宝马5系使用手册.doc

宝马5系使用手册 用户手册 520i 恭喜您选择了宝马汽车。 525i 您对您的汽车越熟悉，您就会发现驾驶它越容易。因此我们请您： 530i 在驾驶您的新宝马汽车之前，仔细阅读本用户手册内为您总结的信 545i 息。您能得到有关汽车操纵的重要提示，从而使您充分利用宝马汽 车的技术优点。此外，您将得到有关保养的信息，这些信息对汽车 的行驶安全性和交通安全性以及汽车的保值非常有用。 530d 有关的补充信息请见其他手册。 衷心祝愿您旅程愉快！ BMW AG ? 2003 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft 德国，慕尼黑 没有宝马汽车公司的书面授权，任何人不得再版、 复制及摘录 BMW AG，慕尼黑 订货号 01 49 0 157 798 中文（chinesisch ） VIII/03, 5 20 德国印刷 使用环保型纸张印刷，纸张无氯漂白、可再生利用。 录 目录 目 通过本手册最后面的详细汉语拼音索引，您能最 娱乐 快捷地找到指定的项目或题目，见第 203 页。 136 打开 / 关闭，设置 141 收音机 如何使用本用户手册 146 CD 光盘 4 提示 149 CD 光盘转换匣 综述 152 电视 TV 8 驾驶室 通信 14 控制中心 156 TeleService （远程保养服务），BMW 18 语音输入系统 Assist （BMW 服务支持） 操纵 162 BMW Online （BMW 在线） 24 打开和关闭 顺利驾驶 33 设置 168 加油 43 儿童安全乘车 170 车轮与轮胎 45 驾驶 176 发动机室内 62 一切尽在掌握中 180 保养 73 用于行驶舒适性和安全性的技术 181 法律和法规 83 车灯 182 零部件的更换 87 保持舒适的车内气候 189 自助和求助 98 实用的车内装备 便捷查阅 驾驶提示 196 技术数据 108 驾驶时应注意的事项 203 按照拼音顺序从 A 到 Z 导航 116 启动导航系统 119 设置目的地 127 目的地指引 133 疑难解答 示 提示 提 关于本用户手册 使用的符号 我们非常重视使用户能在本用户手册中尽快找到 该符号表明警告提示。为了您和他人的安 需要的信息。通过本手册最后面的详细汉语拼音 全以及避免损坏您的汽车，必须阅读。 索引，您能最快捷地找到指定的项目或题目。如 该符号表明一条提示信息结束。 果想首先对您的汽车有一个大概的了解，那么请 该符号包含的信息提示您如何最佳地使用 查阅第一章。 您的汽车。 如果有一天您想转卖您的宝马汽车，请不要忘记 该符号涉及有利于环境保护的措施。 一同转交本用户手册； 因为它是本车的重要组成 部分之一。 * 该符号表示特殊装备或满足某国要求的装备以 辅助信息源 及特殊附件。 如果您有任何问题需要咨询，BMW 汽车服务部 “.”该符号表示在控制显示屏上用于选择各项 随时乐意为您服务。 功能的文字。 有关宝马汽车的信息（例如技术信息），您也可 通过因特网在 和 有关汽车零件的符号 上找到。 该符号表示，建议您阅读本手册中与汽车 零件相关的内容。 4 个性化汽车 为了您的人身安全 在购买宝马汽车时，您可以选择带各种不同装备 的某一车型。这本用户手册描述了宝马汽车公司 保养和维修 述 提供的同系列的所有车型和装备。 由于不断应用先进技术，例如现代材料和 综 高效电子装置，需要采用专门的保养和维 因此请您理解，本手册中包括的某些类型的装备 修方法。因此，请只让宝马售后服务部或修理厂 可能并未安装在您汽车上。因为所有特殊装备都 对您的宝马车进行相应的操作，在那里按照宝马 用星号 * 标示，所以可以很方便地加以区分。 标准由受过专门培训的人员进行操作。不按规定 也许您的宝马汽车具有的装备未在本用户手册中 进行操作存在损坏危险，并可能带来安全风险。 提及，那么我们会为您提供附加的操作手册，请 纵 您仔细阅读。 零件和附件 操 在方向盘右置的汽车中，一些操作元件的 请只使用经宝马公司认可用于您汽车上的 实际位置将会与本手册插图中所示的不一 零件和附件。 样。 BMW 汽车服务部是宝马原装零件和附件、其它 由宝马公司认可的产品以及相关合格咨询的正式 示 联系人。 提 本手册的时效性 这些零件和产品已由宝马公司进行过安全性、功 驶 能和适配性检验。宝马公司对这些产品承担责 驾 结构、装备和附件上不断创新和开发，确保了宝 任。 马汽车具有高的安全性和上乘的质量。 对未经宝马公司检测的任何零件和附件产品不承 因此，您的汽车或许和本手册中的描述有所不 担负责。 同。同时也不能完全避免手册中出现错误。因此 宝马公司不能评定每一个非宝马原装件在宝马汽 提请您注意，任何有关本手册中的数据、插图与 车上使用时，是否会危及汽车的安全性，以及是 描述将不作为法律索赔的依据。 否会对身体和生命带来危险。即便有所在地官方 航 机构颁布的许可，我们也不能担保。这些检测不 导 可能总是顾及到宝马汽车的所有使用条件，因此 这些检测是不充分的。 乐 娱 信 通 驶 驾 利 顺 阅 查 5 捷 便 综述 按钮、开关和显示的概述有助于 您快速地进行操作。 此外，还能使您很快熟悉 各种不同操作的原理。 室 驾驶室 驶 驾 围绕方向盘：操作元件和显示 1 后窗玻璃遮阳卷帘 99 5 转向信号灯 52 2 后座区车窗安全开关 31 3 车窗升降机 30 远光灯，大灯变光功能 85 4 外后视镜的调整 39 检查控制 65 车载电脑 67 停车警示灯 85 8 6 方向盘上的按钮 12 方向盘加热 41 电话： 方向盘调节 40 述 综 接听 开始拔号 13 发动机罩解锁 176 结束通话。 14 后雾灯 85 音量 大灯光程调节装置 84 纵 操 语音输入系统 前视投影显示屏 80 快进 / 快退： 15 停车灯和近光灯 83 示 提 收音机 16 按下：更换电台 前雾灯 85 驶 驾 按住：手动寻台或自动寻台 CD 光盘 组合仪表照明 84 按下：选择音乐曲目 按住：快进 / 快退 航 个性化编程，见第 41 页。 导 个性化编程，见第 41 页 语音导航提示。 7 组合仪表 10 8 乐 刮水器 53 娱 晴雨传感器 53 9 点火开关 45 10 喇叭，整个面板 信 11 通 定速控制 54 自适应巡航控制系统 55 驶 驾 利 顺 阅 阅 查 查 捷 9 捷 便 便 室 组合仪表 驶 驾 1 转向信号灯指示灯 11 7 显示用于 2 车速表与速度显示，用于 自动变速箱 51 定速控制 54 自动换档控制的手动变速箱 50 或 车载电脑 67 自适应巡航控制显示 55 用于服务需求的日期和剩余里程 63 3 指示灯和报警灯 11 分行驶里程表 / 里程表 62 4 自适应巡航控制显示 57 存在检查控制信息 65 5 具有可调式报警范围和节能控制的转速 8 燃油表 63 表 62 ，63 9 将分行驶里程表清零并复位 6 显示用于 保养需求显示 62 检查控制的指示灯和报警灯 65 定速控制的速度 54 自适应巡航控制的预设速度 57 时间/ 日期 62 车外温度 62 10 指示灯和报警灯 颜色 指示灯和报警灯可以以不同的颜色或组合亮起。 自检测技术 下面您将知道每一种颜色所代表的意义以及应该 述 标注 的指示灯和报警灯在每一次接通点火开 采取的措施。 综 关或起动发动机时都会检查它们的功能。这些灯 红色： 每次亮起的时间各不相同。 立即停车 如果某个系统内出现故障，则发动机起动后相应 或 的灯不熄灭或在行驶期间又重新亮起。在给出页 重要提示 上，您将会知道如何处理。 红色和黄色： 可继续低速行驶 纵 转向信号灯 52 操 黄色： 立即进行检查 主动转向控制 79 或 提示信息 手制动器/ 制动液、制动液压系统/ 动 绿色或蓝色： 示 态制动控制系统 DBC 47/ 179/ 提示信息。 提 76 驶 驾 安全气囊 79 检查控制的指示灯和报警灯 必要时在组合仪表的显示器6 上出现另一些指示 灯和报警灯，并伴有控制显示屏上的补充说明文 发动机 181 本。见检查控制，第 65 页。 前雾灯 85 航 导 防抱死制动系统 ABS 74 动态牵引力控制 DTC 75 远光灯 / 大灯变光功能 85 乐 娱 请系上系安全带 38 后雾灯 85 信 动态稳定控制系统 DSC 75 通 驶 驾 利 顺 阅 阅 查 查 捷 11 捷 便 便 示 显 和 件 元 作 操 2 ： 1 域 区 适 舒 室驶驾 1 话筒，用于 11 按钮，用于 电话 / 手机 电台搜索 / 音乐曲目搜索 136 语音输入系统 18 CD 光盘播放器 147 述 综 2 阅读灯 85 CD 光盘转换匣 150 3 触发紧急呼叫* 189 12 推出 4 车内灯 85 导航 CD/DVD 116 5 玻璃天窗，电动 31 音频 CD 146 6 话筒，用于 13 驱动器，用于 纵 电话 / 手机 导航 CD/DVD 116 操 语音输入系统 18 14 驱动器，用于 7 控制显示屏 14 导航 CD/DVD 116 菜单向导显示 音频 CD 146 8 警示闪烁装置 15 打开 / 关闭音频源和调整音量 136 示 9 中控锁 27 16 中柱开关控制中心 提 驶 10 自动空调 88 驾 范围扩大的自动空调* 91 座椅加热装置 38 温度调节，左/ 右* 88 ， 91 主动座椅通风装置 39 空气分配 88 ， 93 按摩座椅 39 航 自动空气分配和风量* 88 ， 91 导 驻车距离报警系统 PDC 73 冷却功能 89 ， 92 动态稳定控制 DSC 75 自动空气循环控制 AUC* 92 17 控制器 14 乐 空气内循环 89 ， 92 四方向水平移动、旋转或按压 娱 18 激语音输入系统 18 最大制冷* 92 19 调用开始菜单 15 余热利用* 92 信 关闭自动空调 89 ， 92 通 风量 89 ， 92 车窗玻璃除霜 89 ， 92 驶 驾 利 后窗加热装置 88 ， 91 顺 阅 阅 查 查 捷 13 捷 便 便 心 控制中心 中 制 控制中心把大量开关功能综合到一起。因此可以 菜单一览 在一个中央位置操作这些功能。下面主要以菜单 控 引导方式向您作一介绍。至于您如何控制各项功 可以通过 5 个菜单选项调用控制中心内的所有功 能，已结合相应装备作了说明。 能。 通信 操作元件 电话* ，见用户手册 BMW 服务支持* 或远程保养服务*。 导航或车载信息 导航系统* 车载信息，例如平均油耗显示信息。 娱乐 收音机 CD 电视*。 空调 空气分配 座椅空调* 停车预热装置/ 停车通风装置*。 菜单选项 关闭控制显示 1 控制器：通过旋转、按压和向左、向右、向 交通信息 前或向后移动，您可操作控制中心的菜单并 音色和显示设置 进行设置。 汽车设置，例如钥匙记忆设置 2 从任意一个菜单选项调用开始菜单 保养需求显示和法定排气检查与汽车试验期 3 控制显示屏 限显示。 当您旋转控制器时，会有筛选感。这可帮助您选 择所需要的菜单选项。 只有在交通状态允许的情况下，才可以进 行输入，否则由于疏忽会给乘员和其它道 路使用者带来危险。 14 菜单向导 3 箭头表明列表