古希腊医学与传统中医学之比较研究.pdf

o o o 8 葛 卷 天 津 t ra d 中iti 医 n 药e s ea u g 2 0 0 6 v o 2 3 t ia n j in j o u r n a l o f t ra d iti o n a l c h in e s e m e d i c in e 1 n 0 4 3 4 3 古希腊医学 5传统中 a l e x a n d r o s t i l i k i d i s 冯 国爱 2 刘公望 1 希腊 2 天津中医药大学 天津3 0 0 1 9 3 医学之比较研究 留学生园地 摘要 基 于h ip p c r a le s 希 波克 拉底 和g a l i n o s 的 著作 g e 0 嚼o s k p o u m a r o p o u l o s 出 版社出 版 主要对 古希腊医 学与传统中医学进行比较研究 同时探讨传统中医学所蕴含的文化 关键词 古希腊医学 传统中医学 比较研究 中图分类号 r 2 4 5 8 文献标识码 a 文章编号 1 6 7 2 1 5 1 9 2 0 0 6 0 4 0 3 4 3 0 3 1 阴阳理论 阴阳理论首载于 易经 其云 易有太极 是 生两仪 在 黄帝内经 中 阐释了阴阳理论是构成 人体生理和病理的基础 笔者认为 h i p p o c r a t e s 的 食疗 o n d ie t 一 书 包含了古希腊医学的基础哲学原理 书中提到 所有的动物 包括人类 自己 都是由具有相反功能 但同时发挥作用的两种元素组成的 即水和火 两 者互根互用以化生万物 但若两者缺一则 自身及其 他万物都不能化生 水和火的功能分别为 火可以 推动万物 水可以滋养万物 两者都有自己的相对 属性 直到属性发生转化 其不变的规律是 没有了 能源 食物 火就到了向水的属性转化的边缘 可 以滋养万物 失去了流动性 水就到了向火的属性 转化的边缘 基于上述原因这两种元素不是绝对对 立的 如果其中一个可以完全战胜另一个 那么任 何事物就不会是现在的状态 但是如果这两种元素 一 直保持不变的话 那么所有的事物就会永恒地保 留现状 所以没有一个元素会缺失 两者更不会同 时消亡 笔者认为水和火共同化生万物 2 五行学说与四元素说 对数字的巧妙分析是上述两种医学体系的共 同特征 前 3 个数字 1 2 3 代表了世界的结构 而 数字 4 才是把前 3 个数字的能量进行排列 用以表 现世界的第 1 个数字 中国认为 4 代表了4 种原始宇宙的能量 元 反映了快速生长 它是宇宙的一种物质表达方式 如春季的开花与发芽 亨 反映了生长的高峰期 如夏季的果实成熟 利 反映了下降运动 如秋天 作者简介 a l e x a n d r o s t i l i k i d i s 1 9 6 6 男 博士 古希腊与中 医学研究院院长 主要从事针灸 中医学 传统希腊医学研究 工作 时果实与树叶的落地 贞 反映了快速的向下 向 内的运动 如冬季时植物生长的休止 五行学说的基础也是上述 4 种地球上的能量 在此 能量表达的重点是数字 5 它描述了前 4 种宇 宙能量在地球上相对应的具体物质 古希腊没有涉及到数字 5 受 h e r a c l i t u s 的影 响 g a l i n o s 在他的 关于希波克拉底的原理 o n h i p p o c r a t e s p r i n c i p l e s 书中说 有人认为复杂的 人体是由火 气 水 土构成的 这很有可能是正确 的 以 h e r a c l i t u s 为首的古希腊哲学开拓者们认为 世界上所有的物质 都包含着水 气 火 土 4 种 元素 这 4 种元素与中国的 4 种原始能量相对应 元 亨 利 贞 中医认为 4种原始能量理论或五行学说都反 映出两种特征 第一 所有的事物 从不同的角度 都包含有 4 种原始能量的一种 根据这种归类方法 可以划分所有的事物 如 元一向上生长一膨胀一 气一春天一肝 创造一绿色等 第二 这 4 种能量 有着内在的联系 即都有或阴或阳的特征 在这点上 古希腊医学与中国医学的意见是统一的 h e r a c l i t u s 在第 7 6 段中描述了 4 种元素之间的关系 火生土 死 气生火死 水生气死 土生水死 3 脏腑名称含义的关联 3 1 肝中医认为肝是原始能量 元 在人体的体 现 有着快速生长与膨胀的特征 希腊词语 肝 h e p a r 来 自 e p a i r o m a i 一词 它的意思是占据更多 的空间 即快速的生长与膨胀 3 2 心中医认为心是君主之官 神明之府 心与 原始能量 亨 火 相对应 g a l i n o s 提到在主神志的 脏腑中 心是最大的 占主导地位的 3 3 脾中医认为脾主湿 它的主要功能是运化水 湿 古希腊医学中 脾 是腹腔中的一个区域 位于 维普资讯 3 4 4 天 津 中 医 药 2 0 0 6 年o 8 月第2 3 卷第4 期 t i a n j i n j o u r n al o f t r a d i t i o n a l c h i n e s e me d i c i n e a u g 2 0 0 6 vo l 2 3 n o 4 胃后 膈以下 脊柱前 它包括肝的一部分 胰 还 有现代医学所谓的 脾脏 这个区域的名字叫脾 来 自s p i l a i o n 意思为洞穴 一词 因为黑而且湿 像 一 个洞穴 3 4 肺中医认为肺主气司呼吸 古希腊医学里 p n e u m o n 意思为肺 来自p n e o 意思为吹气 表示风 的运动 p n e o 又衍生出p n o i 意思为呼吸 p n e u m a 意思为精神 p n e u m o n 意思为肺 3 5 肾 中医认为肾藏人体的元阴元阳 在古希腊 语中 n e f r o s 意思为肾 一词来 自n e r o 意思为水 和 f o s 意思为火 的连写 4 经络学说 中医的经络 在人体结构和治疗上都有明确的 意义 素问 第 2 7 篇有云 天有宿度 地有经水 人有经脉 h i p p o c r a t e s 在他的 人类的本能 o n m a n s n a t u r e g e o r g i o s k p o u ma r o p o u l o ma r t i n o出版 社 v o l u m e c p 2 3 3 p a r 1 提到 大的经脉 v e i n s 在 人体内有4 组 第 1 组始于头后侧 过脊柱 然后到 背 穿过左右两边 到达臀部和大腿 然后再过膝 止于踝与足趾外侧 所以医生应选背部 髋骨 腿与 踝的外侧放血以减轻疼痛 第 2组是所谓的颈静 脉 始于头部近耳处 过脊柱 从一侧穿过后背走向 腰部区域 到达性腺和大腿 过腿和膝的内侧 止于 踝与足趾的内侧 所以对于背部靠下的疼痛和性腺 的疼痛 医生应选在腿和踝的内侧放血 第 3 组始 于颞部 过脊柱和头 肩胛骨 到达肺 然后右边的 经脉走向左 左边的经脉走向右 右侧经脉还过右 侧乳房 肝和肾 两侧都止于肛门 第 4 组始于头前 和眼睛 过脊柱和锁骨 止于肘窝 再过前臂 下到 腕骨和手指 再上到手心 到前臂 到肘窝 上肢靠 下部分的走向腋窝 胸腔的上部 一条经脉向下走 到脾 其他到肝 两者都到腹部区域 止于生殖器 这是大的经脉的分支 人体内还有很多的经脉始于 脐 运送营养物质到全身脏器 以h i p p o c r a t e s 的理论为基础 现代医学已经发 生了巨大的变化 尽管很多人还没有意识到这一 点 从这个意义上讲做这个探讨是非常有意义的 g p o u r n a r o p o u l o s 大力提倡这种观点 他认为 h i p p o c r a t e s 谈到的一些我们不是很清楚的经脉与中医 非常类似 尽管他使用的是 v e i n 静脉 一词 但 v e i n 不表示普通的静脉 而是一些 h i p p o c r a t e s 当时已经 意识到和正在研究 的能量 通道 但实 际上 g p o u r n a r o p o u l o s 忽视了经络学说 把这一重要的章节 命名为 h i p p o c r a t e s 关于经脉的一些含糊的观点 h i p p o c r a t e s i n e x p l i c i t v i e w a b o u t v e i n s 不 知道 有多少读者可以很好的理解这一重要章节 所以说 古希腊医学不是被别人尔正是由他的倡导者所误导 5 治疗原则 中医使用正治法 热者寒之 寒者热之 h i p p o c r a t e s 在他的 自然 0 n n a tu r e s 一书的第 1 段 中很明确的说 医学治疗疾病 就像是加减法 去 掉一些多余的东西 增加一些缺乏的东西 能这样 做的医生是个出色的医生 没有按照这种原则实施 的医生就偏离了正常的医学轨道 6 治疗方法 在这两种医学体系中 营养与中药疗法发挥了 巨大的作用 但是 h i p p o c r a t e s 不仅仅满足于这些 他还在上述提到的经脉中实施类似于针灸的技术 放血 灸法 针刺 他在 自然 0 n n a t u r e s 的第 l 1 段中说到 放血必须根据一定的原则 医生应该 尽量选在离疼痛点 血聚集的地方 比较远的地方 放血 如在背部与臀部的疼痛 选在腿与踝的外侧 放血来减轻疼痛 7 小结 综上所述 笔者认为这两种医学体系之间是有 相似性的 古希腊与中医学正是基于这些相似性才 建立的 此举有何意义呢 中医与西医不同 它的治 疗方法 针灸等 越来越被大家认可 流传范围也越 来越广泛 尤其是在西方国家 如果这两种医学体 系确有相似性 那么古希腊医学将会长足发展 并 得到更好的发扬 因为它既与西方精神学有关 又 与中医理论有关 这样古希腊医学就会复苏 古希腊 精神会被重新唤醒 从而跻身于世界医学之林 以下 为 自然药 物学 o n m a t e n a m e d i c a d i o s a o i c l e s 著 i n t o m o d e r n g r e e k b y o d h a t z o p o u c lo s 出版社 所记载的药物和中药之间的比较 研究 d i o s c u r i d e s 是分析天然药物 药物来自植物和 动物的材料 治疗属性的第一个西方学者 在西方 国家 天然药物学与现代保守医学都以他的这本书 为基础 同一时期 中国也出现了同类著作 神农本 草经 这本书的英文版现在已经丢失 所以笔者查 阅的是上海中医学院的 中药学 宗 旨是观察这两 种医学体系的相似性 按共同的属性分类 每种药物按照两种方式进 行归类 首先按照性味分析有热 寒 湿 燥 涩等 维普资讯 2 0 0 6 年0 8 月第2 3 卷第4 期 天 津 中 医 药 a u 2 0 0 6 v o 1 2 3 n 0 4 t i a n j i n j o u r n a l o f t r a d i t i o n a l c h i n e s e m e d i c i n e 3 4 5 还有味道苦 甜 咸 酸 辛 虽然两部著作不一定在 治疗属性上都能达成共识 但在两本著作中都可以 看到这种分类方法 这种分类方法等价于药物化学 分析 其次按照治疗属性分析 根据它们对人体器 官及其他的治疗效果 如泻药 利尿药 刺激剂 缓 和剂 促性药 生肌药 催吐药等等 尽管这两部著 作不一定在药物治疗上都能达成共识 但在两部著 作中也同样都可以找到这种分析方法 d i o s c u r i d e s 描述了9 5 0 种药物 来自植物和矿 物 中国的 神农本草经 记录了3 5 0 种药物 尽管 命名比较困难 但我们发现它们很多还是一样的 在相同名字的药物中 1 一些药物治疗属性完 全不同 d i o s c u r i d e s 和中国人把它们归属于不同的 类型 2 一些药物有相同的属性 也有不同的属性 3 一些药物治疗属性尽管不完全一样 但是有很多 的共同点 通过这个比较研究 可以得出以下结论 希腊 与中国虽然相差万里之遥 但他们的医学体系有着 很多的共同之处 收稿 日期 2 0 0 6 0 6 1 1 co mp a r a t i v e s t u d y o n an c i e n t gr e e c e me d i c a l s c i e n c e a n d tr a d i tio n a l ch i n e s e me d i c i n e al e x a n d r o s t i l i k i d i s f eng g u o a l i u go n g w a n g 2 j g r e e c e 2 t i a n j i n u n i v e r s i t y o f t c m t i a n j i n 3 0 0 1 9 3 c h i n a ab s t r a c t t h e a i m o f t h i s s t u d y w a s t o c o mp a r e t h e a n c i e n t gr e e c e me d i c a l s c i e n c e an d t h e t r a d i t i o n al c h i n e s e me d i c i n e an d e x p l o r e t h e c o n t a i n i n g c u l t u r e o f t c m b a s e d o n t h e l i t e r a t u r e o f hi p p o c r a t e s an d gali n o s ke y wo r d s a n c i e n t gr e e c e me d i c a l s c i e n c e t r a d i t i o n al c h i n e s e me d i c i n e c o mp a r a t i v e s t u d y 临床报道 疏 肝 降 逆 汤 治 疗 反 流 性 食 管 炎4 3例 王树 强 天津市宁河县芦台医院 天津3 0 1 5 0 0 关键词 疏肝降逆汤 治疗 反流性食管炎 中图分类号 r 5 7 1 文献标识码 b 文章编号 1 6 7 2 1 5 1 9 2 0 0 6 0 4 0 3 4 5 0 1 近年来随着人民生活水平的提高 高蛋白 高脂肪食物摄 加炒白术 6 g 炒扁豆 1 5 g 大便不畅者加栝楼 3 0 g 当归2 0 g 入过多 使反流性食管炎 r e 的发病率逐年增加 笔者 自 疗程为 4 周 4 周后复查胃镜 2 0 0 3年 3 月一2 0 0 5 年 1 2 月使用中药疏肝降逆汤辨证加减治 3 疗效判定 疗反流性食管炎 收到满意疗效 现报导如下 按 r e胃镜下分级标准 减少 1 个等级为好转 减少 2 个等 1 一般资料 级为显效 无变化为无效 痊愈为0级 治疗后4周复查胃镜 痊 4 3 例患者男 2 7例 女 1 6例 平均年龄 4 4 1 岁 病程 3 个 愈 1 1 例 显效 1 7 例 好转 1 0 例 无效 5 例 总有效率为 8 8 4 月 7 a 平均 2 2 6 个月 吸烟者占6 1 1 饮酒者占4 2 3 该4 讨论 组患者临床表现为不同程度的反酸 烧心 胸骨后灼痛等 且 反流性食管炎是一种与胃酸和胃动力相关的疾病 由于 症状持续 3个月以上 并经胃镜检察 诊断为反流性食管炎