纺机机械-纺织行业常用英文.doc

纺织纱线 涤纶：ployester锦纶：nylon/polyamide醋酸：acetate棉cotton人棉：rayon人丝：viscose 仿真丝：imitated silk fabric真丝：silk氨纶：spandex/elastic/strec/lycra 长丝： filament短纤： spun黑丝：black yarn阳离cation三角异形丝： triangle profile 空气变形丝：air-jet texturing yarn超细纤维： micro fibric全拉伸丝： fdy full drawn yarn） 预取向丝： poy（preoriented yarn） 拉伸变形丝： dty（draw textured yarn） 牵伸加捻丝： dt （drww twist）质量标准： quality standard（oeko-tex standard 100、iso9002、sgs、its、aatcc、m&s） 客检： customer inspection 台板检验：table inspection 经向检验： lamp inspection 色牢度： color fastness 氯漂白色牢度： chlorine bleach color fastness尺寸稳定性： dimensional stability 外观持久性： appearance retention拉伸强度： tensile strength撕破强度： tear strength接缝滑裂： seam slippage抗起毛起球性： pilling resistance耐磨性： abrasion resistance拒水性： water repellency抗水性： water resistance织物密度： thread per inch/stich density 纱支： yarn count 克重： weight wool 羊毛m mohair 马海毛rh、 rabbit hair 兔毛al alpaca 羊驼毛s silk 真丝j jute 黄麻l linen 亚麻ram ramie 苎麻hem hemp 大麻t polyester 涤纶ws cashmere 羊绒wa angora 安哥拉山羊毛la lambswool 羊羔毛ts tussah silk 柞蚕丝 yh yark hair 牦牛毛md modal 莫代尔ch camel hair 驼绒cu cupro 铜 ms mulberry silk 桑蚕丝 ly lycra 莱卡 kender kender 罗布麻 silkool silkool 大豆蛋白纤维cvc cvc 涤棉倒比n nylon 锦纶r rayon 人棉v viscose 粘胶sp spendex 氨纶pp polypropylene 丙纶pv polyvinyl 维纶a acrylic 腈纶tel tencel 天丝 纱线类纱线 yarns 棉及其混纺纱线 cotton, cotton mixed & blended yarns 棉纱 cotton yarns 涤棉纱 t/c & cvc yarns 粘棉纱 cotton/rayon yarns 棉晴纱 cotton/acrylic yarns 棉/氨纶包芯纱 cotton/spandex yarns 棉与其他混纺纱 cotton/others blended yarns 毛纺系列纱线 woollen yarn series 羊绒纱 cashmere yarn series 全羊毛纱 wool (100%) yarns 毛晴纱 wool/acrylic yarns 毛涤纱 wool/polyester yarns 毛粘纱 wool/viscose yarns 毛/丝纱wool/silk yarnss 羊毛/其他 wool/other yarns 兔毛纱 angora yarns 雪兰毛线 shetland yarns 牦牛毛纱 yak hair yarns 羊仔毛纱 lambswool yarns 真丝系列纱线 silk yarn series 白厂丝 white steam filature yarns 双宫丝 duppion silk yarns 柞蚕丝 tussah silk yarns 绢丝 spun silk yarns 柞绢丝 tussah spun silk yarns 柚丝 silk noil yarns 真丝线 silk threads 丝棉混纺纱 silk/cotton blended yarns 麻纺系列纱线 halm yarn series *系列纱线 hemp yarn series 亚麻系列纱线 linen yarn series 苎麻系列纱线 ramie yarn series 黄麻系列纱线 jute yarn series 其他植物纤维纱线 other plant yarns 剑麻系列纱线 sisal yarn series 人造纤维和合成纱线 manmade & synthetic yarns 晴纶纱 acrylic yarns 晴纶仿羊绒 cashmere-like acrylic yarns 仿兔毛 sunday angora yarns 锦纶丝 polyamide yarns 涤纶纱/丝 polyester yarns 人造棉纱 spun rayon yarns 天丝纱 tencel yarns 弹力纱线 elastane yarns 涤粘纱 t/r (polyester/rayon) yarns 人棉混纺纱 spun rayon blended yarns 其他化纤纱线 other synthetic yarns 人造长丝或线 viscose filament yarns or threads 花色纱线 雪尼尔纱 chenille yarns 大肚纱 big-belly yarns 带子纱 tape yarns 马海毛纱 mohair yarns 羽毛纱 feather yarns 蜈蚣纱 centipede like yarns 项链纱 neckline yarns 辫子纱 pigtail yarns 梯子纱 ladder yarns 圈圈纱 loop yarns tt 纱 tt yarns 结子纱 knot yarns 乒乓纱 ping-pong yarns 其它花色纱线 other fancy yarns 金属纱线 metal yarns 绳、索及缆 twine, cordage, rope & cables 面料 类靛蓝青年布：indigo chambray 人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking 针织布植绒：knitting cloth flocking 珠粒绒：claimond veins 倒毛：down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：micro suede 牛仔皮植绒：jeans flocking 尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking 皮革沟底植绒：leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating 羊毛双面呢：double-faced woolen goods 立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒： nylon taslon 塔丝绒格子：n/taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：micro fiber 锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain） 重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill) 素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet 雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet 粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry 蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece 鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jersey t/r弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c yarn dyed check fabric 弹力仿麂皮：micro suede with spandex t/r仿麂皮：t/r micro suede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine 全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta 半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：trilobal nylon 全消光塔丝隆：full dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龙格：nylon rip-stop 塔丝隆格：taslan rip-stop 哑富迪：full dull micro polyester pongee 全消光春亚纺：full dull polyester pongee 春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan 全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peachsynthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维 jute 黄麻 gunny cloth (bag) 黄麻布（袋） mixture fabric, blend fabric 混纺织物 woven fabric 机织织物 spun silk 绢丝 linen 麻织物 woolen fabrics 毛织物（品） cotton textiles 棉纺织品 cotton velvet 棉绒 cotton fabrics 棉织物（品） non-crushable 耐绉的 viscose acetal fibre 黏胶纤维 matching, colour combinations 配色 rayon fabrics 人造丝织物 artificial fibre 人造纤维 crewel work 绒线刺绣 mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝 silk fabrics 丝织物 silk spinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱 plain 素色 figured silk 提花丝织物 jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺绣 discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物 bondedfibre fabric 无纺织物 embroidered fabric 绣花织物 flax 亚麻 linen yarn 亚麻纱 knitting 针织 knitwear 针织品 hosiery 针织物 textile fabric 织物 ramee, ramie 苎麻 tussah silk 柞蚕丝calico 白布；本布serge 哔叽 camel hair cloth 长毛骆驼绒 plush 长毛绒tweed 粗（花）呢 overcoating 大衣呢 satin 缎子 flannel 法兰绒 worsted flannel 精纺法兰绒canvas 帆布 valetin 立丁tartan 格子呢admiralty cloth 海军呢 cotton prints 花布 gabardine 华达呢 pongee 茧绸 brocade 锦缎 khaki drills 卡其布 reversible khaki 双面卡 cashmere 开司米 anti-pressing standing velvet 抗拉力绒sheetings 阔幅平布；被单布faille, bengaline, tussore 罗缎 melton 麦尔登呢wool serge 毛哔叽cotton cloth, cotton piecegoods 棉布 bleached cotton cloth 漂白棉布cotton serge 棉哔叽 trueran 棉涤纶vinylon 维尼纶cotton sateen 棉缎 cotton poplin 棉府绸 cotton pongee 棉茧绸 cotton plush 棉织长毛绒 cotton gabardine 棉织华达呢palace 派力斯 seersucker, blisger crepe, plisse crepe 泡泡纱 georgette 乔其纱 herringbone 人字呢；海力蒙flannelette 绒布 taffeta 塔夫绸 cotton venetians 泰西缎 broche quilts 提花床单布 mosquito netting 蚊帐纱 grass cloth 夏布 mackintosh cloth 橡胶防雨布drills 斜纹布 embroidered gauze 绣花纱罗linen, linen cloth 亚麻布 linen canvas 亚麻帆布 linen checks 亚麻格子布 iondanthren cloth 阴丹士林布camblet 羽纱 tapestry satin 织锦缎 crepe satin 绉（背）缎 bobbin net 罗纱 acrylic fibres 腈纶 artificial cotton 人造棉 artificial silk, rayon 人造丝 artificial wool 人造毛 capron, kapron 卡普纶 dacron, terylene 的确良 modelon 毛涤纶 nylon 锦纶（耐纶） nylon chiffon 尼龙薄绸 orlon 奥纶 terylene 涤纶 c cotton 棉 关于面料的缩写c：:cotton 棉 w：wool 羊毛 m：mohair 马海毛 rh：rabbit hair 兔毛 al：alpaca 羊驼毛 s：silk真丝 j：jute 黄麻 l：linen 亚麻 ts：tussah silk 柞蚕丝 yh：yark hair 牦牛毛 ly：lycra莱卡 ram：ramine 苎麻 hem：hemp * t：polyester 涤纶 ws：cashmere 羊绒 n：nylon 锦纶（尼龙） a：acrylic 腈纶 tel：tencel 天丝,是lyocell莱赛尔纤维的商品名 la：lambswool 羊羔毛 md：model 莫代尔 ch：camel hair 驼毛 cvc：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60以下） ms：mulberry silk 桑蚕丝r：rayon 粘胶 里料： lining 面料：fabric 平纹： taffeta斜纹： twill缎面： satin / charmeuse绡： lustrine提花： jacquard 烂花： burnt-out春亚纺：pongee格子： check条子： stripe 双层： double layer双色： two tone花瑶： faille 高士宝： koshibo雪纺： chiffon乔其： georgette 弹力布： spandex/elastic/strec/lycra牛仔布：jeanet牛津布： oxford帆布： cambric涤棉p/c涤捻： t/r白条纺： white stripe黑条纺： black stripe空齿纺： empty stripe水洗绒/桃皮绒： peach skin 卡丹绒： peach twill绉绒： peach moss玻璃纱： organdy 常用服装英语缩写 纺织机械Accessories for Finishing Machinery整理机附件Accessories for Knitting and Hosiery Machinery针织机附件Accessories for Other Textile Machinery其它纺织机附件Accessories for rotor spinning frames气流纺纱机附件Accessories for Spinning Machinery 纺机附件ACCESSORIES FOR TEXTILE MACHINERY 纺织机械附件Accessories for Weaving Machinery织机附件AD for the knitting industry针织业电子设计系统Agers, steaming machines and apparatus蒸化机Air conditioning plant 空气调节设备Air humidifying equipment 空气给湿设备Air jet looms喷气织机Air jet spinning machines喷气纺纱机Air texturing machines空气变形机Aprons皮圈Associations协会Auto-feeder自动喂毛机Automatic conveying and handling equipment自动运输及搬运设备Automatic cutting machines自动裁剪机Automatic doffing devices自动落纱装置Automatic feeding devices for carding machines梳棉机自动喂棉机Automation equipment自动化设备Auxiliaries助剂Auxiliary Machinery and Devices for Finishing辅助整理机械及器件Auxiliary Machinery for Spinning Mills纺纱厂辅助机械Auxiliary machines for knitting针织辅助机BBack washing machines毛条复洗机Bale breakers, bale pluckers包机及抓包机Baling presses打包机Beam warping machines轴经整经机Beaming machines整经机Bleaching apparatus and machines, discontinuous非连续式漂白装置及机械Bleaching plant for continuous operation连续式漂白设备Blending hoppers混棉箱Blow room machinery花间用机械Bobbins Strippers筒脚清除机Bulking and crimping machines膨化和卷曲机CCAD for the dyeing, printing and finishing industry印染整理电子设计系统CAD for the embroidery and make-up industry绣花和包装电子设计系统CAD for the spinning industry纺纱业电子设计系统CAD for the weaving industry织造业电子设计系统Calenders轧光机CAM in the dyeing, printing and finishing industry印染整理数字监控和加工软件系统CAM in the embroidery and make-up industry绣花和包装数字监控和加工软件系统CAM in the knitting industry针织业数字监控和加工软件系统CAM in the spinning industry纺纱业数字监控和加工软件系统CAM in the weaving industry织造业数字监控和加工软件系统Carbonising machines for fabrics织物碳化机Card clothing and metallic card纱布及金属针布Card clothing for raising machines起绒机针布Card grinding machines磨针布机Card winding machines卡片绕纱机Carding machines 梳麻机Carding machines梳毛机Carding machines梳棉机CIM in the dyeing, printing and finishing industry印染整理中计算机集成制造软件系统CIM in the embroidery and make-up industry绣花和包装中计算机集成制造软件系统CIM in the knitting industry针织中计算器集成制造软件系统CIM in the spinning industry纺纱中计算器集成制造软件系统CIM in the weaving industry织造中计算器集成制造软件系统Circular Knitting Machinery圆针织机Cloth brushing machines刷布机Cloth finishing presses织物整理熨烫机Coating machines, combining and laminating machines涂层机、胶合机和层压机Color measuring instrument测色设备Color mixing machines, color straining machines, emulsifying machines调色机、滤色浆机、乳化机Combing machines精梳机Combing machines精梳机Computerized flat knitting machines计算机横机Conditioning apparatus for laboratory 实验室用调温湿装置Cone and cheese winders宝塔形和扁柱形筒子络筒机Continuous dyeing plant连续染色设备Converters直接成条机Cordage and rope making machinery搓绳和制绳机Covering machines包纱机Crabbing machines, kier煮呢机Creels筒子架Crochet galloon machines几编织带机Cutting machines裁剪机Cylinder drying machines 滚筒烘燥机DDamping machines给湿机Decatising machines蒸呢机Degreasing and dry-cleaning machines洗毛脱脂和干洗机Desizing machines去浆机Devices for woven name selvedges and false selvedges织机商标名称布边及假边织造装置Dobbies多臂机Double cylinder knitting machines, up to 165mm diameter 直径16毫米以下的双针筒圆型针织机Double twist frames倍捻机Doubling and twisting machines并捻联合机Doubling winders络并机Drafting roller grinding and covering machines拉伸辊研磨和包覆机Drafting systems牵伸装置Draw frames并条机Draw twisters拉伸加捻机Drawing frames并条机Drawing-in machines穿经机Drop wires停经片Drying conveyors 履带式干燥机Dust extracting and collecting plant 除尘集尘设备Dye beams染色经轴Dyeing apparatus under atmospheric pressure常压染色装置Dyeing jiggers卷染机Dyeing Machinery and Apparatus染色机及装置Dyeing Machinery and Apparatus染色机及装置Dyeing machines for hosiery针织品染色机Dyeing spindles, dyeing tubes and cones染色锭、染色管及锥形管Dyeing tanks染色池Dyes染料EEducation教育ELECTROMECHANICAL EQUIPMENT FOR THE TEXTILE INDUSTRY 纺织工业用机电设备Electronics equipment电子设备Engineering or consultant services工程或咨询服务Equipment and devices for control and maintenance控制和维修设备与装置Equipment and products for machinery and plant operations机械和工厂操作设备与产品Equipment for liquid recycling液体回收设备Equipment for loom automation织机自动化设备EQUIPMENT FOR RECYCLING AND POLLUTION CONTROL回收和污染控制设备Equipment for solid recycling固体回收设备Exhaust air cleaning plant 排气净化设备Exhibition organizers 展览会主办Extruders挤压机FFalse twisting machines假捻机Fancy yarn spinning machines花式纺纱机Feed wheel units喂经轮装置Felt calendars 呢毯轧光机Felt or fabric accessories for textile machines纺织机用毛毡或布料辅件Felting and Hat-Making Machines 填絮，缩绒，制帽机Felting machinery 缩绒机Festoon dryers长环悬挂烘燥机Finish breaking machines揉布整理机Finishing Machinery整理机Finishing machines for knitwear针织品整理机Fishnet machines网眼机、鱼网机Flat and Warp Knitting Machinery横机及经编机Flat knitting machines横机Flat screen printing machines平板筛网印花机Flat warp knitting machines平型经编机Flexible card clothing 弹性针布Flyer frames for worsted yarn精梳纱线用翼锭机Flyer spinning frames翼锭细纱机Friction spinning machines摩擦纺纱机Fulling machines缩呢机Full-width washing machines开幅洗涤机Fusing machines粘合机GGins轧花机Godets导辊Grinding machines for shearing-blades & shearing-cylinders剪毛机、剪毛刀筒用研磨机HHand conveying equipment手动传送设备Hand hygroscopes 温度计HANDLING AND PACKING EQUIPMENT搬运包装设备Hand-operated flat knitting machines手摇横机Heald frames, hardnesses综框、通丝Healds综片(丝、绒)Heat transfer printing machines热转移印花机High frequency dryers高频干燥机High temperature dyeing autoclaves高温染色高压釜Hollow spindle spinning machines空心锭子纺纱机Hot flues热风烘干机Hydro-extractors脱水器IInfrared dryers红外线干燥机Inspecting and Make-up Machinery检测及包装机械Inspecting, folding, rolling and measuring machines for fabrics织物检验、折布、卷布和测长机Inspecting, folding, rolling and measuring machines for knitted fabrics 针织物检验、折布、卷布和测长机JJacquard cards and other technical papers for weaving提花机纸板和其它织造用工业用纸Jacquard label weaving machine提花标签织机Jacquards提花机Jacquards-card punching, repeating and lacing machines including computer aided devices提花纹板打孔、复制、串连机连计算器辅助装置Jet dyeing machines喷射染色机KKnitting & Hosiery Machines针织机及织袜机Knitting machines, over 165mm diameter直径16毫米以上的圆型针织机Knitting Needles针织针LLaboratory equipment for textile chemistry 织纺化学实验室设备Laboratory equipment for textile technology 织纺工艺实验室设备Lace machines bobbins花边织机筒管Lapping machines卷板机Linking machines缝盘机Loom 织机Looms for elastic fabrics弹性织物织机Looms for felts, filter, sail, cloth, woven belting, woven convey or belting毛布、滤布、帆布、呢绒、机织带、机织传送带织机Looms for jute, coir and other bast fibre fabrics黄麻、椰壳纤维等韧皮纤维用织机Looms for light fabrics轻薄织物织机Looms for medium-heavy fabrics中厚织物织机Looms for moquettes and carpets割绒地毯织机Looms for plush, velvet 长毛绒、丝绒织机Looms for sample weaving 试样机Looms for silk and rayon fabrics丝织机Looms for special purposes特种织机Looms for terry weaving 毛圈组织织机Looms for tyre cord weaving 帘子布织机Looms with projectile 片梭织机Looms with shuttles有梭织机MMACHINERY FOR MAKING-UP INDUSTRY 服装工业机械Machinery for shrinking and for compressive shrinking收缩整理机/预缩整理机Machinery for the Production of Man-Made Filaments and Fibres and for Filaments Treatment化纤长丝、短纤维生产机械、长丝处理机Machinery for Wadding, Felting, Hat-Making, Needle-Felting and Non-Woven Fabric填絮、缩绒、制帽、针刺制毡和无纺织物机械Machines for weighing, packaging, labeling of yarns纱线称重、包装、加标机Mercerising machines for fabrics织物丝光机Mercerising machines for yarns纱线丝光机Metallic card wire 金属梳针Multiphase looms多相织机NNeedle felt looms针刺制毡机Needle rollers, flats 针辊、盖板Needles and knives for tufting machines簇绒针刀Non Woven Fabric Machinery 无纺织物机械Non-woven fabric lines (dry process)无纺织物生产线(干法)Non-woven fabric lines (wet process)无纺织物生产线(湿法)Novelty twisters花式捻线机OOffice management equipment and other mill management equipment办公室和其它工厂管理设备Other accessories and materials for knitting and hosiery machines其它针织和袜机附件及材料Other accessories for textile machines其它纺织机附件Other auxiliary machinery for spinning mills纺纱厂其它辅助机械Other auxiliary machines for finishing 其它整理用辅助机械Other cutting machines其它裁剪机Other doubling and twisting machines其它并捻联合机Other dyeing machinery 其它染色机Other inspecting and making-up machines其它检测和包装机Other Knitting & hosiery machines其它针织机及袜机Other machinery for treatment of filaments其它长丝处理机Other machinery, parts and accessories for making-up industry 其它服装工业用机械、部件及附件Other machines for finishing其它整理机Other machines for spinning man-made fibres其它化纤纺丝机Other parts for finishing machines其它整理机部件Other parts for spinning machines其它纺纱机部件Other parts for weaving machines其它织机部件Other preparatory machines for knitting其它针织用准备机Other preparatory machines for semi-worsted and woolen spinning systems其它半精梳毛纺及毛纺前纺机械Other preparatory machines其它前纺机械Other reeling machines其它摇纱机Other related equipment, apparatus and products其它相关设备、装置与产品Other related equipment 其它相关设备Other shedding machinery and auxiliary machinery 其它开口机械和辅助机械Other spinning machines其它纺纱机Other Textile Chemicals其它纺织化学品Other Textile Machinery其它纺织机械Other texturing machines其它变形机Other weaving preparatory machines其它织造准备机Other winding machines其它绕纱机Others Products and Services其它产品与服务PPacking, labeling and markin