模具.doc

术语分类 A前模玉cavity B后模玉：core 模玉block 镶件insert 镶针insert pin 隔板separator insert 镶针垫板insert pin spacer block 镶针管位块insert pin guide block 入水镶针(入浇管套) gate bushing C后模行位core slide D前模行位：cavity slide 行位座slide block 行位镶件slide insert 行位压块guide rail 铲机wedge 斜边angular pin 斜边垫块spacer block 行位挡块slide stop block 行位弹弓slide spring 定位波子ball plunger 耐磨板wear plate 齿条rack 齿条导套rack bush 齿条介子rack collar 行位导向块slide guide block E 后模斜顶core lifter F前模斜顶：cavity lifter 斜顶lifter 斜顶链接块lifter link block 斜顶导向块lifter guide block 斜顶拉块lifter mounting plate 定位销locating pin G顶针：ejector pin 司筒ejector sleeve 有托司筒shouldered sleeve 司筒内针center pin 顶针ejector pin 有托顶针shouldered ejector pin 推方stripper block 推方连接针link pin 前模弹针push pin 前模顶针cavity ejector pinH模胚：mold base 上固定板top clamping plate 水口板runner stripper plate A板cavity plate 推板stripper plate B板core plate 拖板support plate C板spacer plate 顶针面板ejector retainer plate 顶针底板ejector plate 下固定板bottom clamping plate导套guide bush 导柱guide pin 拉杆support pin 拉杆介子support pin collar 回针return pin 中托边ejector guide pin 中托司ejector guide bush 管位钉(定位钉)dowel pin 撑头support pillar 水口勾针runner lock pin 司筒针压板/水口勾针压板mounting plate 前模运水接块link block A 后模运水接块link block B 平头螺丝S.H.C.S 杯头螺丝F.H.C.S 无头螺丝screw plug I唧嘴：sprue 唧嘴sprue bushing 热嘴hot sprue bushing 热流道hot runner 气泵针valve pin 插座socket 插座垫块socket support block 热流道垫块riser pads 定位圈locating ring J 其它部件：misc component 油唧(油缸)hydraulic cylinder 气唧pneumatic cylinder 弹弓spring 拉勾hook set 支撑块support block 运水胶圈o ring 喉嘴join plug 无头螺丝(螺旋塞)screw plug 平头螺丝S.H.C.S 日期印date stamp 环保印recycle stamp 喉塞press plug 导热棒heat pipe 散热针thermal pin 垃圾钉stop pin 键子slotted key 尼龙扣parting lock(nylon latch lock) 扣机parting lock sets(latch lock) 限位开关（行程开关）limit switch 行程开关挡块fix block 隔热板insulator sheet 顶针板限位柱tension links 顶针板限位柱ejector plate stop pin 地脚distance spacer 脱水口螺丝pull bolt 限位螺丝stop bolt 锁模扣mold lock 前模侧管位female side lock 后模侧管位male side lock 互锁管位(锥形)tapered interlock 计数器counter view 起重装置lift device 运水隔块(黄铜塞挡板) brass plug baffles 术语总汇 模具零件：mold components二板模2-plate mold 三板模3-plate mold 前模/后模cavity/core 导柱guide pillar 导套guide bushes 中托边ejector guide pin 中托司ejector guide bushing 边锁(cavity/core)interlock 斜导柱angle pin 活动镶件movable insert 托板support plate 拉料杆(熔渣拉杆)sprue puller 耐磨板wear plate 垫板backing plate 固定板retainer plate 支承板support plate 定位板locating plate 支架ejector housing/bracket 支承柱support pillar 扣机nylon latch lock 螺丝screw 吊环螺栓eye bolt 螺纹型芯(线型)thread core/thread plug 螺纹型环thread ring/thread cavity 油缸(油唧/液压筒)hydraulic cylinder 抽芯距core-pulling distance运水cooling唧嘴（浇口套） sprue bush唧嘴座sprue seat 行位slide 斜顶lifter 铲基wedge 锁模块locking block 斜弹tape stripper block 浮磕floating insert 斜滑块(斜举分裂)angled-lift splits 顶针ejector pin 司筒ejector sleeve 顶针板ejector plate 底针板ejector support plate 排气槽venting 模排气part line venting 定位圈locating ring 限位钉（垃圾钉）stop pin 限位块stop block 推块ejector pad 推件板(推板)stripper palte 定位销locating pin 垫块spacer 缩呵return core 开模槽plybar slot 内模管位inter-lock 管钉dowel pin 水嘴cooling connector 注塑系统：injection system唧嘴/注入口sprue 流道（分流道）runner 进胶口gate 边进胶side gate/edge gate 针点式pin point gate 潜水进胶submarine gate 简化型细水口系统3-plate type system 温度temperature 热嘴/冷嘴hot sprue/cold sprue 热/冷流道hot runner/cold runner 直接进胶direct gate 扇形进胶fan gate 薄膜形进胶film gate 香蕉/牛角式banana gate(horn gate) 水口runner(dead head) 烘料drying material 常用单词：模胚mold base 钢材steel material(P20,420,S136 etc) 不锈钢stainless steel 倒扣under cut/ negative-angle 出模角度draft angle/release angle 出模/脱模be ejected/demould 抛光polish 蚀纹texture 互换镶件interchangeable insert 批缝flash/bur 标准standard 硬度hardness 加硬harden 氮化（渗氮）nitriding(harden) 骨位rib 柱子pillar 厚度thickness 厚/薄thick/thin 缩水shrinkage 铜公copper electrode 铍铜beryllium copper 公差tolerance 新加的术语斜销(斜顶)angle pin/finger cam 支撑板backing plate/support plate 环带状的电热器band heater 管式加热器cartridge heater 凹模拼块cavity splits 模套chase/bolster/frame 锁模力clamping force/ locking force 冷料渣cold slag 压缩成型compression molding 冷却通道cooling channel/ cooling line 型心拼块core splits 油芯力core pulling force 气缸套cylinder 隔膜胶口diaphram gate 推板导套ejector guide bush/ejector bushing 盘行胶口disk gate 斜滑块angled-lift splits 隔板baffle 管式加热器cartridge heater 型腔cavity of a mold 凹模固定板cavity retainer plate 细碎物chip 弯销clog-leg cam 冷料穴cold-slag well 压缩模compression mold 模心（公模）core 抽芯距core pulling distance 型芯固定板core-retainer plate推板ejection plate/ ejector plate 直接浇口direct gate/ sprue gate 唧嘴直流direct sprue gate 脱模斜度draft 侧缘浇口edge gate 推板导柱ejector guide pillar/ejector guide pin 推块ejector pad 圆柱头推杆ejector pin with cylindrical head 推杆固定板ejector retainer plate 推管ejector sleeve 低压封装成型（射出成型用模具）encapsulation molding浇注系统feed system 斜槽导板finger guide plate 固定式压缩模fixed compression mould 闸口浇口flash gate 溢式压缩模flash mold 流痕flow mark 进水位gate location 导套guide bush/guide bushing 直导套guide bush/ straight bushing 导柱guide pin/guide pillar/lead pin 导销guide pin 加热板heating plate 水平分型面（线）horizontal part line 手持式模具handle mold 热嘴冷流道hot sprue cold runner热塑性塑料注塑模injection mold for thermoplastic 注塑压力injection pressure 放置入子insert core 绝缘浇道方式insulated runner 顶出销knock pin 定距拉杆length bolt/puller bolt 定位圈/限位零件locating ring 下模座板lower champing plate 热流道板（柱）hot-runner manifold block 模架mould bases(of injection mold) 塑料成型模具mold for plastic 镶件mold insert 成型压力mold plate 动模movable mold/moving half 射嘴（喷嘴）nozzle 分型，分型面parting line 活塞piston 移动式压缩模portable compression mould 螺纹套筒埋值post screw insert 定距拉板puller plate/limit plate 凸模固定板punch-retainer plate 环形浇口ring gate 无浇道runner less 分流道拉料杆runner puller/runner lock pin 无浇道模runner less mould 自攻螺丝self tapping screw 饰纹shiver 带肩推杆shoulder ejector pin 侧浇口side gate 冷料井slag well 滑块导板slide guide strip 侧型心滑块slide/core slide 垫块spacer parallel 刨尖头spear head 分割式模具split mould 分流锥(散布者)spreader 射料浇口/直浇口sprue gate 料头钩销/拉料杆sprue lock pin 钩形拉料杆sprue puller z-shaper 标准模架standard mould bases 限位块stop flock/stop pad 应力电裂(压力裂开)stress crack 推件板stripper plate 潜伏浇口submarine gate/ tunnel gate 支撑柱support pillar 锥拔taper 探针thermocouples 压注模/传递模transfer mould 脱模力ejection force 支架ejector housing/mold base leg 推出零件/推杆ejector pin 复位杆ejector plate 顶业棒（成型杆）ejector rod(bar) 连接推杆ejector tie rod 扇形浇口fan gate 薄膜浇口film gate 定模座板fixed clamp plate/top clamping plate/top plate 固定式压注模fixed transfer mould/fixed pressure injection molding 排溢/溢料槽flash groove/spew groove 扁推杆flat ejector pin 柱塞force plunger/pot plunger 浇口镶块gating insert 带头导套guide bush/handed/shoulder bushing 带头导柱guide pillar straight/straight leader pin 带肩导柱guide pillar shouldered/shoulder leader pin 热管heat pipe 契紧块heel block/wedge block 热流道模hot runner mold 热流道板hot manifold 凹模impression cavity block/cavity plate 热固性塑料注塑模injection mold for thermoses 嵌件insert(for molding) 绝热流道模insulated runner mold 模内压力internal mold pressure/cavity pressure 仿皮革leather cloak 加料腔loading chamber 延长喷嘴方式long nozzle 下模lower mold/lower half 最大开距maximum daylight/open daylight 锥形定位件mold base locating elements 热固性塑料模mold for thermosets 开模力mould opening force 闭合高度mould shut h