电线电缆专业术语翻译.doc

电线电缆常用英语Color 颜色Red 红色 Black 黑色 Blue 蓝色 White 白色Brown 棕色 Green 绿色 Yellow 黄色 Orange 橙色 Pink 粉红色 Purple 紫色 Tan茶色 Gray 灰色 Cool gray 冷灰 Ivory 象牙色 Golden 金黄色 Aqua 浅绿色 Light Green 浅绿色 Lavender 淡紫色 Light blue 浅蓝色 Dark blue 深蓝色 Beige 贝吉色 Silvery gray 银灰色 Misty-white 雾白色 Natural自然色Milk-white/Milky 乳白色 Green/Yellow绿黄色Test 测试Electrical test 电气测试 Open 开路 Short 短路 Miss wire 错线 Resistance 电阻 Bend test 弯折测试 Hi-pot高压/耐压 Voltage电压/伏特数 Ampere=A 安培 Capacitance=C 电容 Measure 测量 Insulation resistance 绝缘电阻 Conductor resistance 导通电阻 Alternate Current=AC 交流电 Direct Current=DC 直流电 Pull force test 拉力测试 Tester 测试机 Meter 仪表 Leakage current 漏电流 Less than 小于 Impedance阻抗 Frequency频率 Attenuation衰减 Standing wave/Stationary wave 驻波Cable 线材Conductor 导体 Material 材质 Diameter 直径 Solid copper 硬铜(线) Unshielded 无屏蔽 Annealed copper 软铜(线) Tinned copper 镀锡铜 Aluminum 铝 Al/foil 铝箔 Al/mylar 铝箔麦拉 Braid 编织 Drain 地线 Clear mylar 透明麦拉 Spiral 缠绕 Shield 遮蔽 Separator 隔离层 Cover 覆盖 Filler 填充物 Insulation 绝缘 Jacket 外被 Twisted pair 双绞线 Lead导线/铅 Coaxial=Coax(同轴线) Solid 实心的 Strand wire多股线 American Wire Gauge=AWG 美国线规Crimping 铆压Crescent 月牙型 Oval 椭圆形 Shape 形状 Rectangular 矩形 Tetra- 四方 Front cut off tab 前切料带 Rear cut off tab 后切料带 Front bell-mouth 前喇叭口 Rear bell-mouth 后喇叭口 Wire barrel 导体包铜 Insulation barrel 绝缘包铜 Wire barrel seam 导体包铜接合处 Mating area 适配区 Bell-mouth 喇叭口 Conductor extension导体突出 Wire end protrusion length 铜丝伸出长度 Insulation protrusion length 绝缘伸出长度 Wire barrel flash 导体包铜披锋 Crimping height 铆高 Crimping depth 铆压深度 Crimping width 铆宽 Material 物料Terminal 端子 Housing 胶芯 Tin plated 浸锡/镀锡 Gold Flash 镀金 Nickel Plated 镀镍 Screw 螺丝Tissue Tape 棉带 Mini Tie 小扎带 Diode 二极管PVC 聚氯乙烯 PE聚乙烯 Label 标签 Label Text 标签印字 Marking 印字 Text height 印字高度 Box 盒子 Carton 纸箱 Jumper wire 跳线 PE film PE膜 Bubble pad 气泡片 Foamed paper 珍珠棉 Red strip 红边 Dust cover/cap 防尘罩 Hood-plastic塑胶壳 Metal hood 金属壳Connector 插头 Cable tie 扎带 Ferrite core 铁粉芯Short bar 短路片 Heat Shrink Tubing=HST 热缩套管Adhesive 带粘性的 light-emitting diode=LED发光二极管-free无-的,免除-的 Tape带子 Row排/行Coil 卷/盘绕 Copper foil 铜箔 Nylon尼龙 Location位置Double 双的 Individual单独的 Width宽度 Height高度Switch开关 Antistatic抗静电的 Socket插座 Plug插头Fuse保险丝 Clamp夹子 Ring环/环状物Bundle捆/束 Brass黄铜 Bar code条形码ESD:electrostatics discharge 静电放电 Vice versa:反之亦然RoHS:Restrictions on the use of Certain Hazardous Substances 限制物质使用Unit/Equipment 单位/仪器pound磅 inch英寸 Feet英尺 Newton=N 牛顿Hour 小时 Minute分钟 Second秒 Decimeter 分米kilometer=KM千米 meter=M 米 centimeter=CM 厘米millimeter=mm毫米 kilogram=KG 千克 gram=G克megohm 兆欧姆 ohm欧姆 milliohm 毫欧lb./lbs.磅 Square 平方 Cubic 立方cubic foot 立方英尺 cubic meter立方米square inch 平方英寸 square meter 平方米 tapeline卷尺Steel rule 钢尺 micrometer千分尺 vernier caliper游标卡尺Magnifier放大镜 Microscope显微镜 profile projector 投影仪Defect 不良断裂 Broken 水纹 Water Mark 裂纹/裂缝 Crack脏污 Dirty 起泡 Bubbling 冲胶 Expose 凹痕 Dent 水口 Gate 缺口/缝隙 Gap 变形 Deformation 金属批锋 Burr 杂色 Coloration露铜丝 Exposed wire 弯曲 Bending 缺料 Lack Material 生锈 Rusty 缩水 Shrinkage 杂质 Impurity刮花 Scratch 灰尘 Dust 氧化 Oxidized错位 Miss Wire 开/短路 Open/Short circuitOthers 其他semi- 半,不完全地 semi-strip半剥 Removed 除去 Pitch 间距 Single 单的 Pair 双的 Double两倍的 Triple 三倍的Male 公 Female 母 Minor 次要的 Main主要的Minimum=Min 最小值 Maximum=Max 最大值 Anode 正极 Cathode 负极 Molding 成型 Inner molding 内模成型 Outer molding 外模成型 Solder 焊接 Crimping 铆压 Revision修订版本SR:strain relief 应力消除 Length长度 Stripping 开剥 Dimension尺寸 Tolerance 公差 Reference=REF参考UL:Underwriterslaboratories (美国)保险商实验所PRC:Peoples Republic of China 中华人民共和国Made 制造 Country国家 Origin起源 Cover覆盖Bulk散装 Lubricate 润滑 Position位置 Tinned浸锡Customer客户 Detail 细节 Per 由/每 Center中心Degree度数/度 Dot圆点/点 Pre- -之前 Scan扫描Expose暴露 Cross section横截面 Retain/Remain保留Ink墨水 Key关键/键,栓 Content内容 Twist绞/扭Top顶部 Bottom底部 Middle中间 Dimension尺寸Tolerance公差 Empty空的 Stamp印记/标记 Ratio比率Pull 拉/拉力 Force力量 Overlap与-交迭Flag旗形 Around周围/环绕 Angle角/角度Quality term 品质术语IQC:incoming quality control 进料检验IPQC:in process quality control 制程品质控制OQC:outgoing quality control 出货品质控制FQC:final qualit