《一小时的故事》中的讽刺艺术（英文） .pdf

外语论坛 s c i e n c e te c h n o lo g y vi s i o n 科技 视 界 2 0 1 2 年9 月第2 6 期 一小时的故事 中的讽刺艺术 周亚萍 盐城工学院大外部江苏盐城2 2 4 0 5 1 摘要 长期以来 许多评论家认为凯特 肖 邦的 一小时的故事 是一篇女性主义作品 但本篇论文不仅从文章标题 语 言的应用 主人公之间的关系 还从具体的情节以及作者自身所撰写的 日记探索了故事中所表现出来的戏剧化的讽刺 肖邦尽 管对女主人公持同情态度 但也对她的行为反应进行了一定的讽刺 总的说来 作者对女性所获得的独立 自由的态度是矛盾的 关键词 讽刺 自由 婚姻 戏剧化 i r o n yi nt h e s t o r y o fa nho u r a b s t r a c t o v e r a l o n g p e ri o d o f t i m e m a n y c ri ti c s h a v e c o n s i d e r e d k a t e c h o p i n s e s t o r y o f a r t h o u r a s a w o r k s o f f e m i n i s m bu t t h i s e s s a y e x p l o r e s t h e d r a ma t i z e d i r o n y i n t h i s s t o r y n o t o n l y f r o m t h e t i t l e t h e l a n g u a g e t h e r e l a t i o n s h i p a mo n g t h e ma i n c h a r a c t e r s b u t a l s o f r o m t h e co t t h e a u t h o r s d i a r y t o r e v e a l t h a t t h o u g h c h o p i n s y m p a t h i z e s t h e h e r o i n e s h e p u t s b i t t e r i r o n y o n h e r me a n wh i l e h e r a t t i t u d e t o t h e i n d e p e n d e n t f r e e d o m i s c o n t r a d i c t o r y k e y w o r d s i r o n y f r e e d o m m a r r i a g e d r a m a t i z e d ka t e c h o p i n s th e s t o r y o f a n ho u r i s r e g a r d e d a s o n e o f t he mas t e r pi e c e s o f f e mi ni s t l i t e r a t u r e t he s t o r y p r e s e n t s a r e p r e s s e d wi f e s mo me n t a ry d i s c o v e r y o f wh a t f r e e d o m f r o m h e r h u s b a n d mi g h t me a n t o h e r s h e a w a k e s t o a n e w s e n s e o f h e r s e l f wh e n s h e l e a r n s o f h e r h u s b a n d s d e a t h o n l y t o c o l l a p s e o f a h e a r t a t t a c k wh e n s h e s e e s tha t h e i s a l i v e f e mi n i s t c ri ti c s e x p l o r e t h e p a t ri a r c h a l s o c i a l f o r c e s t h at h a v e i mp e d e d wo me n s e f f o r t s t o a c h i e v e f u l l e q u a l i t y w i t h me n t h e y a l s o e x p l o r e w o me n s c o n s c i o u s n e s s o f s t r u g g l i n g a g a i n s t me n s r e p r e s s i o n ho we v e r s u c h p o i nts o f v i e w a r e o nl y o n e s i d e d th e s i g n i fi e a n c e s i mp l i e d in i t a r e mo r e p r o f o u n d a n d c o mp l e x ka t e c h o p i n n o t o n l y h a s s y mp a t h y wi t h t h e h e r o i n e b u t a l s o g i v e s a p o i g n a nt i r o n y w h i c h p r e s e n t s h e r c o n t r a d i c tor y a t t i t u d e t o i n d e p e n d e nt f r e e d o m th e ti t l e t h e s t o ry o f a n h t o u r i t s e lf i mp l i e s i r o n i c me a n i n g i t s mo r e o b v i o u s t o s e e t h i s w h e n i t s fi r s t p u b l i s h e d wi t h the t i d e the d r e a m o f a n ho u r l i fe a n d d e a t h f r e e d o m a n d r e p r e s s i o n a l l i n c l u d e d in mr s ma l l a r d s e x p e rie n c e wi t h i n a n h o u r y e t c a n b e r e a d b y r e a d e r s o n ly in a c o u p l e o f m i n u t e s t h e f r e e d o m that mr s ma l l a rd e n v i s i o n s i s j u s t a d r e a m that c a n n e v e r c o me t r u e f o r s h e fi n a l l y d i e s o f s u c h mo n s t r o u s j o y o r j o y that k i l l s i r o n y i s i mp l i e d f r o m the b e g i n n i n g o f the s t o r y r i c h a rds a n d j o s e p h i n e t a k e i t f o r g r a nte d t h at mr s ma l l a rd l o v e s h e r h u s b a n d t o o d e e p l y t o a c c e p t t h e f a c t o f h i s d e a t h s o g r e a t c a r e wa s t a k e n t o b r e a k t o h e r a s g e n t l y a s p o s s i b l e the n e ws th e s t o ry p r e s e n t s a s t r i k i n g c o nt r a s t be t we en mrs mall a r d s r e a l i n n e r wo r l d a n d t h e i r c a u ti o u s n e s s i t s ir o n i c t h at mrs ma l l a r d s e c s t a t i c s e k a s s e r t i o n is i n t e r p r e t e d b y j o s e p h i n e a s e j o s e p h i n e i mp l o r e s be f o r e t h e c l o s e d d o o r wi t h h e r l i p s wi th t h e k e y h o l e n o t k n o wi n g that h e r s i s t e r a c t u a l l y h a s b e c o me a g o d d e s s o f v i c t o ry he r s i s t e r j o s e p h i n e a n d h e r h u s b a n d s f r i e n d ri c h a r d s t a k e t h e g r e a t e s t c a r e o f h e r b u t s u c h c o n c e rns a r e s u b j e c t i v e w h i c h l a c k h e a r t y c o m mu n i c a ti o n a n d c l o s e a t t e n ti o n t o i n d i v i d u a l l jir e th e i r j n v i s i b l e f o r c e s e r e a t e a c a g e d e c o r a t e d wi t h l o ve in wh i c h mr s ma l l a r d ha s t o l i v e a n d r e c e i v e d e v e ryt h i n g f r o m o uts i d e p a s s i v e l y re l a t i o ns hi p a mo ng t he c h a r a c t e r s in the s t o r y is no t c o n p 1 e x b u t i s e n d o we d wi th p a r t i c u l a r s i g n i f i c a n c e in e x p a n d i n g t h e t h e me b e c a u s e c h o p i n s t r e n g t h e n s t h e a b s u rdi t y o f t h e r e l a t i o n s h i p w h i c h s e e ms p e r f e c t a p p a r e n t l y i n p a r a g r a p h 1 3 the s t o ry d e s c ri b e s mr b r e n t l y ma l l a r d a s t h i s he i s a ma n w h o h a s k i n d t e n d e r h a n d s a n d h e n e v e r lo o k e d s a v e wi t h l o v e u p o n h i s wi f e mr s ma l l a r d a d mi t s y e t s h e h a d l o v e d h j m s o me t i me s mr ma l l a rd s o n l y c ri me is c o mi n g f r o m wo r k o n e d a y a n d y et h e i s t h e o n e wh o i s b e r e a v e d a t t h e e n d o f t h e s t o r y for r e a s o n s h e w i l l n e v e r u n d e r s t a n d he i s t h e ma n mo s t d e s e r v i n g o f s y mp a t h y s ci e nc e t e c hn l g y v i s i n 科技视界 i 2 2 1 2 0 1 2 年9 月第2 6 期 s ci en c e t e c h n o lo g y v isio n 科 技 视 界 外语论坛 ac c o r d i n g t o t r a d i t i o n a l n o r ma l c o n c e p t s t h e ma r r i a g e o f t h i s c o u p l e i s h a p p y a s w h a t t h e p e o p l e a r o u n d h e r h a v e e x p e c t e d t h e y a r e s o s u r e o f t h i s t h a t the y s e e n o thi n g o f h e r r e a l l i v i n g s t a t e no b o d y u n d e r s t a n d s w h a t ma r r i a g e me a n s t o h e r i n c l u d i n g h e r c l o s e d a s s o c i a t e d h u s b a n d ka t e c h o p i n o f f e r s mr s m a l l a r d s b i z a r r e s t o r y t o r e v e a l p r o b l e ms t h a t a r e i n h e r e n t i n i n s t l t u t l o n o f ma r r i a g e me n a n d w o me n i n ma r r i a g e h e l p e a c h o t h e r me a n w h i l e b e c o me mu t u al s p i r i t u al s h a c k l e s ma r r i a g e i t s e l f me a n s t h e e n d o f t h e f r e e d o m o f b e i n g s i n g l e als o i t me a n s t h e mu t u a l r e s t r i c t i o n o f a c o u p l e ho we v e r ma r r i a g e h a s s o me a d v a n t a g e s t h a t t h e f r e e d o m o f b e i n g s i n g l e d o e s n t h a v e i t i s f o r s u c h a r e a s o n tha t ka t e ch o p i n e x p r e s s e s h e r d e e p l o v e t o h e r d e a d h u s b a n d i n i t s d i a r y t h a t s h e w o u l d u n h e s i t a t i n g l y g i v e u p e v e ryt h i n g i f i t w e r e p o s s i b l e f o r h e r h u s b a n d t o c o me b a c k t o e a r t h t o d o t h a t 1 wo u l d h a v e t o f o r g e t t h e p a s t t e n y e a r s o f my g r o wt h my r e a l g r o w t h b u t 1 wo u l d t a k e b a c k a l i t t l e w i s d o m wi t h me i t w o u l d b e t h e s p i r i t o f p e rfe c t a c q u i e s cen ce t h i s p a s s a g e o f h e r d i a r y r a i s e d p r o v o c a t i v e q u e s t i o n s t h a t h o w t h e s p i ri t o f p e rfe c t a c q u i e s c e n c e r e l a t e s t o mr s mal l a r d s s e rf a s s e r t i o n t h i s d i a ry w a s w r i t t e n o n l y o n e mo n t h a f t e r c h o p i n wr o t e t h i s s t o ry i f h e r d i a ry r e f l e c t e d h e r t r u e f e e l i n g o f t h a t p e ri o d t h e r e w o u l d b e n o d i f fi c u l t y i n u n d e r s t a n d i n g h e r i r o n i c a t t i t u d e t o t h e p u r s u i t o f f r e e d o m al t h o u g h c h o p i n s d e e p f e e l i n g s t o wa r d h e r h u s b a n d mi g h t n o t r e s u l t i n t h e s t o r y o f a n ho u r r e a d i n g h e r d i a ry c a n s t i l l a d d t o t h e p o s s i b i l i t i e s o f i n t e r p r e t a t i o n o f i t t h e c o n n e c t i o n b e t we e n a r e a l a u t h o r a n d a l i t e r a ry wo r k c a n t b e c u t o ff c o mp l e t e l y i t i s i r o n i c wh e n mr s mall a r d s l i f e p a r a l l e l s t h e e n d o f w i n t e r a n d t h e e a r t h s r e n e wal i n s p ri n g w h e n s h e f e e l s a s u r g e o f n e w l i f e aft e r g r i e v i n g o v e r h e r h u s b a n d s d e a t h h e r o w n s e n s i b i l i t i e s a r e c l o s e l y a l i g n e d wi t h t h e n e w s p ri n g l i f e t h a t i s a l l q u i v e r o u t s i d e h e r wi n d o ws ah h o u g h s h e i n i t i a l l y t r i e s t o r e s i s t t h a t r e n e w al b y b e a t i n g i t b a c k w i t h h e r wi l l s h e c a n t c o n t r o l l i f e f o r c e t h a t s u r g e s wi t h i n h e r a n d a ll a r o u n d h e r s h e f e e l s t r i u mp h a n t i k e a g o d d e s s o f v i c t o ry b u t t h i s v i c t o ry i s s h o r t l i v e d wh e n s h e l e a r n s t h a t h e r h u s b a n d i s s t i l l a l i v e a n d w i t h h i m a l l t h e o b l i g a t i o n s t h a t ma k e h e r ma r r i a g e f e e l l i k e a w a s t e l a n d t h e s u r p ri s i n g e n d i n g s u g g e s t s ka t e c h o p i n s s a t i r e t o mr s mall a r d i n a c l e a r w a y mrs ma l l a r d w h o w a s d ri n k i n g i n a v e ry e l i x i r o f l i f e d i e s o f j o y t h a t k i l l s t h e d o c t o r s d i a g n o s e o n l y s e v e r a l m i n u t e s l a t e r r e a d e r s 科技视界 s ci e nc e t e c hnol og y v i s i on c a n g e t t h e r e a s o n e a s i l y t h a t s h e l o s e s h e r l i f e for t h e d i s i l l u s i o n me n t o f f r e e d o m w h i l e a l l the o t h e r p e o p l e b e l i e v e i n t h e d o c t o r s d i a g n o s e t h i s p r o d u c e s a k i n d o f d r a ma ti z e d i r o n y i t i s p o s s i b l e t h a t s h e i s s o p rof o u n d l y g u i l t y a b o u t f e e l i n g f r e e a t h e r h u s b a n d s e x p e n s e t h a t s h e h a s a h e a r t a t t a c k wh a t e v e r r e a s o n i t i s h e r d e a t h i s a n i r o n i c v e rsi o n o f a r e b i rt h r i t u a1 t h e c o mi n g o f s p ri n g i s a n i r o n i c c o n t r as t t o h e r o wn d i s c o v e r y t h a t s h e c a n n o l o n g e r l i v e a r e p r e s s e d c i r c u ms c ri b e d l i f e wi t h h e r h u s b an d de a th t u r n s o u t t o b e p r e f e r a b l e t o t h e l i v i n g d e a t h t h a t h e r ma r r i a g e a c t u a l l y me a n s t o h e r a l t h o u g h s p rin g wi l l g o o n t h i s g o d d e s s o f v i c t o ry i s d e f e a t e d b y a d e v a s t a t i n g s o c i a l c o n t r a c t th e o l d c o r r u p t s o c i al o r d e r c o n t i n u e s w h i c h i s a c ru e l i ron y for ch o p i n ab o v e a l 1 ch o p i n s i r o n y a i ms a t f r e e d o m i t s e l f t h e l a s t p h r a s e j o y t h a t k i l l s w o r k s i n c o n c e r n s w i th m o n s t r o u s j o y s u g g e s t i n g m o n s t rou s j o y w h i c h s t a n d s for t h e s p i ri t o f f r e e d o m c o n t r o l s mrs ma l l a r d s u c c e s s f u l l y a n d l e a d s t o h e r s u d d e n d e a t h th e c r o wn i n g i r o n y i s t h e d o c t o r s a s s u mp t i o n t h a t s h e d i e s o f j o y r a t h e r t h a n o f t h e s h o c k o f h a v i n g t o aba n d o n h e r n e w l y d i s c o v e r e d s e l f o n c e s h e r e ali z e s h e r h u s b a n d i s s t i l l ali v e i n t h e c o u rse o f a n h o u r mr s mall a r d s l i f e i s i r r e t r i e v abl y c h