o s e d t h e s u ff i c i e n t f i g 2 figur e 1 ao f t h e sp ec if ica t ion o f t h e go ogles p a t e n t s - 譬棒 嚣 一 雌 肿 鬟 罨漉 萎 一 盘 薹 _ ， i 2 _ c h i n a p a t e n t s t r a d e m a r k s n o 2 ， 2 0 1 4 i f e a t u r e a r t i cl e i 1 7 s t r u c t u r e a s i n f ig 2 ， bu t t h e f i gu r e o n l y dis c lo s e d t h e r ela t i o n s o f s o me mod u l e s t h e c o u r t c o n c l u d e d t h a t t h e s e r e l a t i o n s di d n o t di s c l o s e h o w t h e s o f t wa r e p er f o r me d t h e t r an s mi s s i o n f u n c t i o n i n t h e c a s e， t h e c o u r r e i t e r a t e d t h a t ， f o r a f un c t ion a l f e a t u r e i mpl e me n t e d b y a s p e c i a l c ompu t e r ，t h e s p ec if i c a t io n wa s r e q u i r e d t o d i s c l o s e t h e a l g o r i t h m pe r f o r mi n g s a i d f u n c t i o n t h e s p e c i f ica t i o n o f t h e p a t en t i n s u it o n l y di s c l o s e d t h e s o f t war e au t o ma t ic t r a n s mi s s i o n bu t d i d n o t e x p l a i n h o w t o i mpl e me n t t h e t r an s mis s i o n f u n c t ion o f t h e s o f t wa r e be s i de s ， whil e t h e s p e c i f ic a t i o n pr e s e n t ed a h a r d wa r e c o n n e c t i o n s t r u c t u r e，i t di d n o t di s c l o s e t h e a l g o r i t h m；h e n c e t h e c ou r t f o u n d t h e c l a i m in v a l id f o r l a c k o f c l a r it y me an wh i l e ， t h e c o u r t a l s o r e s t a t e d t h a t wi t h r e g ar d t o t h e ma t t e r o f cla r i t y o f a c laim 1 h e s p e c i f ic e x pl a n a t i o n o f t h e s t r u c t u r e c a n n o t b e o mi t t e d me r ely be c au s e a pe r s o n s k i l le d i n t h e a r t wa s ab l e t o d e s i g n a me a n s t o i mp l e me n t t h e p r o c e s s 1 n be n z t h e p a t e n t i n s u i t i n c l u d e d t h e t e c h n i c a i f e a t u r e c o mpu t a t i o n al me a n s f o r weigh t i n g t h e o p e r a t ion al mo d e l a c c o r di n g t o t i me o f d a y i n t e l a t i o n t o t h e dr iv e r o r o pe r a t o r c ir c a d ia n r h iy t h m p a t t e r n ( s )a n d f o r d e r i v i n g ，f r o m t h e we i gh t e d mo de l ， d r iv e r o r o p e r a t o r s le ep i n e s s c o n dit io n a n d p r o du c i n g a n o u t pu t d e t e r mi n e d t h er eb y ” th e c o u r t r eit e r a t e d t h a t t h e s t r u c t u r e t h e “ c o mpu t a t io n al me a n s ” n e e d ed mu s t be a n a l g o r it h m a s er ie s o f c o mpu t i n g s t e p s t o b e p e r f o r me d， a n d de t e r mi n e d t h a t t h e p ar a me t e r v a l u e r a n g e s di s c lo s e d i n t h e t a ble s o f t h e s p e c i f ic a t i o n an d t h e s imple e q u a t io n s( s e e f ig 3 ) d i d n o t c o n s t it u t e a n a lg o r it h m i 1ab e l 0 s l e e p pr o p e n s i t y al g o r i t h m de fi n i ti o n s roo d氲 s c i r c+ s z e r o x + s t i il + s l i g h t+ st e mp + s s le e p+ s r o a d +s t r i t el e me n ml bo u n d l , l mi t s mo d s c i r c s z e r o x f f z e r o x 1 0 0 j( z r e f - z) s r ln 一f f i n s ：l o 0 ) ( r r r e o s l i g h t 一( f l i g h t l o 0 )( i r e f - l j s t e mp t( f t e rnp ( ) j f 1 i r e o s s l e e p一( f s l e e p l o 0 ) ( h r e f 一( r r x q ) ) s r o a d一( f r o a d l o o ( 6 r e f g ) s t r i pr f t r i p l o 0 )d o s mo d 1 ( )s c i r c( j os z e o x o s r i ll s 0 s l i g h t 0 s t e mp 0 s s l e e p 0 s r o a d 0 s t r i p f i g 3 table 1 0 o f t h e s pe cif ica t i o n of ben z s p a t e n t i n t h e c a s e t h e p a t e n t e e a n d t h e e x p er t wit n e s s t h e r e o f a r g u e d t h a t t h e s c o p e o f pr o t e c t io n o f t h e p a t e n t i n s u it s h o u l d n o t b e i i mit e d t o t h e s imple e q u a t ion pr e s e n t e d i n t h e t a b l e s o f t h e s p e c i f ic a t i o n r a t h e r it s h o u l d c o v e r a l l t h e e m b o di men t s a p e r s o n s k il l e d i n t h e a r t c on s i d e r e d du e wi t h a c c o u n t t a k e n o f t h e p ar a me t e r s giv e n th e c o u r t op i n e d t h a t t h i s a r gu me n t l e f t t h e a l go r it h m de s i gn wi t h a s k i ll e d p e r s o n i n t h e a r t ， a n d j u s t d i d n o t d i s c l o s e t h e a l g o r it h m f o r d e f i n i n g t h e b o u n d a r y o f t h e c l a i m as a l i t h e s e c a s e s s h o w i n a me a n s pl u s f u n c t i o n claim t o a c o mp u t e r p r o g r a m pe r f o r me d f u n c t io n， t h e s p e c i f i c a t i o n n e e ds t o di s c l o s e t h e a l go r it h m， t h a t is ， t h e s p e c i f ic c o mp u t a t ion ai s t ep s t o p e r f or m t h e f u n c t i o n t o ma k e i t p o s s i bl e t o de f i n e t h e s c op e o f a c l a i m， s o a s t o p r e v e n t dr a f t i n g a p u r e l y f u n c t ion al o n e di s c lo s u r e o f a h a r d wa r e s t r u c t u r e a n d ma t h e ma t ic al f o r mu l a is n o t a mu s t f or a p a t en t o f t h e n a t u r e ， a n d me r e di s c l o s u r e o f h a r d wa r e s t r u c t u r e d o e s n o t s u ff i c e t o s a t is f y t h e di s c l o s u r e r e q u i r e me n t i t i s wor t h n o t i n g h e r e t h a t f o r a p a t e n t o f t h e n a t u r e， di s c l o s ur e o f h a r d wa r e s t r u c t u r e i s n e it h e r n e c e s s a r y， n o r s u f f icie n t dis c u s s io n o n s o l u t io n i n p r a c t i c e l n p r a c t ic e t h e f i r s t i s s u e t o b e a d dr e s s e d s h o w t o u n de r s t a n d t h e s p e cia l p r o v is i o n s r ela t i n g t o imple me n t a t ion me a n s r e l a t e d cla i ms in ch a p t e r 9 o f p a r t l i o f t h e gu i d e l i n e s f o r p a t e n t e x a mi n a t ion as t h e a r r an g e me n t o f t h e p ar t s o f t h e guide l i n e s f or p a t e n t ex a mi n a t i o n s h o ws ， t h e ge n e r al p r o v is i o n s c on c e r n i n g dr a f t i n g o f de s c r i p t i o n s a r e s e t f o r t h i n ch ap t er 2 o f p a r t l i j n wh i c h t h e pr o v i s ion o n “ b a s ed o n t h e de s c r i p t i o n ”i n s e c t io n 3 2 1 g o e s a s f o l l o ws ： “ us u a l l y ， f o r p r o d u c t c l a i ms ， f e a t u r e s o f f u n c t i o n o r e f f e c t s h a l l b e a v o i d e d a s f a r a s p o s s i b l e t o b e u s e d i n d e fi n i n g t h e i n v e n t i o n i t i s o n l y w h e n a c e r t a i n t e c h n i c a l f e a t u r e c a n n o t b e d e fi n e d b y a s t r u c t u r a l f e a t u r e ， o r i t i s mo r e a p p r o p r i a t e t o b e d e fi n e d b y a f e a t u r e o f f u n c t i o n o r e f f e c t t h a n b y a s t r u c t u r a l f e a t u r e a n d t h e f u n c t i o n o r e f f e c t c a n b e d i r e c t l y a n d a f f i r ma t i v e l y v e r i f i e d b y e x p e r i me n t s o r o p e r a t i o n s a s s t a t e d i n t h e& s c r i p t i o n o r b y c u s t o ma r y me a n s i n t h e a r t ， t h a t d e fi n i t i o n b y f e a t u r e s o f f u n c t i o n o r e f f e c t i n a p r o d u c