学习策略训练对中学生英语听力理解的影响——对农村中学高一新生进行听力策略训练的实验报告.pdf

、王m 8 8 0 1 分类号 udc 密级 编号 学位论文 学习策略训练对中学生英语听力理解的影响 对农村中学高一新生进行听力策略训练的实验报告 t h ee f f e c to fs t r a t e g yt r a i n i n go ns t u d e n t s l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n i nar u r a l c h i n e s em i d d l es c h o o l 何庆旦 指导教师：饶振辉教授江西师范大学外国语学院 申请学位级别：教育硕士专业名称：英语教育 论文提交日期：2 0 0 5 年9 月论文答辩日期：2 0 0 5 年1 1 月 学位授予单位和日期：江西师范大学2 0 0 5 年月 答辩委员会主席： 评阅人： 二o o 五年九月 日 日 摘要 听力理解一直以来都是中国中学生学习英语的一大难点，尤其对于农村的 中学生来说，因为他们接触英语的机会有限，而且农村的教学资源没有城市的 丰富。但各种考试包括高考都有听力部分，因此，听力理解已经引起英语教育 界的充分重视。 本文目的是为对中国农村中学生的英语学习策略的研究提供一些一手的材 料，并解释英语学习策略与英语听力理解问的关系。 本文作者在完成介绍本实验研究的背景后，尝试着总结国外及国内著名学 者对语言学习策略的界定及学习策略的分类。文章接着转到听力策略的界定和 听力理解的过程。作者还尝试解释策略训练的模式及教师在策略训练中担任的 角色。随后解释了本文的理论框架。 本实验研究使用的工具有o x f o r d ( 1 9 9 0 ) 的问卷调查及前测和后测。所有数 据是用s p s s 进行分析的。 本实验研究得出的结论是； 1 农村中学生英语学习策略的使用普遍偏低。 2 听力策略的训练有助于学生提高听力理解能力。 3 策略训练能提高学生使用策略的意识。 4 策略训练没有固定的形式。策略训练可以根据具体的教学环境用各种方 式进行。 本实验研究表明策略训练既可以单独进行，也可以融入到课堂其他活动中。 教师应该首先让学生明白进行策略训练的好处，提高他们使用策略的意识，并 鼓励学生在今后的学习中多使用策略。另外，教师可以通过教育学生使用各种 策略来提高学生的听力理解能力。 关键词：学习策略听力策略策略训练听力理解 1 v a b s t r a c t l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni s h a r dn u tf o rc h i n e s em i d d l es c h o o ls t u d e n t s ， e s p e c i a l l yf o rt h o s ei nr u r a la r e a sw h e r ei n p u ti sp o o ra n dw h e r et e a c h i n gf a c i l i t i e s a r en o ta se a s i l ya c c e s s i b l e 嬲t h e ya r ei nc i t i e s h o w e v e r , l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni s v e r yi m p o r t a n ta n da t t r a c t sa sm u c ha t t e n t i o na si ts h o u l db eb e c a u s e i ti si n c l u d e di n v a r i e t yo f e x a m si n c l u d i n gt h en a t i o n a lc o l l e g ee n t r a n c ee x a m i n a t i o n t h i sp a p e ra i m sa tp r o v i d i n gs o m ei n f o r m a t i o no nl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e so f m i d d l es c h o o ls t u d e n t si nr u r a la r e a si nc h i n aa n dd i s c u s s i n gt h e i rr e l a t i o n s h i pt o l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n a f t e rt h ei n t r o d u c t i o nt ot h eb a c k g r o u n do ft h ep r e s e n ts t u d y , t h ew r i t e ro ft h i s t h e s i sf i r s tt r i e st os u m m a r i z et h ed e f i n i t i o n so fl e a r n i n gs t r a t e g i e sa n dc a t e g o r i e so f l e a r n i n gs t r a t e g i e sg i v e nb ys o m ei n f l u e n t i a lw e s t e r nr e s e a r c h e r sa n dc k i n e s e s c h o l a r s s e c o n d l y , s h et r i e st os h i f tt ol i s t e n i n gs t r a t e g i e sb ye x p l a i n i n gt h ep r o c e s s o fl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o na n dt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n a n dl i s t e n i n gs t r a t e g i e s t h i r d l y , s h ea t t e m p t st od e f i n es t r a t e g yt r a i n i n gb yp r o v i d i n g f r a m e w o r k sf o rs t r a t e g yt r a i n i n ga n dt h et e a c h e r sr o l ei ns t r a t e g yt r a i n i n g f o u r m l y t h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r ko f t h i ss t u d yi ss u p p l i e d t h es u r v e yi n s t r u m e n t si nt h i ss t u d yi n c l u d e st w oq u e s t i o n n a i r e sp r o d u c e db y o x f o r d ( 1 9 9 0 ) a n dt w ol i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o nt e s t s ( p r e ，p o s tt e s t s ) t h es p s si s e m p l o y e dt oa n a l y z ed a t a t h er e s u l t so f t h i ss t u d yi n d i c a t et h a t ： 1 ) s t u d e n t si nr u r a la r e a sa p p l yl e a r n i n gs t r a t e g i e s l e s sf r e q u e n t l yi nt h e i r l a n g u a g es t u d yt h a nt h o s ei nc i t i e s ( i nc o m p a r i s o nw i t ht h er e s d t so f p r e v i o u s r e s e a r c hc a r r i e do u tb yo t h e rr e s e a r c h e r s ) 2 ) s t u d e n t sc a ni m p r o v et h e i rl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o nw i t ht h ec o r r e c ts k i l l s g a i n e dt h r o u g hs t r a t e g yt r a i n i n g 鹪i ts h o w s i nt h i ss t u d y 3 ) s t r a t e g yt r a i n i n gi n c r e a s e ss t u d e n t s a w a r e n e s so f s t r a t e g yu s e 4 ) t h e r ei sn oa v a i l a b i l i t yo ff i x e dm o d e lf o rs t r a t e g yt r a i n i n g s t r a t e g yt r a i n i n g i i c a nb ec o n d u c t e di nv a r i o u sw a y s ，w i t ht h ec o n s i d e r a t i o no f p r a c t i c a lt e a c h i n g s i t u a t i o n s t h ei m p l i c a t i o no ft h i ss t u d yi st h a ts p e c i f i cs t r a t e g yc 明e i t h e rb e t r a i n e dp u r p o s e l ya n ds e p a r a t e l yo re m b e d d e di n t oo t h e rc l a s s r o o ma c t i v i t i e s b e n e f i to fs t r a t e g yu s es h o u l db ed e m o n s t r a t e da n ds t u d e n t s a w a r e n e s so fi t s h o u l db eap d o d t y t e a c h e r ss h o u l dc o n s t a n t l ye n c o u r a g es t u d e n t s e m p l o y m e n to fs t r a t e g i e so nv a r i o u sl a n g u a g et a s k s a l s o ，t e a c h e r ss h o u l d h e l pt h e i rs t u d e n t sb e c o m em o r ee f f e c t i v el i s t e n e r sb ye n c o u r a g i n gt h e mt o a p p l yav a i l e t yo fl i s t e n i n gs t r a t e g i e st ol i s t e n i n g t a s k s k e yw o r d s ：l e a r n i n gs t r a t e g i e sl i s t e n i n gs t r a t e g i e s s t r a t e g yt r a i n i n g l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n i l l a c k n o w l e d g e m e n t a sia mf i n i s h i n gt h i st h e s i s ac o n c l u s i o no f m yt h r e e y e a rs t u d ya 8ap o s t g r a d u a t e f o rm e ( m a s t e ro f e d u c a t i o n ) d e g r e ei nf o r e i g nl a n g u a g ec o l l e g e , j i a n g x i n o r m a lu n i v e r s i t y , 1w o u l dl i k et oc o m m e n dan u m b e ro f p e o p l ef o rt h d r w a r m h e a r t e ds u p p o r ta n da s s i s t a n c e io w em ys u c c e s si nt h i st h e s i st om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rr a oz h e n h u i ，w h og u i d e d m ei n t ol e a r n i n gs t r a t e g i e sa n dh e l p e dm eo v e r c o m ed i f f i c u l t i e si n t h i sf i e l d u n d e r h i sg u i d a n c e ，ih a v eg a i n e dk n o w l e d g ew i t hw h i c hih a v ec o n d u c t e dt h i sr e s e a r c h h i se x p e r tc o n s u l t a t i o ni nt h ed e s i g n i n go f t h i sr e s e a r c ha n dh i sc o n s t a n ts u p p o r ta n d e n c o u r a g e m e n td u r i n gm yw r i t i n gh a v em a d e t h i st h e s i sp o s s i b l e ia mv e r yg r a t e f u lt om s y a nx i a o q i n g ，w h oh e l p e dw i t hh e rf r u i t f u lt e a c h i n ga n d h e rc o n s t a n ta s s i s t a n c eo ff i r s t - h a n di n f o r m a t i o n is h o u l dl i k et ot h a n kp r o f e s s o rl i ny u e w u , p r o f e s s o rl i us h u l i n , p r o f e s s o rm u s h i x i o n g ，p r o f e s s o rx i a oh u a f e n g ，p r o f e s s o ry uf u b i n g ，p r o f e s s o rz h a n gs h a o q u a n a n dp r o f e s s o rz h o n gs h o u m a nf o rt h e i ri m p r e s s i v et e a c h i n g s p e c i a lt h a n k sg o e st om yc o l l e a g u e s ，m r l iy o n g m i n g ，m r l o uy o n g h o n g ，m r w u x u n h aa n dm r z h a n gy u n f e n g ，w h oh e l p e dal o ti nc o l l e c t i n ga n dp r o c e s s i n gt h e s a m p l ed a t a n oa m o u n to ft h a n k sw i l lb ea d e q u a t ef o rm yh u s b a n da n do t h e rf a m i l ym e m b e r s ， w h o s ek i n da s s i s t a n c ea n dc o n s i d e r a t i o nh a sa l l o w e dm et oh a v ee n o u g ht i m et o f i n i s ht h i st h e s i s c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1 b a c k g r o u n do f t h er e s e a r c h l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ns e e m st od e v e l o pe a s i l yi n t h em o t h e rt o n g u e ，b u t r e q m r e sm u c hm o r ee f f o r tf r o mc h i n e s es t u d e n t si nf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n g a m o n g t h ef o u rs k i l l s ( 1 i s t e n i n g ，r e a d i n g ，s p e a k i n g ，w r i t i n g ) o f l a n g u a g ec o m p e t e n c e ， l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o nh a sa l w a y sb e e nap r o b l e mf o re n g l i s hl e a r n e r si nc h i n a ， e s p e c i a l l yf o rm i d d l es c h o o ls t u d e n t si nr u r a la r e a s ，w h e r ei n p u ti sp o o ra n dw h e r e g r a m m a r ( w o r d su s a g ea n ds e n t e n c es t r u c t u r e s ) h a sa l w a y sb e e nt h ee n r eo ft e a c h i n g y e t ，t h ei m p o r t a n c eo fl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni sw i d e l yr e c o g n i z e db yr e s e a r c h e r s a sw e l la st e a c h e r sa n dl e a r n e r s l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni si n c l u d e di nv a r i e t i e so f t e s t si nc h i n a ，s u c ha st h en a t i o n a lc o l l e g ee n t r a n c ee x a m i n a t i o ni nw h i c hi t c o n s i s t so f2 0 r e s e a r c h e r sa l s oa d m i tt h a tl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o nh a sb e c o m e t h ef o u n d a t i o no fan u m b e ro ft h e o r i e so fs e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o nt h a tf o c u so n t h eb e g i n n i n gl e v e l so f s e c o n dl a n g u a g ep r o f i c i e n c y ( e g a s h e r1 9 6 9 ；j a m e s1 9 8 4 ； k r a s h e ne ta l1 9 8 4 ；w i x d t s1 9 7 8 ；w i p t1 9 8 4 ) r e s t ( 1 9 9 4 ) p o i n t so u tt h a tl i s t e n i n gi s v i t a li nt h el a n g u a g ec l a s s r o o mb e c a u s ei tp r o v i d e si n p u tf o rt h el e a r n e r w i t h o u t u n d e r s t a n d i n gi n p u ta tt h el e v e l ，l e a r n i n ge a h n o tb e g i n r e s e a r c ho nl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o nh a sb e e nf r u i t f u li nt h ep a s tt w od e c a d e s s o m er e s e a r c h e r sc o n c l u d e dt h a tl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni st h em o s ti m p o r t a n tp a r t o f l e a r n i n gp r o c e s s ( k r a s h e n ) o t h e r s ( u r , 1 9 8 4 ；r e s t ，1 9 9 0 ) f o u n dt h a tt h e r ea r e t w ot y p e so fl i s t e n i n g ：l i s t e n i n gf o rp e r c e p t i o na n dl i s t e n i n gf o rc o m p r e h e n s i o na n d i n t e r t x e t a t i o n r i c h a r d ( 1 9 9 0 ) p u tl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni n t ot h et w om o d e l so f b o t t o m u pa n dt o p - d o w n b u th o wc a ns t u d e n t si m p r o v et h e i rl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n ? o x f o r d ( 1 9 9 0 ) t h i n k st h a ta p p r o p r i a t el a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i 船r e s u l t si ni m p r o v e dp r o f i c i e n c y a n dg r e a t e rs e l f - c o n f i d e n c e o m a l l e ye ta l ( 1 9 8 5a5 7 7 ) a g r e et h a tc l a s s r o o mo n l e a r n i n gs t r a t e g i e sw i t hi n t e g r a t i v el a n g u a g es k i l lc a l lf a c i l i t a t el e a r n i n g s i n c et h e 7 0 s ，m a n ys t r a t e g yt r a i n i n gs t u d i e sh a v eb e e nc o n d u c t e d ，m o s to fw h i c hh a v e b e e n 1 t h ee f f e c to f s t r a t e ，g y t r a i n i n g o n ，s t u d e n t s l i ，s t e n i n g c o m p r e h e n s i o n 。i n a r ，u r a 1 c h i n t z y m 。i d d 1 e s e h o o p r o v e ns u c c e s s f u l ( o m a l l e ye ta 1 ，1 9 8 5 ；o x f o r de ta 1 ，1 9 9 0 ) t h e s es t u d i e sf e l lo n r e a d i n g ，v o c a b u l a r y , o r a lc o m p e t e n c ea n do t h e r s f e wf e l lo nl i s t e n i n g i nc h i n a ， h u a n gx i a o h u a ( 19 8 5 ) i n v e s t i g a t e dl e a r n i n gs t r a t e g i e sf o ro r a lc o m m u n i c a t i o n ；w e n q i u f a n g ( 1 9 9 7 ，1 9 9 5 ) r e p o r t e d l 2l e a r n e rv a r i a b l e sa n de n g l i s ha c h i e v e m e n t a n d “l e a r n i n gs t r a t e g i e sc o m p a r e d ：ac a s es t u d y ；w a n gw e n y u ( 1 9 9 8 ) ，w ux i a ( 1 9 9 8 ) a n dw u l i l i n ( 2 0 0 1 ) i n v e s t i g a t e dv o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e s ；w uw e i y i n g ( 2 0 0 0 ) r e p o r t e d “u s i n gl e a r n i n gs t r a t e g i e st od e v e l o pl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n - - a c a s e s t u d y ”；j i a n gz u k a n g ( 1 9 9 4 ) i n v e s t i g a t e dl i s t e n i n gs t r a t e g i e so f e n g l i s hm a j o r s ；z h o u x i a o m n g ( 2 0 0 0 ) i n v e s t i g a t e dl e a r n i n gs t r a t e g i e s a n d r e l a t i o n s h i p t o l e a r n i n g a c h i e v e m e n ti nr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n w a n gy u ( 2 0 0 2 ) f o u n dc o r r e l a t i o nb e t w e e n p r o p e ra p p l i c a t i o n o fl i s t e n i n g s t r a t e g i e sa n dg o o dp e r f o r m a n c ei nl i s t e n i n g c o m p r e h e n s i o n h o w e v e r , m o s ts t u d i e sw e r ec a r r i e do u ti nu n i v e r s i t i e so ne n g l i s h m a j o r s o n l yz h a n gw e n p e n g ( 1 9 9 9 ) i n v e s t i g a t e dl e a r n i n gs t r a t e g i e sb ym i d d l e s c h o o ls t u d e n t s r e p o r t so nl i s t e n i n gs 虹a t e g yt r a i n i n gi nm i d d l es c h o o la f er a r eb o t h a th o m ea n da b r e a d 1 2c u r r e n ts i t u a t i o no f e n g l i s ht e a c h i n gi nb i gc i t i e sa n dr u r a la r e a s t h e r ee x i s t sa b i gg a pi nt h ee n g l i s ht e a c h i n gb e t w e e nb i gc i t i e sa n dr u r a la r e a si n c h i n a i nb i gc i t i e s ，s t u d e n t sn o to n l yl e a r nf r o mt e a c h e r si nc l a s s r o o m ，b u to n l y l e a r ni nr e a ll i f es i t u a t i o n s t e a c h i n gf a c i l i t i e sa r eq u i t ea d e q u a t ei ns c h o o l s t h e r e a r el a n g u a g el a b s ，t v s ，v i d e op l a y s ，n o tt om e n t i o nr e c o r dp l a y e r s m o s ts c h o o l sa r e a l s oe q u i p p e dw i t ht h ei n t e m e ts ot h a ts t u d e n t sc a nl e a r no ni t t h i si sv e r yh e l p f u li n l a n g u a g el e a r n i n gb e c a u s es t u d e n t sc a nh a v eaf r e q u e n te x p o s u r et oe n g l i s h i nc o n t r a s t , r u r a la r e a 8s c h o o l sa r el a c ko ft e a c h i n gr e s o u r c e sa n dt e a c h i n g e q u i p m e n t l a n g u a g el a b sa r er a r e l yk n o w nt os t u d e n t s t e a c h e r sa r eo n l yp r o v i d e d w i t hat a p er e c o r d e ra n dat e x t b o o kw i t hat a p et og ow i t hi t s t u d e n t sa r es h o r to f o p p o r t u n i t i e st os p e a ke n g l i s ha n dt ob es p o k e nt oi ne n g l i s ho u t s i d ec l a s s r o o m i n f a c tm c ye v e nd o n th a v em u c hc h a n c et ol i s t e nt oe n g l i s hi nc l a s s e sb e c a u s es o m e t e a c h e r so f f e re n g l i s hl e s s o n si nc h i n e s e t e a c h e r ss e l d o mc r e a t er e a ll i f es i t u a t i o n s f o rs t u d e n t st ou s et h el a n g u a g ea n ds o m eo ft h e mn e e dt h ei m p r o v e m e n to ft h e 2 l a n g u a g et h e m s e l v e s f e wo ft h e ma r ea w a r eo ft h ei m p o r t a n c eo fs t r a t e g yt r a i n i n g t h eo n l yo p p o r t u n i t yt h es t u d e n t sh a v eo f l i s t e n i n gt oe n g l i s hi sw h e nt h et a p eo f t h e t e x ti sp l a y e d i naw o r d ，t h es t u d e n t si nr u r a la r e a sa r eb a r e l ye x p o s e dt oa u t h e n t i c e n g l i s ha n dm o s to ft h e ma r eh a r d l ya w a r eo ft h ei m p o r t a n c ea n de f f e c t i v e n e s so f s t r a t e g yt r a i n i n g 1 3 s i g n i f i c a n c eo ft h ep r e s e n ts t u d y e n g l i s hi sac o m p u l s o r ys u b j e c ti nm i d d l es c h o o l sa n dp e o p l ea r ea w a r eo ft h e i m p o r t a n c eo fl e a r n i n gi t a s i ta l s ob e n e f i t st h e mi nt l i e i rf u t u r el i f e s oi nm o s t m i d d l es c h o o l se n g l i s hi si nap o s i t i o na si m p o r t a n t 船c h i n e s e a n dm a t h e m a t i c s y e td i s a d v a n t a g e sd oe x i s t s u c h 鼬t h el a c ko ft e a c h i n gr e s o u r c e sa n dt e a c h i n g e q u i p m e n ta n dt h en e e do fi m p r o v e m e n to ft e a c h e r s e n g l i s h s t u d e n t s ( e s p e c i a l l y t h o s ei nr u r a la r e a s ) h a v el i t t l eo p p o r t u n i t yt og e ta c c e s st oa u t h e n t i ce n g l i s hs p e e c h w h e n t h e yh a v el i s t e n i n gl e s s o n s ，t h et e a c h e ru s u a l l yp l a y st h et a p e ，g i v e st h e mt i m et od o t h ec o m p r e h e n s i o n sa f t e rt h el i s t e n i n g ，a n dt h e nc h e c kt h ea n s w e r sw i t ht h e m i f t h e s t u d e n t sh a v ea n y q u e s t i o n s ，t h et e a c h e rw i l lg ob a c kt h et a p et ot h ep l a c ew h e r e t h e s t u d e n bh a v eq u e s t i o na n dp l a yt h et a p ea g a i n i ft h es t u d e n t ss t i l ld o n tu n d e r s t a n d ， t h et e a c h e rw i l lt r a n s l a t et h es c r i p tf o rt h es t u d e n t s d e s p i t ea l lt h e s e , t h er e s u l to f l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o nb e g a nt ob ec o n c l u d e di nn m e ts i n c e2 0 0 0i nj i a n g x i p r o v i n c ea n ds t u d e n t sh a v et og e tah i g hs c o r ei nt h i sp a r ti no r d e rt ob ea d m i t t e dt oa g o o du n i v e r s i t y t h el a c ko fo p p o r t u n i t yt og e ta c c e s st oe n g l i s hr e s t r i c t ss t u d e n t sf r o mg e t t i n g f a m i l i a rw i t hm a n yf e a t u r e so f s p o k e nl a n g u a g e f i r s t l y , i nl a n g u a g ec o m m u n i c a t i o n ， n o ta l lt h i n g sa r ee x p l i c i t l ye x p r e s s e di nw o r d s m a n yt h i n g sm u s t b ei n f e r r e df r o m w h a ti ss a i d t h e r e f o r e ，s t u d e n t sm u s th a v et h es t r a t e g i e so fm a k i n gi n f e r e n c e s e c o n d l y , i nl i s t e n i n g , t h e r ea r eo f t e ns o m en e ww o r d s ，o rb e c a u s eo f t h es p e e c hr a t e ， t h el i s t e n e rm a ym i s ss o m eo ft h eo n g o i n gt e x t s os t u d e n t so f t e nn e e dt om a k e i n f e r e n c e ，d e d u c el e x i c a lm e a n i n gf r o mt h ec o n t e x t b u th o w c a ns t u d e n t si m p r o v e t h e i ra b i l i t i e so fl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o nt o w a r d st h et a r g e tl a n g u a g e ? i nc h i n a ， t h e r ei sa v e r yv i v i da n dp o p u l a rs a y i n g ， i f y o ug i v eap e r