汽车零件中英文对照表.ppt

目录 第一章汽车零部件英语选摘第二章机械英语选摘第三章汽车零部件名称中英文图文对照第四章实用缩略词选摘第五章出口贸易合同示范文本 第一章汽车零部件英语选摘 外观部件名称车门框Doorframe刮水器Wiper风档玻璃Windshield活动车顶Moonroof发动机罩Hood后边左面车门LHRrDoor外开把手Outsidehandle散热器格栅Radiatorgrille保险杠Bumper雾灯Foglamp前大灯Headlamp翼子板Fender挡泥板防锈衬里Fenderliner前左面车门LHFRTDoor车门装饰嵌条DoorMoulding挡泥板Mudguard车顶Roof后风档玻璃Rearwindowglass行李车门Luggagedoor排气消声器Muffler密封条Weatherstrip车门部件名称内开把手Insidehandle密封条Weatherstrip车门锁DoorLock电磁闭锁Powerdoorlock电动窗开关PowerWindowSW铰链Hinge门饰板DoorTrim车身内板Innerpanel 第一章汽车零部件英语选摘 车顶部件名称辅助把手Assistgrip汽缸盖衬Headlining车顶操纵箱Roofconsolebox照明灯Roomlamp室内部件名称燃油计Fuelmeter转速计Tachometer速度计Speedmeter 可感知周围环境的 光控装置Lightcontrollingsystem自动巡航Autodrive化妆镜Vanitymirror变速杆Shiftlever转向盘Steeringwheel地毯Carpet划痕板Scuffplate除霜装置Defroster气囊系统Airbagsystem组合仪表Combinationmeter转向柱罩Steeringcolumncover制动踏板BrakePedal油门踏板AcceleratorPedal座椅安全带Seatbelt座椅靠背Seatback发动机部件名称 发动机的 空气流量计Airflowmeter水温传感器Watertemperaturesensor机油压力开关Oilpressureswitch悬挂机构Suspensionmember驱动轴Driveshaft排气歧管Manifold发动机Engine自动变速装置Automatictransmission发动机支架Enginemount 第一章汽车零部件英语选摘 机能部件名称前围上部Cowl前围Dashpanel发动机EngineABS传动机构ABSActuator仪表板Instrumentpanel照明灯Roomlamp侧窗玻璃Sidewindowglass尾气诤化装置Emissioncontrolsystem门控开关CoutesySwitch燃油箱Fueltank散热器Radiator喇叭Horn电池Battery氧气传感器OxygenSenser踏板Pedal门控灯Coutesylamp制动液Brakefluid冷气低压管软管A Csuctionhose冷气高压管软管A Cdischargehose制动加力器Brakebooster空气调节器aircoditioner副油箱Reservoirtank冷却散热器A CCondenser衬套Bush前稳定器FrStabilizer转向节Knuckle 摆臂式独立悬挂的 下控制臂Lowercontrolarm绝热材料HeatInsulator动力转向器Powersteering后悬架梁RrSuspensionmember软管Hose卡箍Clamp后稳定器RrStabilizer悬架支柱Suspensionsupport挠性软管Flexiblehose螺旋弹簧Coilspring制动盘Brakedisc 第二章机械英语选摘 Aannealing退火assembly总成 装配adjacent接近的aging老化处理abrasion磨损allocation定位alloy合金assemblydrawing装配图acceleration加速度averagestress平均应力aluminumalloy铝合金arc电弧argonarcwelding氩弧焊接adhesion粘附性airdry自然干燥antirustpaint防绣漆Bbendingstrength弯曲强度BrinellHardness布氏硬度bend弯曲的bolt螺栓bearing轴承blank毛坯burr毛刺blistering起泡brittleness脆性blister气泡 第二章机械英语选摘 Ccompressivestrength抗压强度crack裂纹crystalline结晶体conformance一致性coefficientofthermalexpansion热膨胀系数corrosion腐蚀curvature曲率compressive压缩的clamp夹紧 夹住Clearance间隙carbonization碳化corrosionresistance耐腐蚀性coolant冷却液Ddistortion变形 扭曲defect缺陷deflection倾斜的diameter直径device装置dimension尺寸deformation变形ductility延展性distort歪曲density密度Dimensionaldeviations尺寸偏差durability耐用度displacement位移die模具degrease脱脂delamination起鳞discoloration变色 退色dilution稀释 第二章机械英语选摘 Eengage啮合elongation延伸率能量energyelectroplating电镀Ffatiguestrength疲劳强度flaw裂纹 瑕疵flexible易弯曲的 柔性的forming成形fabric纤维品flange法兰Flash飞边 毛边Fixture夹具fatiguelimit疲劳极限fasten锁紧finishedproducts成品fastener紧固件fading退色Ggrinding磨削加工的generating滚削grain细粒gloss光泽 第二章机械英语选摘 Hheattreatment热处理hardening硬化hardness硬度Iinspection检验impact冲击insert入块 嵌入件 Jjunction接头 结合K 第二章机械英语选摘 LLeebhardness理氏硬度lubricant润滑油longitudinally纵向Mmetallic金属的modulusofelasticity弹性模量mechanical机械的machined机械加工的milling铣削mechanical机械的Metalcutting金属切削Nnonmetallic非金属的nut螺母nozzle喷嘴notch凹槽nonferrousmetal有色金属Ooxide氧化物overflow溢流 第二章机械英语选摘 Ppitch螺距plastic塑料permanent永久的plasticdeformation塑性变形零件图partdrawingpin销polishing抛亮光plating电镀peeling剥离Qquench淬火RRockwellhardness洛氏硬度rubber橡胶rust生锈rigidity刚度radius半径range范围ratedvalue额定值reactionheat反应热reduction减少referenceplane参考平面reflectingsurface反射面reinforcement加强relativedeformation相对变形reliability可靠性rotation旋转roundingchamfer倒角reviting铆合 第二章机械英语选摘 Ssulfide硫化物strength强度shorehardness邵氏硬度specification规格sample样件 抽样screw螺钉spring弹簧setscrew定位螺钉shrinkage缩减slide滑动section截面stress应力strain应变slope斜率stiffness刚度surface表面seal密封Surfaceroughness表面粗糙度spotwelding点焊接scratch划伤stamping冲压stretch拉伸semi finishedproduct半成品sagging松垂scratch刮伤 划痕sinkmark凹痕Ttensilestrength抗拉强度torsionalstrength抗扭强度tempering回火tolerance公差thread螺纹thermalconductivity热传导性tapping攻丝torque扭矩 第二章机械英语选摘 UUniform一致 统一 均匀VVickershardness维氏硬度visual视觉variation变化visible可见的vibration振动Wwasher垫圈wearresistance耐磨性warpage翘曲waviness波痕webbing熔塌weldmark焊痕whitening白化wrinkle皱纹weatherresistance耐候性weathering老化 第二章机械英语选摘 XYyieldstrength屈服强度Young smodulus杨氏模量Zzincalloy锌合金 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第三章汽车零件名称中英文图文对照 第四章实用缩略词选摘 实用的缩略词ASSYASSEMBLY总成BRKTBRACKET支架CTRCENTER中心DRDOOR门RRREAR后FRFRONT前RHRIGHTHAND右侧LHLIGHTHAND左侧UPRUPPER上LOWERLWR下LNKGLINKAGE连杆SCRSCREW螺钉WDWWINDOW车窗BWIbodyinwhite白车身 第四章实用缩略词选摘 SUPTSUPPORT支撑MTGMOUNTING安装EXHExhaust排气管ACCSYAccessory附件DWGDrawing制图 图纸 图样ELECElectric电气 电子的INJInjection注塑 注射INRInner内部的INSTInstrument仪器 仪表 设备WSTRIPWeatherStrip密封条WTWeight重量SWSwitch开关 转换SUSPSuspension悬置 悬架W With带W OWithout不带 第四章实用缩略词选摘 TAPTapping开孔 攻螺丝TEMPTemperature温度THDThread线 螺纹THERMOThermostat自动调温器 温度调节R DResearchandDevelopment研发 第五章出口贸易合同示范文本 对外贸易货物出口合同 中英文对照 合同编号 ContractNo 签订日期 Date 签订地点 Signedat 电话 传真 Tel Fax 电报 电传 Cable Telex 电话 传真 Tel Fax 电报 电传 Cable Telex 经买双方确认根据下列条款订立本合同 TheundersignedSellersandBuyershaveconfirmedthiscontractinaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow 第五章出口贸易合同示范文本 1 货号ArtNo 名称及规格Descriptions单位Unit数量Quantity单价UnitPrice金额Amount合计 Totally 总值 大写 Totalvalue inwords 允许溢短 moreorlessinquantityandvalueallowed 2 成交价格术语 FOB CFR CIF DDU Terms 第五章出口贸易合同示范文本 3 包装 Packing 4 装运唛头 ShippingMarks 5 运输起讫 由 经 到 Shipment from to 6 转运 允许 不允许 分批装运 允许 不允许Transhipment allowed notallowedPartialshipments allowed notallowed7 装运期 Shipmentdate 8 保险 由 按发票金额110 投保 险 另加保 险至 为止 Insurance tobecoveredbytheFOR110 oftheinvoicevaluecoveringadditionalform to 第五章出口贸易合同示范文本 9 付款条件 Termsofpayment 买方不迟于 年 月 日前将100 的货款用即期汇票 电汇送抵卖方 Thebuyersshallpay100 ofthesalesproceedsthroughsight demand draft byT Tremittancetothesellersnotlaterthan 买方须于 年 月 日前通过银行开出以卖方为受益人的不可撤销 天期信用证 并注明在上述装运日期后天在中国议讨有效 信用证须注明合同编号 ThebuyersshallissueanirrevocableL CatsightthroughinfavourofthesellerspriortoindicatingL CshallbevalidinChinathroughnegotiationwithindayaftertheshipmenteffected theL CmustmentiontheContractNumber 付款交单 买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后 天付款跟单汇票 付款时交单 Documentsagainstpayment D P Thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersatsightbythesellers 承兑交单 买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后 天承兑跟单汇票 承兑时交单 Documentsagainstacceptance D A Thebuyersshalldulyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyersatdaysbythesells 第五章出口贸易合同示范文本 10 单据 卖给方应将下列单据提交银行议付 托收 Documentsrequire Thesellersshallpresentthefollowingdocumentsrequiredfornegotiation collectiontothebanks 整套正本清洁提单 FullsetofcleanonBoardOceanBillsofLading 商业发票一式 份 Signedcommercialinvoicein copies 装箱单或重量单一式 份 Packinglist weightmemoincopies 由 签发的质量与数量证明书一式 份 Certificateofquantityandqualityincopiesissuedby 保险单一式 份 Insurancepolicyincopies 由 签发的产地证一式 份 CertificateofOriginincopiesissuedby 11 装运通知 一俟装运完毕 卖方应即电告买方合同号 品名 已装载数量 发票总金额 毛重 运输工具名称及启运日期等 Shippingadvice Thesellersshallimmediately uponthecompletionoftheloadingofthegoods advisethebuyersoftheContractNo namesofcommodity loadedquantity invoicevalues grossweight namesofvesselandshipmentdatebyTLX FAX 第五章出口贸易合同示范文本 12 检验与索赔 InspectionandClaims 卖方在发货前由检验机构对货物的品质 规格和数量进行检验 并出具检验证明书 Thebuyersshallhavethequalities specifications quantitiesofthegoodscarefullyinspectedbytheInspectionAuthority whichshallissueInspectionCertificatebeforeshipment 货物到达目的的口岸后 买方可委托当地的商品检验机构对货物进行复检 如果发现货物有损坏 残缺或规格 数量与合同规定不符 买方须于货到目的口岸的天内凭检验机构出具的检验证明书向卖方索赔 Thebuyershaverighttohavethegoodsinspectedbythelocalcommodityinspectionauthorityafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination Ifthegoodsarefounddamaged short theirspecificationsandquantitiesnotincompliancewiththatspecifiedinthecontract thebuyersshalllodgeclaimsagainstthesellersbasedontheInspectionCertificateissuedbytheCommodityInspectionAuthoritywithindaysafterthegoodsarrivalatthedestination 如买方提供索赔 凡属品质异议须于货到目的的口岸之日起天提出 凡属数量异议须于货到目的口岸之日起天提出 对所装货物所提任何异议应由保险公司 运输公司或邮递机构负责的 卖方不负任何责任 第五章出口贸易合同示范文本 Theclaims ifanyregardingtothequalityofthegoodsshallbelodgedwithindaysafterarrivalofthegoodsatthedestination ifanyregardingtothequantitiesofthegoods shallbelodgedwithindaysafterarrivalofthegoodsatthedestination ThesellersshallnottakeanyresponsibilityifanyclaimsconcerningtheshippinggoodsisuptotheresponsibilityofInsuranceCompany TransportationCompany PostOffice 13 人力不可抗拒 如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约 卖方概不负责 但卖方应将上述发生的情况及时通知买方 ForceMajeure Thesellersshallnotholdanyresponsibilityforpartialortotalnon performanceofthiscontractduetoForceMajeure Butthesellersshalladvisethebuyersontimesofsuchoccurrence 14 争议之解决方式 Disputessettlement 任何因本合同而发生或与本合同有关的争议 应提交中国国际经济贸易仲裁委员会 按该会的仲裁规则进行仲裁 仲裁地点在中国深圳 仲裁裁决是终局的 对双方均有约束力 Alldisputesarisingoutofthecontractorinconnectionwiththecontract shallbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationinaccordancewithitsRulesofArbitrationinShenZhen China Thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties 第五章出口贸易合同示范文本 15 法律适用Lawapplication 本合同之签订地 或发生争议时货物所在地在中华人民共和国境内