俄国白桦树.doc

国树之美白桦树 “她们一排排一片片、有时整个原野都是她们覆盖着和聚拥着，脚下是湖水或许是调皮的和小溪流过，苔藓和细碎的野花和绿草俯伏在她们的周围”不管是春天里嫩绿的白桦林，还是秋季如火的白桦落叶，关于白桦树的美丽画面，一幅幅的浮现在我的脑海中。白桦树那洁白的躯干，挺拔的身腰，忧郁的气质，坚韧的精神，无不深深地吸引着每个人。白桦树作为俄罗斯的国树，正如梅花之于中国，樱花之于日本，是民族的象征，代表了民族的气节。尤其在俄罗斯人民日常生活、传统节日和风俗、文学作品中，白桦树扮演着重要角色。白桦树树干修直，树皮光滑、洁白、雅致，姿态亭亭玉立，很容易让人联想到如公主般美丽的少女。在俄罗斯文学作品中就能经常见到歌颂白桦美丽如少女的诗句： , （每一个俄罗斯人，只要一见到白桦树，都会禁不住怦然心动）； , e （她的高贵丽质令一切树木花草景仰思慕，企羡不已）； , , , , , （白桦树啊，你柔美、挺秀，又是那样雍容华贵。你活泼、开朗，总是那样使人欢愉。你是祖国大地最亲的爱女，无人能与你相比）。俄罗斯人常用（年轻的），（灵活的），（苗条的），（洁白的），（鲜亮的），（卷发的，蓬松的），（纤细的）等美好的词语来赞美它。叶赛宁、涅克拉索夫等俄罗斯诗人用形象的语言将白桦树人格化，称之为姑娘（y-）、描绘成梳着绿色的辫子（ ）或金色的辫子（ ）、长一对如同少女明眸般的黑眼睛（ - ， ）、戴着耳环（.， ）、穿着白裙（ ）等等。除此之外,在民歌中经常用白桦同其他树木相比拟,如果说一词常用来表示少女,那么也可以表示少妇。例如: , (昨日还是一位红颜少女,今日却成了亭亭玉立的少妇)。除了女性,俄罗斯人还把白桦树同“祖国”这一概念联系在一起。 . , , “” . ( . ) (俄罗斯最可爱的树是白桦。人们在童话中讲述她,在歌曲中歌唱她,而提到“祖国”一词时也会想起白桦) 白桦成了故土、祖国的象征。白桦树，不仅给予了俄罗斯诗人们的灵感，也始终贯穿于俄罗斯人民生活的始末。据记载，第一部关于俄罗斯大地的历史是写在桦树皮上的。古代农村学校的练习本也是桦树皮做的。惩罚学习不用功的学生就请吃“桦树粥”（用桦树枝条抽打）。不仅得两分的学生怕吃这种粥，疾病也怕它，因为白桦树枝叶中含有对人体很有益的芳香物质，可以用来驱赶疾病。而且古代俄罗斯人据此认为白桦树有某种超自然的神力,因此认为用白桦枝条抽打人身会祛病,用白桦枝条装点住房会避邪,把白桦枝条扔到庄稼地里会增产。俄语中的“白桦树()”与“爱惜（）”是同根词。这不是没有原因的，白桦树爱护人的身体，给人们带来巨大的益处。比如说，生长在白桦树干上的黑褐色菌类（）做的酒可以战胜疾病，驱赶死神；桦树芽制的溶液可以洗头；桦树可以提炼焦油，按古药方制的焦油皂可以治疗皮肤损伤。到目前为止，在现代医学上继续还在用这种肥皂治疗皮肤疾病.白桦木可以制作精美的家具。一种名叫卡累利阿桦木的木材( )尤其贵重，因为它木质平滑，手感柔和。横断面的纹路非常特别，加工之后很象大象的骨头。用这种桦木做的家具价格极其昂贵，其名声早已走出俄罗斯国门。各种各样五颜六色的、味道鲜美的蘑菇都喜欢长在白桦林里，采蘑菇也是俄罗斯人空闲时很喜欢做的一件事.很多人家里都有不少腌渍蘑菇的坛坛罐罐，还经常把腌好的蘑菇作为礼物送亲友。俄罗斯人的订亲仪式也少不了白桦树。.达利在俄语详解词典中有这样的记载：， ，（用桦树枝回答媒人，衣示同意，用松树枝、云杉树枝和橡树枝回答，则表示拒绝）。许多宗教仪式也少不了白桦树。例如，在圣灵降临节，俄罗斯人用白桦树枝来装饰房屋、街道以及教堂的墙壁和供台。这不仅是为了美观，为了增添桦树的芳香，而且是为了祛病消灾，驱除恶魔。俄罗斯人有把死者葬于自桦树之下的风俗，他们认为死者的亡灵会进入白桦树里去。托尔斯泰在（苦难的历程）中这样写道： （我们每个人的生命尽头是一座小山丘和山丘上的一棵白桦）。俄罗斯民俗学者费德科说：“只要你走进白桦林，就会知道白桦树对俄罗斯人意味着什么。其他任何一种树都无法带给你那种纯洁、孤傲和完美的特殊感觉。我认为这就是俄罗斯灵魂的写照”纯洁、孤傲、完美，不仅仅是对白桦树的描写，也是对俄罗斯民族气质的总括。广阔无垠的森林赋予了俄罗斯民族豪放、宽广、豁达的性格，他们喜爱广阔的美，喜欢自由。这样的民族也一定是宽容、善良的。好客友善热情是公认的俄罗斯人民的特点。大街上，年长者喜称较年轻的妇女为“姑娘”，民舍中，主人会用表示尊敬的面包加盐款待尊贵的客人，刻画淳朴善良农妇的俄罗斯纪念品“套娃”，这些无不表现了俄人民纯洁的一面。俄罗斯大部分疆域处于高纬度地区，黎明和黄昏持续的时间很长，冬季日出时间很短，漫长的黄昏滋养了俄罗斯人独有的忧郁。他们喜欢思考，喜欢创造，他们的戏剧、芭蕾舞艺术享誉世界。可以说，他们是有资本孤傲的民族，自然，这样的民族也会力于追求完美。白桦树在俄罗斯随处可见，春天，它又首先抽出绿芽，它生命力极强，它不怕风吹雨打，特别是那嗷嗷白雪压下来的时候，毫不畏惧。恐怕这是俄罗斯人喜欢白桦树最主要的原因了。但不同于俄罗斯人民心中的美丽温柔的少女，这样的白桦树在中国让人经常联想到战士、革命者的形象，人们更愿意认为白桦树代表着迎难而上、不怕艰险、坚毅的性格。它与白杨树的形象与意义相似，生命力顽强，倔强挺立，不折不挠，显示了不软弱,不动摇的顽强精神。“森林中纯净和谐、