常驻代表及代表简历英文版.doc

外国（地区）企业常驻代表机构首席代表/代表信息表机构名称 照 片代表姓名职务国 籍入境时间联系电话证件类型证件号码境内居住地址代表证有效期限自 年 月 日至 年 月 日首席代表/代表简历 身份证明复印件粘贴处本人承诺，不存在不得担任首席代表、代表的以下情形： 1、因损害中国国家安全或者社会公共利益，被判处刑罚的； 2、因从事损害中国国家安全或者社会公共利益等违法活动，依法被撤销设立登记、吊销登记证或者 被有关部门依法责令关闭的代表机构的首席代表、代表，自被撤销、吊销或者责令关闭之日起未 逾5年的； 3、国家工商行政管理总局规定的其他情形。 首席代表/代表签字 注：本表可复印续填。REPRESENTATIVE OFFICER OF REPRESENTATIVE OFFICE OF FOREIGN ENTERPRISENameofRepresentative Office PhotoName of Chief Representative OfficerPositionNationalityEntry TimeTelType of ID CardIDCardNoResidential AddressValidityof RepresentativeFrom Day Month Year To Day Month YearCVofChief Representative OfficerTostickthecopyofIDCardI hereby promise that under no circumstances I will be the representative officer if:1. Sentenced for any damage to the national security or public interests of P. R. China which is sentenced,2. Sentenced for any illegal activities, which according to the laws of P. R. China will consequently lead to abolition of registration and cancellation of representative office, suspension for minimum 5 years from the date of revocation.3. Jeopardizing any regulation of the State Administration of Industry and Commerce. SignatureofChiefRepresentative Officer 外国（地区）企业常驻代表机构首席代表/代表信息表机构名称 照 片代表姓名职务国 籍入境时间联系电话证件类型证件号码境内居住地址代表证有效期限自 年 月 日至 年 月 日首席代表/代表简历 身份证明复印件粘贴处本人承诺，不存在不得担任首席代表、代表的以下情形： 1、因损害中国国家安全或者社会公共利益，被判处刑罚的； 2、因从事损害中国国家安全或者社会公共利益等违法活动，依法被撤销设立登记、吊销登记证或者 被有关部门依法责令关闭的代表机构的首席代表、代表，自被撤销、吊销或者责令关闭之日起未 逾5年的； 3、国家工商行政管理总局规定的其他情形。 首席代表/代表签字 注：本表可复印续填。REPRESENTATIVE OFFICER OF REPRESENTATIVE OFFICE OF FOREIGN ENTERPRISENameofRepresentative Office PhotoName of Representative OfficerPositionNationalityEntry TimeTelType of ID CardIDCardNoResidential AddressValidityof RepresentativeFrom Day Month Year To Day Month YearCVof Representative OfficerTostickthecopyofIDCardI hereby promise that under no circumstances I will be the representative officer if:4. Sentenced for any damage to the national security or public interests of P. R. China which is sentenced,5. Sentenced for any illegal activities, which according to the laws of P. R. China will consequently lead to abolition of registration and cancellation of representative office, suspension for minimum 5 years from the date of revocation.6.