GB 4706.66-2008家用和类似用途电器的安全 泵的特殊要求

Ics 97 180Y 69 囝雷中华人民共和国国家标准GB 4706 66-2008 IEC 60335 241： 2004(Ed3 1)代替 GB 4706 66 2003家用和类似用途电器的安全泵的特殊要求Household and similar electrical appliance-Safety-Particular requirements for pumps(IEC 60335-2 41： 2004(Ed3 1)， IDT)2008-12-31 发布 20100201实施丰瞀嬲鬻瓣警糌瞥星发 中国国家标准化管理委员会及 19GB 4706 66-2008 IEC 60335-2-4 1： 2004(Ed3 1)目 次前言 IEC前言 l范围 工 12规范性引用文件 13定义 l4一般要求 25试验的一般条件 26分类 27标志和说明 38对触及带电部件的防护 39电动器具的启动 410输入功率和电流 - 411发热 412空章 413工作温度下的泄漏电流和电气强度 414瞬态过电压 - 415耐潮湿 416泄漏电流和电气强度 417变压器和相关电路的过载保护 518耐久性 519非正常工作 520稳定性和机械危险 521机械强度 522结构 523内部布线 - 624元件 625电源连接和外部软线 626外部导线用接线端子 727接地措施 728螺钉和连接 729电气间隙、爬电距离和固体绝缘 730耐热和耐燃 731防锈 732辐射、毒性和类似危险 7 附录 8 参考文献 8GB 4706 66-2008 IEC 60335-2-4 1： 2004(Ed3 1)刖 昌 本部分的全部技术内容为强制性。GB 4706 家用和类似用途电器的安全 由若干部分组成，第 1部分为通用要求，其他部分为特殊 要求。本部分应与 GB 4706 12005 家用和类似用途电器的安全第 1部分：通用要求 配合使用。 本部分等同采用 IEC 60335241： 2004 家用和类似用途电器的安全第 2 41部分：泵的特殊要求 。 为便于使用，本部分对 IEC 60335 241作了下列编辑性修改：a)“ 第 l部分 ”一词改为 “GB 4706 1 2005” ；b)用小数点 “ ”代替作为小数点的逗号 “， ”。本部分代替 GB 4706 66 2003 家用和类似用途电器的安全泵的特殊要求 。 本部分与 GB 4706 66 2003 相比，主要差异如下：第 1章注 1范围增加了淋浴推进泵和搁置式喷泉泵；第 2章增加了规范性引用文件；第 3章增加了 3 104淋浴推进泵的定义；6 1增加了搁置式喷泉泵的器具类型；6 2、 11 7、 1 5 1 1、 22 6增加了淋浴推进泵的相关内容；增加了211、22106条款。 本部分由中国轻工业联合会提出。 本部分由全国家用电器标准化技术委员会 (SAC TC 46)归口。本部分主要起草单位：中国家用电器研究院、广东振华电器有限公司、广东中山创星电器有限公司、 广东博宇水族实业有限公司、广东海利集团有限公司、广东省家用电器行业协会、宁波市产品质量监督 检验所。本部分主要起草人：李一、邱远锐、郭续荣、赖梓源、张志炜、孙圣来、鲍俊。 本部分所代替的标准的历次版本发布情况为：GB 4706 66 2003 。GB 4706 66-2008 IEC 60335-2-41 ： 2004(Ed3 1)IEC 前言1) 国际电工委员会 (IEC) 是由所有的国家电工委员会 (IEC NC) 组成的国际范围的标准化组织。 其宗旨是促进在电气和电子领域有关标准化问题上的国际间合作。为此， IEC开展相关活动， 并出版国际标准、技术规范、技术报告、公共可用规范 (PAs) 、指南 (以后统称为 IEC出版物 )。 这些标准的制定委托各技术委员会完成。任何对该技术问题感兴趣的 IEC 国家委员会均可 参加制定工作。与 IEC 有联系的国际、政府及非政府组织也可以参加标准的制定工作。 IEC 与国际标准化组织 (ISO) 在两个组织协议的基础上密切合作。2)IEC 在技术方面的正式决议或协议，是由对其感兴趣的所有国家委员会参加的技术委员会制 定的。因此，这些决议或协议都尽可能表述了相关问题在国际上的一致意见。3)IEC 标准以推荐性的方式供国际使用，并在此意义上被各国家委员会接受。在为了确保 IEC 出版物技术内容的准确性而做出任何合理的努力时， IEC 对其标准被使用的方式以及任何最 终用户的误解不负有任何责任。4)为了促进国际上的统一，各国家委员会要保证在其国家或区域标准中最大限度地采用国际标 准。 IEC 标准与相应的国家或区域标准之间的任何差异必须清楚地在后者中表明。5)IEC 规定了表示其认可的无标志程序，但并不表示对某一设备声称符合某一标准承担责任。6)所有的使用者应确保他们拥有本部分的最新版本。7)IEC 或其管理者、雇员、后勤人员或代理 (包括独立专家和技术委员会的成员 )和 IEC 国家委 员会不应对使用或依靠本 IEC 出版物或其他 IEC 出版物造成的任何个人伤害、财产损失或其 他任何属性的直接或间接损失，或源于本出版物之外的成本 (包括法律费用 )和支出承担责任。8)应注意在本部分中罗列的引用标准 (规范性引用文件 )。对于正确使用本部分来讲，使用引用 标准 (规范性引用文件 )是不可缺少的。9)应注意本国际标准的某些条款可能涉及专利权的内容， IEC 将不承担确认专利权的责任。 本部分由 IEC 第 61技术委员会 (家用和类似用途电器的安全 )制定。 本出版物的双语版本(2005 06)代替英文版。经过整理的 IEC 60335 241的本版本是基于第三版 (2002) 文件 61 2217 FDIS 和 61 2292 RVD 和它的第 1增补件 (2004) 文件 61 2537 FDIS 和 61 2581 RVD 形成的。本部分的版本号为 3 1。 页边空白处的竖线表示在该处基本版已经被第 1增补件修改。 本部分的法文版未进行投票表决。本第二部分与 IEC 60335 1的最新版本及其修正件一起使用。本部分是在 IEC 60335 1第四版 (2001) 的基础上建立起来的。注 1：本部分中提到的 “第一部分 ”是指 IEC 60335 1。本部分对 IEC 60335 一 l的相应条款进行了补充或修改，将其转化成 IEC 标准：电泵的安全要求。 凡第一部分中的特别条款没有在第二部分中提及的，只要合理，即应采用。本部分写明 “增加 ”、 “修改 ”或 “替代 ”时，第一部分中的有关内容须作相应修改。注 2：采用下述编号系统：从 101开始编号的条款、表格和图是对第一部分增加的；一除在新条款中的注或第一部分涉及的注外，注都从 101开始编号，包括被替代章或条款中的注；增加的附录以字母 AA、 BB等编码。GB 4706 66-2008 IEC 60335 241： 2004(Ed3 1) 注 3：采用下列字体：要求正文：罗马字体；试验技术规范：斜体字；注释：小罗马字体。正文中用黑体印刷的词在第 3章中给出定义。当一个定义涉及一个形容词时，则该形容词和相关的名词也是黑 体字。委员会决定，在 IEC网站 “http ： webstore iec ch”指定的保持结果日期之前，基本出版物和其增 补件的相关内容中与特殊出版物有关的数据保持不变。在此日期，出版物将被：重新确认；废止；被修订版替代，或被修正。 在一些国家中存在下述差异：一 6 1对于打算在游泳池、花园池塘和类似地方使用的泵或打算在靠近游泳池、花园池塘和类似地方使用的泵，如果它们的电源电路通过一个剩余电流装置加以保护，可以为 0 I类，其他泵可以为 0类 (日本 )；6 1供水族馆用的泵允许为 0类 (美国 )；一呷 _一 7 12 1没有装保护装置的驻立式泵应标出安装在固定布线中的装置的性能参数 (美国 )；1 5 1 1试验不同 (美国 )；20 1仅对喷水池用的泵进行本试验，角度为 15。 (美国 )；22 105试验不同 (美国 )。GB 4706 66-2008 IEC 60335 241： 2004(Ed3 1)家用和类似用途电器的安全 泵的特殊要求1范围GB 4706 1 2005 的该章用下述内容代替： 本部分涉及家用和类似用途的温度不超过 90 的液体电泵的安全。单相额定电压不大于 250 V；其他额定电压不大于 480 V。注 1：本部分范围内的器具有：水族箱泵；一一花园池塘泵；淋浴推进泵；枵水泵；潜水泵；搁置式喷泉泵；立式排水泵。 不打算作为一般家用，但对公众仍可能构成危险源的器具，例如：在商店、轻工行业以及在农场中由非专业人员使用的器具，也包括在本部分的范围内。 就实际而言，本部分涉及在住宅内和住宅周围所有人员可能遇到的由器具产生的普通危险。 本部分通常不考虑：由无人照管的幼儿和残疾人使用器具的情况；幼儿玩耍器具的情况。注 2：注意下述情况：一打算用在车辆、船舶或航空器上的器具，可能需要附加要求；在许多国家附加要求是由国家公共卫生部门、劳动保护郡门和类似的部门来制定的。注 3：本部分不适用于：供热和供水设备用的固定循环泵 (GB 4706 71 IEC 60335 261)；供可燃液体用的泵；专为工业用途设计的泵；打算用在有腐蚀性或爆炸性的特殊条件 (如粉尘、蒸气或可燃气 )场所的泵；带有电解型加氯装置的泵。注 4：装在器具内的泵不在本部分范围内，除非另制定一个特殊标准。2规范性引用文件GB 4706 1 2005 的该章除下述内容外，均适用： 增加：GB 16895 13 2002 建筑物电气装置第 7部分：特殊装置或场所的要求第 701 节：装有浴盆 或淋浴盆的场所 (IEC 60364 7701 ： 1984 ， IDT)3定义GB 4706 12005的该章除下述内容外，均适用：】GB 4706 66-2008 IEC 60335 24 1： 2004(Ed3 1)3 1 9代替：正常工作 normal operation 器具在下述条件下工作： 泵的进水口处于无压力的液体中，且工作在最大和最小总水头之间，并使其达到最大输入功率。 注：总水头在进水口和出水口之间测得。污水泵带水工作。3 101潜水泵 submersible pump 电气部件在正常工作期间完全或部分浸入在液体中的泵。 注：电机绕组可以是干的、浸在油中或浸在被泵吸人的液体中。3 102立式排水泵 vertical wet pit pump 电气部件与液压部件隔离，且在正常使用期间不浸入液体中的泵。 注：控制器例如水位开关等可以被授入在液体中。3 103污水泵 sludge pump 打算用于运送水和细小的固体颗粒混合物的泵。 注：污水泵可以是潜水泵或是立式排水泵。3 104淋浴推进泵 shower-boost pump安装在供水系统为淋浴增加水流和压力的泵。4一般要求GB 4706 1 2005 中的该章适用。5试验的一般条件GB 4706 1 2005 的该章除下述内容外，均适用：5 7该条增加下述内容： 把液体温度维持在泵标注温度的0 一 5 范围内。5 101泵作为便携式器具进行试验，除非是固定安装的器具。5 102没有安装保护装置的使用三相电机的驻立式泵，应按说明书要求用一个合适的装置安装。6分类GB 4706 1 2005 的该章除下述内容外，均适用：6 1代替： 在游泳池内有人的情况下使用的潜水泵应是 类，且额定电压应不超过 12 V。 在水中和其他导电液体中使用的其他潜水泵应是 I类或 类，而供水族箱用的泵可以是 类。 用于室内的且额定输入功率不超过 25 w搁置式喷泉泵也可以是 类。供游泳池清洁和其他维护用的便携式泵应是 I类或 类。 其他泵应是 I类、 类或 类。6 2增加： 潜水泵应是 IPX8 。 供游泳池清洁及其他维护用的便携式泵至少应是 IPX7 。2GB 4706 66-2008 IEC 60335 24 1： 2004(Ed3 1)安装在区域 1或 2( 根据 GB 16895 13中规定 )外部的淋浴推进泵，应至少是 IPX2 。 其他泵至少应是 IPX4 。7标志和说明GB 4706 12005的该章除下述内容外，均适用：7 1增加：额定输入功率超过 50 w的泵应标出下述内容：如果总水头大于零，应标出最小总水头 (单位： m)；对于潜水泵，应标出最大工作深度，最小为 1 m(单位： m)。注：最大工作深度的标志紧跟在 IP数字的后面。对于使用三相电机的泵，应标出旋转方向。应在泵上标出最高液体温度，该温度应不低于 35 。如果温度超过 35 ，应标出最长工作周期时 间，除非此泵用于连续工作。7 6增加：H一 最小总水头V优 最大工作深度7 12增加： 供游泳池清洁及其他维护用的 I类便携式泵的使用说明书应包括下述内容：当有人在水中时，不能使用此泵；一一一应使泵通过一个额定剩余动作电流不超过 30 mA的剩余电流装置 (RCD) 供电。 标志温度超过35 的泵的使用说明书应说明最长工作周期时问和最短间歇时间，除非此泵预定在此温度下连续工作。7 12 1增加： 安装说明书应给出对电气安装所规定的详细要求，并应包括符合国家布线标准的布线要求，如果布线要求是对多区域提出的，则应包括对应的线路图。 安装说明书中还应包括下述的内容：一对于额定输入功率超过 50W的泵，应标出最大总水头 (单位： m)。对于含有润滑油的潜水泵和立式排水泵，应说明由于润滑油的泄漏，可能会发生液体污染。一一没有安装保护装置的使用三相电机的驻立式泵，应在说明书中指出在固定布线中安装一个保 护装置。打算用于户外的花园池塘和类似的地方的搁置式喷泉泵，以及供游泳池使用的 I类泵的安装说明 书中应说明泵必须经一个额定剩余动作电流不超过 30 mA的剩余电流装置 (RcD) 供电。供游泳池使用的 I类泵的安装说明书中应说明泵必须经一个隔离变压器供电、或经一个额定剩余 动作电流不超过 30 mA的剩余电流保护装置 (RcD) 供电。对于打算用于游泳池的区域 0的 类泵，其安装说明书中应说明必须把变压器固定在区域 1以外。 对于打算用于游泳池的区域 1、花园池塘旁边或类似场所的 类泵，安装说明书中应规定泵必须固定在不发生浸渍的地方。注 1：区域的定义见： GB 16895 19-2002 IEC 60364 7702： 1997( 建筑物电气装置第 7部分：特殊装置或场所的 要求第 702 节：游泳池和其他水池 )。注 2：没有适当的液体排泄 I=l的液槽被认为是可能发生浸渍的地方。8对触及带电部件的防护GB 4706 12005的该章适用。3GB 4706 66-2008 IEC 60335-2-41 ： 2004(Ed3 1)9电动器具的启动GB 4706 12005的该章不适用。10 输入功率和电流GB 4706 12005的该章适用。11 发热GB 4706 12005的该章除下述内容外，均适用：11 7代替： 泵保持在标记的液体温度下工作，直至稳定状态建立为止，除非泵上标记有最长工作周期时间。 在泵上标记有最长工作周期时间的情况下，泵按标志的最长工作周期工作，然后按使用说明书的规定停歇，试验进行三个循环工作周期。也能提供冷水的淋浴推进泵用 (152) 的冷水进行工作。 除淋浴推进泵外，标记有最长工作周期时间的泵还需在 35 的液体中工作，直到稳定状态建立。11 8增加： 对于标注液体温度超过 35 的泵，不测量外壳温升。12 空章13工作温度下的泄漏电流和电气强度GB 4706 1 2005 的该章适用。14 瞬态过电压GB 4706 12005的该章适用。15 耐潮湿GB 4706 1 2005 的该章除下述内容外，均适用：15 1 1增加：淋浴推进泵还应经受 GB 4208(IEC 60529) 的相应测试，分别在停歇状态和以额定电压供电的工作 状态下进行测试。15 1 2增加： IPX4 的泵由一条充满水的管把入口连接到出口的情况下进行试验。泵施加额定电压，并把管定位，以使泵在最小总水头和最大总水头之间的任意值下工作。把潜水泵放在温度为 (30-L5) 、约含 1氯化钠 (NaCI) 的盐水中浸没 24 h，泵外壳的水压应等于：当最大工作深度不超过 10 1TI时，取在最大工作深度时出现的压力的 1 5倍；取在最大工作深度或在 15 m深时出现的压力的 1 3倍，两者取较大者。 在试验前，应把泵的温度升高至水温的 5 K范围内。15 3增加： 潜水泵不经受本试验。16泄漏电流和电气强度GB 4706 12005的该章适用。4GB 4706 66-2008 IEC 60335 24 1： 2004(Ed3 1)17变压器和相关电路的过载保护GB 4706 1 2005 的该章适用。18 耐久性GB 4706 1 2005 的该章不适用。19 非正常工作GB 4706 1 2005 的该章除下述内容外，均适用：19 1增加： 泵应经受 19 101和 19 102的试验来确定是否合格。19 9该条的内容不适用。19 101 给泵施加额定电压，并在约二分之一的最大总水头上工作 5 rain ，接着把人口从液体中取出 并连续工作 7 h，然后，泵在约二分之一的最大总水头上再次工作 5 rain。如果在试验期间泵出现不工作，则应使泵断开电源并充满水。19 102对标出最长工作周期时间的泵施加额定电压，并在正常工作状态下工作直至稳定状态。20 稳定性和机械危险GB 4706 1-2005 的该章除下述内容外，均适用：20 1该条增加下述内容： 潜水泵不经受本试验。21 机械强度GB 4706 1 2005 的该章除下述内容外，均适用：21 1修改： 除淋浴推进泵外的其他泵，冲击能量增加至 1 0 J。22 结构GB 4706 12005的该章除下述内容外，均适用：22 6增加： 去掉 类泵的主轴密封。给泵施加额定电压，并在可达到的最大总水头处工作 10 min。 如果出现静态压力，则试验在对应于最大总水头时的压力下重做。 然后，泵应经受 16 3的电气强度试验。 带有一个可分离外罩的淋浴推进泵，除非正常使用时水不能积聚在外壳内，否则应在外壳上设置排水孔，使进入外壳的水能泄出外面，以防止积水影响绝缘性能。孔的直径至少 5 mm，或者面积至少为20 miD 2范围的槽孔 (槽孔最小宽度应大于 3 ram) 。22 18增加：注：应避免铜和铝或其他合金的直接接触而可能导致腐蚀。22 40增加： 本要求对潜水泵和立式排水泵不适用。22 101泵应经受得住在正常使用中出现的静态压力。 可通过下述试验来确定是否合格： 使泵注满水，确保排去全部空气，用水压的方法把压力升至在最大总水头时出现的压力的 1 2倍，5GB 4706 66-2008 1EC 60335-2 4 1： 2004(Ed3 1)持续 1 rain。 视检应表明在能引起其爬电距离和电气间隙降低到低于 29 1中规定值的绝缘处没有水痕迹。 潜水泵和立式排水泵不经受本试验。注：潜水泵已经通过 15 1 2的试验来检验，立式排水泵的结构决定了电动机不会承受到压力。22 102泵的材料不应受泵所运送液体的影响而引起危险。 通过视检来确定是否合格。22 103潜水泵和立式排水泵的结构应使得：尽可能防止润滑油污染液体。 可通过视检来确定是否合格。22 104 质量超过 3 kg的潜水泵和立式排水泵的结构应使得：能够连接升降装置。 可通过视检来确定是否合格。22 105塑料外壳的 I类潜水泵的结构应使得：液体渗入到电机里不会产生危险。 可通过下述的试验来确定是否合格：在塑料外壳上开一个孔。 把泵放置在说明书给出的最不利的位置上，把约含 1氯化钠 (NaCl) 的盐水以约 100 mL min 的流速灌人外壳内，灌人时应避开带电部件，积聚的水应在接触带电部件之前先接触到接地金属。22 106淋浴推进的泵的结构应能永久地被连接到供水系统中。 对于墙壁安装的淋浴推进泵，其结构应使安装固定可靠，且符合连接供水的要求。 通过视检来确定是否合格。 注：如果没有任何附加措施防止泵被无意从墙壁上取下，则锁眼槽、钩子、吸盘和类似方法就不能作为可靠固定泵的方式。23 内部布线GB 4706 1 2005 的该章适用。24 元件GB 4706 12005 的该章除下述内容外，均适用24 1。 3增加：水位开关应经受 50 000个工作循环的试验。24 2修改： 水位开关可以装在互连软线上。25电源连接和外部软线GB 4706 1 2005 的该章除下述内容外，均适用25 1修改： 非 类的潜水泵应装有带插头的电源软线。25 3修改： 非 类的潜水泵应装上柔性软线。25 5增加： x型连接不允许用在潜水泵上。 z型连接允许用在：额定输入功率不