狮子王台词(用).doc

情景剧 狮子王开场：背景是山崖（所有演员入场表演，跟着歌曲的旋律舞动，展现和谐祥和的气氛）Form day we arrive on the planet.有一天，我们到达了星球。 And blinking step into the sun .眨着眼走进阳光中。 Theres more to see.更多要看的。 Than can ever be seen.永远看不够。 More to do.更多要做的。 Than can ever be done.永远做不够。 Theres far to much to take in here.到这儿很远。 More to find.更多要寻找的。 Than can ever be found.永远找不够。 But the sun rolling high.但太阳高的起伏。 Through the sapphire sky.透过蓝宝石的天空。 Keeps great and small.保持伟大和渺小。 On the endless round.融入无尽的轮回。 Its the circle of life.这是生命的轮回。 木法沙之死，辛巴远走他乡。旁白:Look,all the animals are so happy. They are singing and dancing.Mufasa is the Lion King. He has a lovely son ,Simba.But his brother Scar wants to kill him . Because he wants to be the Lion King.歌曲就快结束前，演员舞出场外，只留辛巴在场上快乐奔跑。背景是一块石头，不远处是几处悬崖。刀疤：Simba ，you wait here. Your father has a marvelous surprise for you.( 辛巴,你在这里等等。你爸爸有一个不可思议的惊喜给你.） 辛巴：Oh!?What is it?哦！它是什么？ 刀疤:If I told you, it wouldnt be a surprise.如果我告诉你，它现在就不会是一个惊喜.辛巴：Come on.Uncle Scar.快点，刀疤叔叔. 刀疤:No, no,no,no,no.不，不，不，不，不，不，不。 This is just about you and your daddy.这仅仅关于你和你爸爸。 Well,I go and get him.我去带来他。 辛巴:Ill go with you.我要和你一起去。刀疤:No。Just stay on this rock. 不,只是呆在这个石头上.班仔和桑琪煽动一群羚羊群向辛巴跑来，场面很是混乱。特殊音效：紧张的战斗声辛巴:help！help！help！help！救命啊救命啊！木法沙：Simba?辛巴？辛巴：Ahh!啊！Dad!爸爸！木法沙救起辛巴自己却挂在悬崖上。木法沙：Scar!Brother! Help me! 弟弟！救我！刀疤：Long live the king.国王万岁。（说着将木法沙推向悬崖） 辛巴：No! Dad! Dad!不！爸爸！刀疤:The king is dead. And if it werent for you, he still be alive. 国王死了,如果不是为了你，他仍活着。辛巴: What am I going to do ? 我该怎么做？ 刀疤: Run away and never return.逃跑，永远不回来。辛巴跑远刀疤:The king is dead.And now i am the king. 国王死了,现在我是国王了。扫除阴霾，快乐生活 。刀疤说完话后离场，辛巴跑疲惫了而昏睡在场上。丁满和彭彭哼着小曲吵闹入场，此时插入一段欢快的音乐。背景是群山。旁白：Simba is so tired .He is sleeping on the floor. Pumbaa and Timon come.彭彭：Uh-oh. Hey, Timon, you better come and look. 啊哦。嘿，丁满，你过来看看。丁满：Jeez, its a little lion!上帝，它是一只小狮子！彭彭：Can we keep him ? 我们能留下他吗？丁满：Pumbaa, are you nuts?彭彭，你疯了吗？彭彭：But hes so little.Let us help him.但是他那么小。让我们帮助他吧！丁满：Ok! 好的！彭彭：You OK, kid ?你还好吧，小孩？辛巴：I guess so.我猜是吧。丁满：I saved you.(Timon) 我救了你。辛巴: Thanks for your help.多谢你们帮助。丁满：Hey, where are you going?嘿，你去哪里？辛巴：Nowhere.哪里都不。I cant go back. 我不能回去。彭彭：Look, kid. Bad things happen and you cant do anything about it, right?听着，孩子。总有一些事情没法改变，是吗？辛巴：Right.是的丁满：Maybe you need a new lesson! Repeat after me: “Hakuna Matata.”你可能需要上一堂新课。跟我说“Hakuna Matata.”辛巴：What?什么？彭彭：Hakuna Matata! It means: no worries.Hukuna Matata它的意思是无需担心。插入如下歌曲并随着歌曲舞动表现欢乐气氛歌曲：Hukuna Matata!What a wonderful phrase.Hukuna Matata!Aint no passing crazeIt means no worriesFor the rest of your daysIts our problem-free philosophyHukuna Matata!Simba stays with Pumbaa and Timon and grows up to be a young, strong lion.辛巴和彭彭丁满在一起渐渐长成一头年轻而又强壮的狮子（边表演歌曲边变造型）旁白：Simba stays with Pumbaa and Timon and grows up to be a young, strong lion.重燃战斗意志，王者归来。彭彭和丁满歌曲表演后退场，辛巴继续在台上走动。辛巴: Who are you?你是谁？ Hey, wait!等等！旁白：Simba runs after Rafiki. They come to a lake.木法沙: Simba!辛巴辛巴: Father?爸爸？木法沙: You are more than what you have become. You must take your place.辛巴，你不应该是现在这个样子。你必须找回自己。辛巴: How can I go back?我怎么找回自己？木法沙: Remember who you are. You are my son and the one true king. 记住你是谁。你是我的儿子，未来真正的国王。辛巴: Father!爸爸！木法沙: Remember! 记住！(Mufasas voice fades)辛巴: Im going back!我要回去！刀疤：Simba, Simba, Im a little surprised to see you.辛巴，见到你有些意外辛巴: Give me one good reason why I shouldnt rip you apart.告诉我一个不能撕碎你的理由！刀疤: Simba, you must understand the pressures of ruling a kingdom辛巴，你必须知道统治一个王国的压力。辛巴: are no longer yours. Step down, Scar.已经不属于你了，刀疤，快下来。刀疤: I would naturally. However, You see them?好的，我会的。我自然会的。但是你看到他们了吗？(一群鬣狗表现出凶狠的样子，厮打起来。辛巴被刀疤推到悬崖边) 特殊音效：紧张的战斗声刀疤: Now, this looks familiar. This is just the way your father looked before he died. I killed Mufasa.（这一幕好熟悉。这是你爸爸死前的样子，我杀死了木法沙）辛巴: No. Murderer! Murderer!不！谋杀，谋杀！（辛巴一跃而起，压住刀疤）刀疤: Simba,please have mercy. I beg you.辛巴，请可怜可怜我。我求你了。辛巴: Run, run away, Scar, and never return!逃跑，刀疤，再也不要回来！Scar: Yes, of course, as you wish, your majesty.好的，当然，我服从，陛下。（说完请火焰扑向辛巴的眼睛，在厮打的过程刀疤中被甩下山崖）结束：辛巴以自己的吼声宣告自己是王者！森林中的动物全体出场以歌舞来表达美好、欢乐、和谐的气氛！歌曲：Tillwefindourplace.直到找到我们的位置。 Onthepathunwindingi