操作手册中文.pdf

1 EVA 625 EVA Vibration Analysis Tools Version 8 for Windows 美 美 Gregory P Lorsbach 著著 Physical Measurement Technologies Inc Marlborough NH 03455 USA 2 EVA 625 MMC 1 和和 EVA 振动分析软件 版本振动分析软件 版本 8 5 基于 基于 WINDOWS 操作概述操作概述 EVA 625和 EVA 电梯振动分析软件是一个记录和分析电梯 扶梯运行状况的组合体 系统不仅十分有效 且使用起来也很方便 只 要对 EVA 625系统术语少许了解即可 下面我们将讨论两类主要问题 EVA 625的控制与操作 以及在计算机上 EVA 625数据的 分析 运用 EVA 625对一台电梯作记录的主要步骤是简单的 但很重要 这些步骤包括 1 为了记录电梯运行时的振动和声音 就必须对 EVA 625进行系统设置 最基本的是要设置 EVA 625的记录长度 即在命令 EVA 625系统开始记录后 EVA 能记录多久 记录长度依赖于电梯乘运长度 和触发方式 即命令 EVA 何时开始记录 按启动开关或自 触发 然后键入 ID 数字 电梯编号 2 将 EVA 625放置在电梯轿厢内的地板上 打开电源 ON位置 检查电池电压和剩余的内存量 即可使用内存的百分数显 示 从 EVA 625 内拿出麦克风 进入主菜单 选择 MEASURE RIDE 测量乘运 然后按 ENT 回车 选择 ELEVATOR 电梯 选择 RIDE 乘运 输入电梯 ID号 辨别号码 然后按 ENT 按下盒子外部的启动按钮 靠近手柄 或者按 ENT 显示 WAITING FOR TRIGGER 等待触发 在电梯上选择楼层 按照 ISO18738 的测量标准 一次完整地测量应从底层到顶层 当乘运结束后 应在轿门关闭之前按启动开关 开始记录 直至轿门完全打开之后再按启动开关 至此完成一次完整地测量 要 么是 EVA 625自动停止记录 依靠设置的记录时间 要么手动按启动按钮 回到主菜单 关闭仪器或进行另一次测量 3 用提供的串行数据线将 EVA 625连接到你的计算机上 运行 EVA软件同时打开 EVA 625 点击 Settings 选择 Set I O Port 选择 Serial Port COM1为默认端口 选择完毕点击 OK 然后点击 EVA Communications 选择 Retrieve Data 选择你需要的数据 点 击 Retrieve Selected 选择数据存储路径 然后点击 OK 你也可以输入期望每次都显示在分析报告上的信息 具体操作将在后面进 行说明 4 数据存储完毕后 你可以选择一个 EVA 625记录 打开 Analysis下的 Analysis Tools Graphical Analytical 来查看该记录 当你需要 打印一份完整的报告时 选择 File下的 EVA Print 即可 注释 ISO18738是电梯乘运质量的测量标准 该标准详细说明了测量 分析电梯乘运质量的方法和报告要求 PC 硬件需求硬件需求 配置包括 4MB 以上的硬盘空间 奔腾或更高级别的处理器 WINDOWS 95 或更高版本的操作系统 WINDOWS支持的 VGA 或高分辨率的显示器 CD光盘驱动器 串行端口 或者具有与串行端口转换功能的 USB 接口 安装安装 放入 EVA振动分析软件光盘 点击开始菜单 选择运行 找到 CD驱动器 选择 Setup exe 这种安装方式将在您电脑硬盘上适当的地方安装所有的支持文件 并建立这种安装方式将在您电脑硬盘上适当的地方安装所有的支持文件 并建立 Program Files PMT EVA800 的应用程序目录和的应用程序目录和 Program Files PMT EVA850 DAT 的子目录 还安装了一个抽样资料文件 供使用手册说明时用 的子目录 还安装了一个抽样资料文件 供使用手册说明时用 3 EVA 625 控制和组成部分控制和组成部分 4 设置设置 EVA 软件软件 Custom Software Settings 软件设置软件设置 为了正确使用 EVA软件并提供统一的报告 必须正确的进 行设置 所有的配置选项可以在任何时候进行更改 这些 选项如下 Set Units Analysis 测量单位测量单位 分析设置分析设置 控制菜单中通常有两组显示 测量单位和分析选项 5 Units of Measure 测量单位 测量单位组可以让你选择适当的单位来符合你工作地所采用的单位标准 你可以对 振动 加速度 速度 位移和冲击量的单位进行设置 这些选项依赖于你国家使用 的标准和那些你可以用来做比较的单位 SI 单位是国际标准 不过也可以直接换算 成其他单位制 在 SI 的国际标准中 加速度的单位是米 秒 2 速度是米 秒 位移是 米 冲击的单位是米 秒 3 附录 A 提供了常用的不同单位间的转换 Default Processing on Display 默认显示设置 该选项通常用于选择如何处理数据以及数据以何种形式显示在开始画面 图像显示 前 上 它允许使用者仅仅查看那些感兴趣的数据 而去除那些未经处理过的数据 Analysis 分析 该设置组提供了垂直度 水平度以及那些应用于加速度数据处理的技术的选项 Vertical 垂直方向垂直方向 这个选项通常被用于确立哪个通道为垂直通道 一般情况下 当 EVA 625被使用于正确的方向时 z 轴为垂直方向 使用该选项 软件可以分析出垂直方向上的速度 位移和冲击 Landing Channel 水平方向水平方向 水平方向选项通常被用于扶梯 2维加速度和冲击的测量上 如果 将 EVA放置在踏步上 z 轴为垂直方向 把手朝向较低的一 级 那么 x轴便是正确的选择 Limit Source 限制来源限制来源 该选项可以让用户选择是选用全球限制还是选用存储在实际记录 中的限制 它适用于在同一时间打印几份具有不同振动特性限制 的数据报告 Processing 该组选项提供了分析控制的设置项 表示选定此 项 选项分别是 Velocity Correction 速度修正速度修正 选择该项 软件会在内部自动补偿 滞后的数据 如果在一个记录中 电梯多次的启动 停止 那么 不用选择该选项 如果一个电梯乘运记录中只有启动记录 或停 止记录 那么也不用选择 一次完整地记录应从启动 全速 行驶至停止结束 Pk Pk Adjacent Smooth Pk Pk 1 Sec Window Pk Pk Mathematical 相邻波峰至波峰 平稳 波峰至波峰的 1秒钟视窗 波峰至波 峰的精确值 该选项可以让用户指定计算峰峰间振动值的方法 PK PK Adjacent Smooth 该方式使用了一个低通滤波器来找到振动的 趋势并计算峰峰间的振动值 该选项可以测量到相邻的峰峰间的一个平均值 PK PK 1 Sec Window该方式是找到振动的最大值与最 小值并显示在一个移动的 1秒钟窗口中 使用该方式 将记录下 5秒内振动的增量和最大的正负增减值 PK PK Mathematical 该方 式仅仅简单的找到相邻的峰峰间的最大值 ISO18738选择 PK PK Mathematical Apply Jerk Exclusion 使用冲击排除 冲击排除是一种评估加速度 减速度和匀速时峰峰间振动值的方法 选择该项 软件会对振动 区和无振动区的垂直运动进行区分 振动区 加速度的变化 包括电梯的启动和停止 和无振动区 匀速 的峰峰间的振动值都会 6 被记录 无振动区是指垂直时间关系曲线图上冲击值低于 0 3米 秒 3 的部分 而振动区是指大于 0 3米 秒3 的部分 冲击排除的值 源于 ISO18738 Acceleration Filter 加速度滤波器 该选项指出软件中何种波形应在垂直时间关系曲线图 原始数据 显示 以供电梯加速度分布图 的计算使用 电梯运行的位移 速度和冲击随时间变化的数值均由加速度分布图中计算而来 标准为 10Hz ISO18738 Low Pass Cutoff Hz 低通中止 该输入项允许用户输入低通中止的频率 当在电梯 扶梯振动分析工具选项下选择低通滤波器 该数 值便被使用了 中止频率是用赫兹来定义的 中止点标记为 3db 如果用于滤除 x y z 轴的某些部分或全部部分 那么就使用低 通滤波器 RMS Time Constant S RMS时间常量 在分析哪里需要 RMS振动值的时候最适合使用 RMS时间常量 通常使用较慢的时间 Jerk Time Constant S 颤动时间常量颤动时间常量 该选项决定了在加速度时间关系曲线图中颤动如何计算 标准设置为 slow 0 5s ISO18738 Average Pk Pk Type 平均峰峰值的类型平均峰峰值的类型 该选项提供了峰峰振动平均值的计算方法 Simple average是将峰值到峰值的周期累加 然 后除以周期数 A Level Percentage是统计那些和找到的平均数较接近的数值的统计方法 例如 将 A Level percentage设为 95 那 么软件将找到小于等于 95 的峰峰周期数 而 5 的峰峰周期大于此值 95 可在 ISO18738中找到 ISO Weighting 适当的 ISO Weighting的选择基于分析的数据 Whole Body X Y Z 1999适用于电梯测量 Whole Body Combined适用于扶梯步级振动的测量 Hand Arm适用于扶梯扶手振动数据的分析 Elevators Whole Body X Y Z 1999 Escalators Step Whole Body Combined Escalators Hand Rail Hand Arm 注意 点击 ISO18738 将使所有的分析选项回到 ISO18738 中关于测量电梯乘运质量的标准 Set I O Ports 设置输入设置输入 输出端口输出端口 该选项的选择是由你电脑硬件的配置所决定的 串行端口是用来连接 EVA 625的 串行端口的 选择由 COM1 至 COM4 几乎所有的电脑都有一个 COM1端口 大多数都有 COM1和 COM2 两个端口 确认你选择的端口是可用的 然后点击 OK 注意 当存在热键冲突或一些正在运行的 PDA 软件 EVA 625将不能完成连接 鼠标右击 Hot Sync 图像 选择退出 电脑重新启动后 程序会自动恢复 Set Print Header 设置打印标题设置打印标题 该选项允许你输入你公司的信息 这些信息将会显示在正式报告首页的顶部 允许输入的信息长度为两行 48个字节 Example Physical Measurement Technologies Keene New Hampshire USA This will be printed at the top of page 1 of the report Enter Report Titles Set Field Number 输入报告标题 设置字段数目输入报告标题 设置字段数目 EVA 软件允许你将报告信息显示在每份记录中 报告的数据帮助你辨别记录和一些相关的特殊的信息 报告由 10个区域组成 包 括一个标题和报告的数据 报告的数据将被打印在正式报告的第一页 测量数据页 你可以输入 10 个标题 每个标题 10个字 符 7 这些信息通常被用来完全识别报告 它的使用并不是 EVA软件 所必需的 EVA 625 有更简单的办法 可以通过设置仪器内随记 录数据一起存储的 ID Number 来辨别记录 ID Number 会和数据 一同传输到电脑中并以 6个数字的长度记录在电脑里 Field to Display 显示的部分 该选项允许操作者选择哪些部分的数据会被作为文件标识符显示 在每个文件中 并打印在每张正式报告中 例如 在 Field 1 中输 入 Project 同时在 Field to Display 中选择 1 那么当文件目录显 示的时候 Project 就会显示 并打印在正式报告的每一页上 Set Reference Limits 设置参考极限值设置参考极限值 在振动分析工具里 在打印的图像分析上 参考栏可以同振动 声音数据一起显示 这些极限值基于国标或国内的标准数据 这些 输入的极限值常用来与测量值做比较 输入数据 的具体含义分别是水平振动和垂直振动 这些适 当的振动值可以单独的进行说明 同样的 适当 的冲击 速度和振动值都可以输入 输入振动值 时请注意该值是指峰峰值 如果合同或说明书 上允许输入的最大峰峰振动值是 20milli g s 就输 入 20 如果 20是垂直 水平振动的极限值 60dB是噪音的极限值 那么加速度时间关系曲线 图和噪音时间关系曲线图上会在 10milli g s 变 化范围内的数据下用点划线加以区分 这样就提 供了一个形象的 清晰的参考 尤其当你给不是 十分熟悉振动数据的人展示或讨论时 更能体现 它的优越性 它还能让你清晰的辨认那些超出你 设定范围的振动 噪音值发生在哪里 RMS限 制会在更高的分析软件版本中加以使用 我们的分析软件提供了 2种资源限制选项 全球通用的和记录中使用的 如果选择 Global source 那么极限值将按照 Set Reference Limits内的设置执行 如果选择 Record source 那么参考极限值将随单独使用的记录一起存储 请查看下面的电梯 扶梯说明 Elevator Escalator Definition 电梯电梯 扶梯定义扶梯定义 对于振动分析工具软件来说 这是一个极其强大的附加产物 它的用处在于可以让使用者为电梯 扶梯建立一个标准的定义文件 用 来详细描述电梯 扶梯的型号以及上面所说的振动性能等参数 一个重要的特点是它能使公司对振动的分析方法标准化 所有 EVA 软件的配置都能进行设置和存储 例如 要对一个振动数据进行分析 采用峰峰值的方式 是否使用冲击排除 冲击时间常量等选 项 是否将正当的振动性能存储在一个单独的文件中 这样 后缀名为 EDF的文件就会被分布到某个范围内的所有用户 这些用户 所要做的仅仅是选择 EDF文件并使用它 于是一个公司内所有用户的设置都是一样的 另一个特点是可以将详细的定义存储 将 极限值和单独的文件联系起来 Elevator Escalator Definition窗口会在点击 Elevator Escalator Definition 后弹出 8 一组信息的标题 Title 选项 Entry 和极限值都会显示 一个定义或者一系列的选项都可以通过点击一个标题 然后点击编辑 键来完成 打开后的编辑窗口 如下所示 有包括标题在内的 10 个选项可以进行输入 输入完毕后 将文件保存到 Lift def edf 那么这个文件就是你的工作模板 我们建议您建立一个详细的定义 您可以按照图示的 A2000的模板来做 选择合适的选项 输入 相关的数值 然后用 A2000的文件名进行保存 这样 将来你只要选择 A2000这个文件 输入数据 然后保存在任何你想要的 EVA 记录中 通过选择 Units and Analysis Set limits 或者 Report Data 所有设置选项都能进行设置 Set Data Path 设置数据路径设置数据路径 该选项在 File选项下 它可以让 EVA软件知道将 EVA主机的数据存储在哪里 需要使用时 到哪里找 我们的软件在安装时已经 建立了一个名为 DAT 的目录 所以我们建议您将数据保存在该目录下 当然您也可以存储在其他目录下或者 3 5英寸的软盘内 9 EVA 625 的控制和设定的控制和设定 为了让 EVA 625记录数据 必须对其进行正确的设置 记录数据的时间必须设置成当地时间 当您拿到仪器时 它的时间为美国东 部时间 EVA 625 的部分功能可以通过仪器进行设置 但全部的设置只能通过 PC来完成 包括已存储数据的恢复也只能通过 PC来 完成 EVA 625 和和 PC 的串行通讯的串行通讯 EVA 625和 PC的通讯是由软件控制的 它的操作很简单 用数据线将 EVA上的 I O端和 PC上设置好的 COM端连接 PC 上的 9 针插孔是个标准端口 尤其是笔记本电脑 如果你的电脑上是 25 针插孔 那么你需要到电脑 电子商店去购买一个 9针 25针的转 接器 通常我们在进行连接时 EVA和 PC 都是关闭的 连接完成后 启动电脑 打开 EVA软件 并打开 EVA 625 观察 EVA 625的显示 直至看到 Main Menu 因为有些仪器的连接 只有当显示 Main Menu界面时才完成 进入 EVA 软件 点击 EVA Communications 有两个选项 Configure EVA MMC 设置设置 EVA Retrieve EVA Data 恢复数据恢复数据 Configure EVA MMC 该选项由操作参数的设置组成 该选项的部分设置可以由 EVA 625上的键盘进行 如果要对所有的选项进行设置 那么只有通过 PC 重要提醒 通过重要提醒 通过 PC 对对 EVA 625 进行设置将清空存储数据 所以在进行设置前 请确定您的数据已保存并可恢复 进行设置将清空存储数据 所以在进行设置前 请确定您的数据已保存并可恢复 When the Configure EVA selection is made a window will open which shows the operating parameters and their choices The configuration elements or operating parameters and how the configuration can be made are listed as follows 设置完 EVA 一个显示操作参数和他们的 选项的窗口将打开 不论怎样设置 设置的项目或操作参数都将列出 如下所示 Parameter EVA 625 PC Memory Mode X Sample Rate X X Trigger Mode X X Trigger Level X X Record Time X X Time Date X X If using the keyboard press the Tab key to move to the appropriate selections and then send the configuration to the EVA 625 by selecting the displayed Configure EVA button The configuration elements are described as follows 对所有选项设置 完成后 点击 Configure EVA将设置的数值传输 到 EVA 625上 设置项如下 Memory Mode记忆方式记忆方式 The choices are Stop When Full Memory Wrap 该选项告诉我们 EVA 625 如何处理存储记录中的 数据 EVA 625 有 700秒的记录空间 也就是 说 在 256SPS的采样速率下 EVA 625最多可以 记录长达 700秒的振动 噪音数据 例如 假设 记录时间设置为 30秒 那么 EVA 625将近似容 纳 22个记录 如果记忆方式选择 Stop When Full 当记忆满时 EVA 625 不允许任何进一步的 记录直到数据被传输且记忆单元被清除 如果选 择 Memory Wrap 那么当记忆满时 最老的记录 将被最新的记录覆盖 记忆方式的选择只能通过 PC来完成 建议 当记忆存满时 请停止操作 确保记录数据妥善保存后 再进行操作 以免之前的数据丢失 Sample Rate采样速率采样速率 The Sample Rate Cutoff Frequency Selections are 256 SPS 80 Hz 10 512 SPS 160 Hz 基于你需要的振动频率范围 选择不同的采样速率和关断频率 当选择 256SPS 80Hz 时 EVA 625会选择合适的内部硬件滤波器 且通过 4个通信信道 x y z 麦克风 以 256的采样速率记录 在这种模式下 EVA 625的振动响应频率从 0Hz 到 80Hz 该 选项回影响到所有的有效记录 256的采样速率可提供 700秒的记录时间 而 512的采样速率可提供 350秒的记录时间 当选用 512 采样速率时 在同样的情况下 相对 256采样速率 将有两倍的数据被记录下来 从 4 00版本开始 该选项可以通过 EVA 625直接 进行设置 注意 对于 256SPS Channel 最长记录时间为 120秒 512SPS Channel 最长记录时间为 60秒 建议 对于普通的电梯振动测试 256的采样速率足以胜任 512通常适用于特殊机械部件和较高频率的测试 当使用安装在 EVA 625的加速度仪进行测量时 请选择 256的采样速率 Trigger Mode触发模式触发模式 The Trigger Mode choices are Manual 手动手动 以何种方式开始记录的选项 例如 如果选择手动模式 那么只有按仪器键盘上的 ENT 或仪器外部的启动开关 靠近手柄处 EVA 625才会开始记录 Level 量化方式量化方式 该选项是指 EVA 625开始记录是基于一个确切的振动值 如果选择该方式 你必须设置一个确切的触发值 具体的数值如上所示 例如 触发值为 20milli g s EVA 625在开始记录前将一直处于等待状态 直到一个至少 20milli g s 的振动量出现为止 建议 经验告诉我们 手动模式能更好的控制触发的时间 触发方式能在任何时间通过 EVA 625上的键盘进行修改 Record Time记录时间记录时间 该选项用以设置 EVA 625记录数据的时间长度 当系统的采样速率为 256时 单个记录的最长记录时间为 120秒 当系统的采样速 率为 512时 单个记录的最长记录时间为 60秒 如果采样速率为 512时 请不要将记录时间设置在 60秒以上 注意 您可以在任何时间 通过按仪器上的 ESC键 启动开关或外部开关让 EVA 625停止记录 这将使您最大化利用 EVA内存 建议 大多数电梯单次行程耗时少于 50秒 您可以根据单次行程的最长时间来进行设置 用 EVA 625启动 停止开关仅仅能记录一 些相关的数据 如果你忘了按停止开关 那么它会记录到你设置的时间为止 可以通过 EVA键盘在任何时间对 Record Time 进行设 置 对于电梯来说 标准的测量程序应从电梯门关闭开始记录 全速运行 直至电梯门完全打开采结束记录 这样才能确保运行全 程的噪声 门操作的噪声以及电梯振动的情况被捕获 Configure EVA设置设置EVA 当完成你需要的设置后 就可以将设置信息传输给 EVA 625 如果使用 PC 键盘 使用 Tab键移至 Configure EVA 然后点击 Enter 这样你的设置将会通过串行端口传输到 EVA 625 此时 PC会显示 EVA Communications Open 同时 EVA 625会显示 Communicating with PC 传输完毕后 PC上的显示会消失 而 EVA 625会重新启动 假如传输没有问题 将显示一条传输成功的 信息 切记 通过切记 通过 PC 设置设置 EVA 625 将会清除将会清除 EVA 625 中已存储的事件 在设置前请确保您需要的数据已被妥善保存 中已存储的事件 在设置前请确保您需要的数据已被妥善保存 建议 观察 EVA 625的显示 以确保连接顺利完成 如果有任何连接问题 EVA上会一直显示 Communicating with PC 这意味着 记忆存储单元一直在等待数据 发生这种情况 关掉 EVA 625并重新启动 检查所有的连接 然后回到 Configure EVA设置项 Set EVA Time Date设置设置EVA时间和日期时间和日期 该选项将你使用电脑的当前时间和日期传输到 EVA上 时间和日期对于 EVA 625来说是十分重要的 因为所有的记录都是以时间 作为标记的 而 EVA软件也是使用该标记为从 EVA 625传输来的数据建立文件的 11 Retrieve EVA Data 恢复恢复 EVA 数据数据 该选项是将 EVA 625上的数据传输到 PC EVA 625 和 PC 必须用串行端口连接 当建立连接后 EVA软件会确定有多少记录存储 在 EVA 625中 然后列出一张清单 每个记录都包括触发的时间 日期和记录的长度 关于传输 你需要对 EVA Command下的 Retrieve ALL 和 Retrieve Selected进行选择 Retrieve All是将 EVA 625中所有的记录下载至 PC上 Retrieve Selected可以让客户有 选择的进行传输 您可以使用光标上下移动 移至需要的记录 双击该记录就可以了 演示窗口中显示有两个记录存储在记忆 体中 我们有两个报告存储方式可选 分别是 Enter Report Data With Each Event 该选项强迫软件在每次传输前停止 让用户来输入报告数据 Store Report Data With All Events 该选项允许在第一个记录下载前输入数据报告 然后存储所有的记录 Group Escalator Events by ID Number 有了这个选项 自动扶梯类型记录会基于首个有特殊 ID号的记录而自动命名 例如 一部扶梯的测量可能包括步级 左扶手 右扶 手的振动测量 噪音测量以及转速器的测量 而所有的这些测量共有一个 ID号 识别号 选择该项 就意味着第一个有特殊 ID 号的记录会生成一个文件 文件名是以该记录开始触发的时间和日期来命名的 所有以后具有相同 ID号的数据记录都将被保存在一 个文件内 如果需要对该记录进行分析 软件将自动读出所有的相关文件 Accelerometer Type 加速度模块型号加速度模块型号 我们的标准型号是 2G 另有一个 10G的加速度模块可供选择 请在下载数据前确认您使用的是 2G模块还是 10G模块 如果报告数据下载完毕 那么当前数据的存储路径会显示出来 用户可以将数据直接送至任何有效的目录 文件的文件名也会自动 生成 所有的传输完成后 点击 Finish 并断开 PC 和 EVA 625的数据连接线 注意 数据恢复前 记录不会被删除 如果发生任何通讯故障 数据恢复的过程可以重复进行 如果您已经将数据下载 那么原先 的数据会被覆盖 建议 请在清除 EVA 625数据前 查看数据的图示分析 确认数据已被正确的输入 12 EVA 625 的使用的使用 EVA 625 组件组件 EVA 625是一部高精度的加速度 噪音记录仪 它是为记录电梯 扶梯的振动 噪音而特别设计的 它的基本组件是三维加速度模 块 麦克风 内部电路 数字 模拟 液晶显示器 4键键盘 启动 停止开关和电池 系统的设计是可靠而严格的 但作为一台 高精度的测量仪器 必须小心使用 注意 没有必要携带您的 PC 到测量现场 Triaxial Accelerometer Package 三维加速度模块三维加速度模块 三维加速度模块是 EVA 625系统的加速度 振动 感应部分 它用不锈钢封装 安装在键盘的左边 通过 9针连接器完成电路的连接 该模块可以从 EVA 625上卸下进行测量 只需用我们提供的数据延长线将模 块和 EVA 625主机上的模块插孔连接即可 如果遗失了数据线 可用直通数据线代替 Pin1到 Pin1 Pin2 到 Pin2 用不是直通的数据线会严重损害 EVA 625和加速度模块间的电路 加速度模块靠 2个内 六角螺丝固定 如需卸下模块 只需松开固定螺丝 将其卸下即可 请小心操作 如果不锈钢外壳脱落或 损坏 将直接导致加速度模块内部感应器的损坏 该模块只能由 PMT 维修工程师打开 Axes of Sensitivity 感应轴感应轴 加速度模块的感应轴分别是 X Y Z 轴 X轴是测试前后向的振动值 Y 轴测试左右向德振动值 Z 轴时 测试垂直向的振动值 感应轴的测试方向已在模块上标注 注意 三维加速度模块可以从 EVA 625单元移到特定的电梯机械元件进行测量和分析 首先关闭 EVA 625电源 松开 2只加速度 模块固定螺丝 不要卸下螺丝 然后朝把手方向移动模块 使它与 9针连接器分离 沿垂直方向取出模块 模块上的安装孔可固 定在其他的机械部件上 小心不要弯曲了模块上的安装片 因为它会影响到传感轴方向的精度 不要在打开电源的情况下 移动或 安装加速度模块 使用我们提供的电缆线连接加速度模块和 EVA 625 电缆线约 3米长 如需更长的电缆线 请与您的供应商联 系 建议 当需要将加速度模块单独安装时 请尽可能不要让模块与机械部件之间的电缆线悬空 因为这样会记录下不必要的振动 最 好用带子或其他紧固件固定住电缆 以免模块与电缆之间发生相对移动 尤其在连接点 安装加速度模块时 请注意感应轴与需要 测量方向的一致性 这有助于您更好的理解之后分析出来的数据 只要将模块固定螺丝拧紧 就足以保证模块和测量部件之间没有 相对移动 Microphone 麦克风麦克风 麦克风用一根尼龙带固定在 EVA的盖子内 它靠一根约为 2米长的电缆 通过顶部的麦克风连接器与主机连接 声道被设计成一个 加限制的快速反应的保真 RMS音量 它所能采集到的音量是我们人所能感觉到的噪音量级 Tachometer 转速仪转速仪 选件 ETCH01的使用大大加强了 EVA 625的功能 该附件允许以实时模式对扶梯扶手 步级速度 制动距离以及电梯的门速进行测 量和操作 通常它是作为一个数字式转速仪来使用的 转速仪连接到面板上的 9针加速度接口 Index Measurement Device The optional IMD 1 index measurement device allows the EVA 625 to record escalator loaded gap coefficient of friction data to fulfill the requirements of A17 1 2000 The IMD 1 data is fully compatible with EVA software version 6 00 or higher EPROM or PC See the IMD 1 operations manual 选件 IMD 1可以让 EVA 625按照 A17 1 2000的标准测量扶梯的安装间隙和摩擦系数 IMD 1测得的数据完全适用 6 00 甚至更高版本的 EVA 软件 具体参数请见 IMD 1的操作手册 Electronics 电子电路电子电路 EVA 625的内部电路是一个低功耗 CMOS电路 内部电路除了工厂和工厂授权的销售商外 其他任何人不得擅自进行维护 小心静 电释放导致的危险 所有信号适配器等数字电路都在 EVA 625内 Liquid Crystal Display LCD 液晶显示器液晶显示器 EVA 625的液晶显示屏由 4行 20个字符组成 另外还有一个键盘 不要滴洒任何液体或按压液晶屏 它是极易损坏的部件 KeyPad 键盘键盘 4键键盘让用户在操作时进行设置 它可以让用户在操作 EVA 625或对一些必要的参数进行修改时 不使用 PC 当记录时 请尽可 能小心的按压键盘 以免干扰记录 Start Stop Switch 开始开始 停止按钮停止按钮 该开关用于手动启动和手动停止 手柄附近的按钮 当进入记录模式 它的功能相当于 ENT和 ESC 键 使用这个按钮启动和停 止记录 能减少记录中无用的振动量 13 Pendant Switch 远程触发开关远程触发开关 EVA 625还提供了一个远程触发开关 它可以让操作者站着触发 EVA 625 以便将使用键盘或启动 停止开关所产生的不必要的振动 降到最低 远程触发开关的接口在手柄的右边 它的操作就像使用启动 停止开关一样的简单 Battery Charger 电池和充电器电池和充电器 EVA 625使用的电池是 12v的铅酸凝胶电池 就电池使用时的温度和寿命而言 它的连续操作时间应在 20和 30小时之间 电池电 压在任何情况下 都不该低于 10 5v 否则电池寿命将被缩短 如果它的电压低于 9v 它甚至可能不能重新充电 而不得不弃用 电池型号为 NP2 12 由 YUASA制造 每次使用后请充足电 我们提供的电池充电器是个万能变压器 充电时请将仪器的盖子打 开 关闭电源 充电接口位于主机面板上 当不用的时候 请将 EVA 625 关闭 过度的放电会损坏内部电池 EVA 625 的操作的操作 EVA 625的操作很简单 但要发展和使用一种可重复利用的方法和程序也是非常重要的 这样就可以对不同的电梯在不同的时间测 得的数据进行比较 测量电梯振动 噪音的目的在于判断乘运质量的高低 机械故障的诊断和对电梯系统使用年限和损耗情况的跟 踪 因此 振动测量方法的标准化和可重复性是非常重要的 ISO18738中有对测量方法的详细描述 Placing the EVA 625 Elevator EVA 625 的放置 针对电梯而言 的放置 针对电梯而言 当测量乘运质量时 EVA 625被要求放置在电梯地板的中央位置 请将三个平衡脚固定在仪器底部 手柄朝向门 打开仪器顶盖 此时加速度模块的 Y轴应指向右边 X轴应指向梯门 Z轴朝上 请注意 EVA 625可在任何位置进行测量 但如上所述的方法是最 标准的测量方法 对于噪音的测量 麦克风应放置在距地面 1米高的位置 另一种方法是放在齐耳的位置 1米高的建议是为了适 应 ISO18738的要求 通常麦克风只是放在它原先的放置位置 请注意电梯内音量的变化 因为有些音量是你对 EVA 625进行操作 时所产生的 所以尽量保持安静 Operating 操作操作 打开电源 观察显示器 确认电池电压在有效范围内 同时还需确认 EVA 625的时间和日期是否正确 这很重要 因为文件名需要 使用到时间和日期 如果不正确 重新设置时间和日期 接下去显示的是存储记录的数目以及剩余的记忆空间 请确认有足够的空 间供您保存数据 再接下去显示的就是 EVA 625的设置选项 包括 记录时间的长度 触发模式 记忆模式以及采样速率 确认记 录时间足够长 如果需要 可通过键盘进行修改 同样的 触发模式也可以进行修改 不过我们仍然推荐手动模式 记忆模式只能 通过软件来修改 然后出现了主菜单 主菜单的选项可通过上下箭头进行选择 按 ENT 表示进入该选项 Measure Ride 测量乘运质量测量乘运质量 当你确认 EVA 625 被正确设置后 你可以开始记录电梯的乘运状况或测量周围的振动 噪音情况 在主菜单上 将选择箭头指向 MEASURE RIDE 按 ENT键 进入子菜单 MEASURE RIDE 测量乘运测量乘运 ELEVATOR 自动电梯自动电梯 ESCALATOR 自动扶梯自动扶梯 REAL TIME MODE 实时模式实时模式 ELEVATOR 电梯选项把你带入电梯测量的子菜单 选项显示为 RIDE 乘运乘运 SPEED 速度速度 DOOR SPEED 门速门速 Ride乘运乘运 选择改选项 屏幕会显示 Set ID 设置设置 ID 号号 Set ID 它用来为记录输入一个识别号 用上下箭头及 ENT 键来接受显示的数字 ID号将会以 6位数字和报告数据一起存储 这是个不错的 方法 用以跟踪你的记录 按下 ENT 后 RECORD RIDE 记录乘运记录乘运 PRESS ENT OR START TO BEGIN 按按 ENT 或启动键开始或启动键开始 PRESS ESC TO EXIT 按按 ESC 退出退出 will be displayed 系统将会显示 此时不要改变 EVA 625的方向 系统正在自动校正当前传感器的方向 按 ENT 键告诉 EVA 625等待触发 如果必须要改变 请返 回主菜单 14 WAITING FOR TRIGGER 等待触发等待触发 PRESS ESC TO EXIT 按按 ESC 退出退出 此时你可以按 ENT或者 EVA 625上的启动开关 手动触发模式 开始记录 并立即按电梯内的楼层开关 请确认电梯在运行前 EVA 已经开始记录 同样重要的是 在仪器记录时 没有人移动和发出声音 人为的移动和讲话都会影响到记录数据的准确性 当 电梯运行结束 你可以让 EVA 625自动停止记录 到达了记录长度 或者你可以直接按 ESC和停止开关让其停止记录 这是我们 推荐的测量方法 因为当梯门打开时 人可能移动 讲话 然而此时 EVA 625尚处于记录状态 当记录结束时 3 轴上加速度的最 大值 噪音的最大值都会显示在液晶屏上 例如 X 30m g Y 26m g Z 100m g Mic 65dB ENT START TO RECORD PRESS ESC TO EXIT 如果您需要继续测试电梯其他方向的振动 只需再按 ENT或启动开关回到 等待触发状态 然后触发记录 如果已经完成测试 则按 ESC键回到主菜单 此时数据已经存储完毕 可以关闭 EVA电源 请在主菜单时关闭请在主菜单时关闭 EVA 625 如果在其他 如果在其他 菜单下关闭菜单下关闭 EVA 625 会导致数据文件被破坏 会导致数据文件被破坏 建议 在梯门关闭前开始记录 等到梯门完全打开后才结束记录 这样才能确保测量的完整性 ESCALATOR 选择自动扶梯 会让您先进入设置 ID号的窗口 对于扶梯的测量而言 ID号尤其重要 因为它的文件名是由 ID号 和触发时间日期建立的 输入完 ID号 会进入 MEASURE ESCALATOR 的子菜单 MEASURE ESCALATOR 测量自动扶梯 测量自动扶梯 STEP 踏步 踏步 R HANDRAIL 右扶手 右扶手 SPEED 速度 速度 L HANDRAIL 左扶手 左扶手 SOUND 声音 声音 START STOP 开始 开始 停止 停止 Step 该选项用来进入扶梯踏步的选择 扶梯运行时 将仪器放在踏步上 这样就可以完成一个完整的扶梯运行记录 我们建议将仪 器放在踏步的表面上 然后进入 WAITING FOR TRIGGER 当踏板从栉板中出来后 将仪器放在踏板上 用最快的速度按远程触发 器开始记录 测量方向的正确性和保证仪器不会碰到上方的乘运人是非常重要的 直到另一边的栉板 结束记录 尽可能将仪器放 在踏板的中央并保证不会有碰撞 对于自动扶梯的测量来说 可以不用 3个平衡角 只测振动 不记录噪音 R HANDRAIL 测试右扶手 回到主菜单 关掉 EVA 625电源 拿下加速度模块并用数据延长线将模块和主机连接 打开电源 回 到 MEASURE ESCALATOR菜单 选择 R Handrail 让仪 器处于 WAITING FOR TRIGGER状态 扶手的测量仅仅 对 X 轴上的振动进行测量 将加速度模块放在移动的扶手 上 电缆末端指向行进方向 固定住模块 以确保没有滑 移 当已到达扶手的倾斜部分时 触发 EVA 625 L HANDRAIL 测试左扶手 和右扶手的操作一样 注意 左右扶手的定义是指从低处往高处看时的方向 15 SPEED 该选项是在使用 ETCH01测速模块测量扶手速度和踏步速度时使用的 目的在于能稳定地确认踏步和扶手间的速度差 和 前面一样 回到主菜单关掉 EVA 625 卸下加速度模块 将测速模块用电缆接到 EVA 625的接口 回到 MEASURE ESCALATOR 菜单 选择 speed 按 ENT 直到出现 GO TO L HANDRAIL SOUND 对于扶梯来说 声音的测量是一个多步的程序 EVA 625的操作软件尽可能被设计得简单化 一部扶梯完整的声音测量应 对扶梯周围的 4个点进行测量 如果条件允许的话 第一个点在低处的平面部分 第二个点在扶梯的倾斜部分 第三个点在高处的 平面部分 第四个点在高处围栏下方处 在选择音量后 子菜单显示 MEASURE SOUND 测量声音测量声音 RUN 运行运行 AMBIENT 周围环境周围环境 RUN 该选项用于完成对运行中的自动扶梯的多点声音测量 它有两种选择 一种是存储实际的声音数据 TIME HISTORY 时间 关系曲线 一种是仅仅保存每一点的极值和平均值 即保存最小值 最大值 平均值 无论哪种选择 为了可以测量扶梯高低处所有 环境的声音 仪器都将自动记录 120秒的时间 选择完毕后 按 ENT 直到出现 GO TO POINT 1 PRESS ENTER OR START SWITCH TO BEGIN PRESS ESC TO EXIT 将麦克风拿至低点 保持在距地约 1米 距平行踏步约 1 5米的地方 我们建议标记一块踏步 以便操作者知道一个循环结束 按启动开关开始记录 系统显示 RECORDING 一个循环完成后 按启动按钮停止 系统会显示测量值 如果有无关的声音影响到 测量 那么可以重复进行上述操作 按启动按钮接受 系统显示 GO TO POINT 2 踩到正运行着的自动扶梯上 麦克风仍然保持在 1 5米高的位置 指向仪器 直到高处梳状盘为止 记录结束 按启动按钮停止记录 然后按启动开关接受测量值 此时系统显示 GO TO POINT 3 完整的操作和前面的操作一样 重复 POINT 1 然后按键确认或重复测量 如果您想测量高平台下的声音 在 机器下 那么需要对第四个点进行测量 全部测量完成后 按 ESC键退出回到 MEASURE ESCALATOR 菜单 AMBIENT 环境测量是扶梯停止时周围声音的测量 这是在高平台上完成的一个 10秒记录 START STOP 该选项是扶梯测量的启动 停止选项 在连接了速度模块后 选择 START STOP 会显示 MEASURE START STOP菜 单 选项是 VIBRATION振动 SPEED速度 VIBRATION 该选项用于当扶梯处于正要停止时 仅用加速度测量扶梯运动 SPEED This is used to make a measurement of the stopping of the escalator with the tachometer The stopping measurement is made by pressing the pendant switch button into the escalator stop safety switch After selecting SP