中石化简介英文翻译版本.docx

中石化简介英文翻译版本1.中国石化国际事业有限公司隶属于中国石油化工集团公司, Sinopec International Enterprise Limited company under the China Petrochemical Group Company， 中国石油化工集团公司是国有独资的特大型石油石化企业集团 China Petroleum & Chemical Corporation is a state-owned oversize oil and petrochemical enterprise， 在财富2011年全球500强企业中排名第5位。 In the 2011 Fortune Global 500 companies ranked fifth. 2.中国石化国际事业有限公司成立于1983年, Sinopec International Enterprise Limited company was founded in 1983 主要负责统一经营中国石化对外贸易业务, Is mainly responsible for the unified management of Sinopec foreign trade business 是中国改革开放后最早成立的国际贸易公司之一。 Chinas reform and opening up after the establishment of the first international trade company. 根据国家商务部的统计数据, According to the State Department of Commerce statistics, 国际事业公司1999-2005年连续7年荣获中国进出口额最大500强企业第1名。 International business company 1999-2005 for 7 consecutive years won the China top 500 import & export enterprises first. 3.2006年按照中国石化集团公司党组决定, In 2006, according to Sinopec Group Company leading Party group decision, 中国石油化工集团公司物资装备部、 China Petroleum & Chemical Corporation supplies and equipment the Department of 中国石油化工股份有限公司物资装备部、 China Petroleum & Chemical Corporation supplies and equipment the Department of 中国石化国际事业有限公司整合为物资装备部(国际事业公司) Sinopec International Enterprise Limited company for the integration of the Department of materials and equipment ( International Business Company ) 实行一套机构、三块牌子, A set of institutions, three brands,履行 物资管理部、中央采购部、国际贸易公司三位一体职能。 Perform the materials management department, the purchasing department, international trade company three-in-one function. 4.物资装备部(国际事业公司)本部设在北京 Department of materials and equipment ( International Enterprise Corporation ) headquarters in Beijing 在北京、上海、天津、重庆、茂名、南京、武汉、宁波、大连等地设有11家境内全资子公司及2家控(参)股子公司 In Beijing, Shanghai, Tianjin, Chongqing, Maoming, Nanjing, Wuhan, Ningbo, Dalian and other places with 11 domestic wholly-owned subsidiary, 2 control share company ( CF), 在美国、日本、德国、俄罗斯、阿联酋设有5家全资子公司, In the United States, Japan, Germany, Russia, the United Arab Emirates has 5 wholly-owned subsidiary, 在尼日尼亚、新加坡、委内瑞拉、伊朗、哈萨克斯