国内博物馆发展现状及对社会的影响毕业论文终稿.doc

分类号 密 级 编 号 毕业论文 题 目:国内博物馆发展现状及对社会的影响学 院:生物科学与化学学院专 业:博 物 馆姓 名:张 博学 号:20102050135指导教师:闫 晨 曦提交日期:2014年5月20日 天水师范学院指导毕业论文（设计）进度表二级学院生化学院专业类别博物馆指导教师班 级学生姓名论文题目国内博物馆发展现状及对社会的影响指导进度资料收集资料来源、资料筛选及其它需要说明的情况1.从CNKI中查阅了近几十年内，关于博物馆发展的文献，引用了其中的几篇作为参考。2.查阅了本学科相关课本例如博物馆学基础等。论文提纲初稿撰写指导学生撰写提纲情况、对学生编写提纲有无修改、初稿完成情况论文初稿的题目、摘要、内容方面存在问题要求学生修改论文初稿的语言表述方面存在问题要求学生修改论文中格式方面存在问题要求学生修改参考文献格式存在问题要求学生修改修改定稿学生是否按预定计划完成、对学生初稿有无修改、其他情况主要改动有中英文摘要的进一步完善论文格式方面存在问题，要求修改讨论中有关内容的删改，部分语序的调整参考文献格式存在问题，要求修改天水师范学院本科生毕业论文评定表作者姓名 张 博性别 男学号20102050135二级学院 生化学院专业 博物馆论文题目国内博物馆发展现状及对社会的影响英文名称 Domestic museum development present situation and its influence on society 论文字数7200字关键词中文博物馆 发展 现状 社会职能 影响外文Museum Development Actuality Social functions Impact Abstract: with the development of our social economy and the improvement of peoples living standards, museum business has developed rapidly in our country, has made remarkable achievements, but, in the society, the public still more strange museum, the museum has failed to fully reflect social functions, the social economy and other industry has a greater impact, so the government and the public should improve the degree of attention to the museum business, to strengthen the construction of the cause of museum, really play the role of the service society. Keywords: museum of current situation of the development of social functions Abstract: with the development of our social economy and the improvement of peoples living standards, museum business has developed rapidly in our country, has made remarkable achievements, but, in the society, the public still more strange museum, the museum has failed to fully reflect social functions, the social economy and other industry has a greater impact, so the government and the public should improve the degree of attention to the museum business, to strengthen the construction of the cause of museum, really play the role of the service society. Keywords: museum of current situation of the development of social functions Abstract: with the development of our social economy and the improvement of peoples living standards, museum business has developed rapidly in our country, has made remarkable achievements, but, in the society, the public still more strange museum, the museum has failed to fully reflect social functions, the social economy and other industry has a greater impact, so the government and the public should improve the degree of attention to the museum business, to strengthen the construction of the cause of museum, really play the role of the service society. Keywords: museum of current situation of the development of social functions 摘要中文随着我国社会经济的发展和人民生活水平的提高，我国的博物馆事业发展迅速，取得了举世瞩目的成就。但公众对博物馆的认识还是比较肤浅，博物馆的社会职能未能得到充分的体现，对社会经济和其他行业未能产生较大影响，所以，政府和社会公众应提高对博物馆事业的重视度，加强博物馆事业的建设，真正起到服务社会的作用。外文With the development of our social economy and the improvement of peoples living standards, museum business has developed rapidly in our country, has made remarkable achievements, but, in the society, the public still more strange museum, the museum has failed to fully reflect social functions, the social economy and other industry has a greater impact, so the government and the public should improve the degree of attention to the museum business, to strengthen the construction of the cause of museum, really play the role of the service society. 指导教师评定： 文章论点明确，论据有力，语言简练，表述清晰，段落文字清除到位，是一篇较好的毕业论文。评定成绩 95指导教师签名闫晨曦答辩委员会意见该论文完全符合学院规定，内容较为完整，层次结构安排科学，主要观点突出，逻辑观点清楚，文题相符，语言表述清楚，格式完全符合要求。答辩委员会主任签字：杨富巍教务处审核：原创性声明本人郑重声明：本人所呈交的论文是在指导教师的指导下独立进行研究所取得的成果。学位论文中凡是引用他人已经发表或未经发表的成果、数据、观点等均已明确注明出处。除文中已经注明引用的内容外，不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。 本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名： 张博 2014年 6月 9 日 论文指导教师签名：闫晨曦 目 录摘要2关键词2前 言21、 中国博物馆历史渊源32、 现状4三、博物馆的社会职能5四、对社会的影响：61、对社会文化的影响62、对教育的影响73、对经济的影响8（1）博物馆有效拉动旅游8（2）博物馆带动文化产业发展8结语：9参考文献：9致谢：10国内博物馆发展现状及对社会的影响作 者：张 博 指导老师：闫晨曦（天水师范学院 生化学学院 甘肃 天水741000）摘要：随着我国社会经济的发展和人民生活水平的提高，我国的博物馆事业发展迅速，取得了举世瞩目的成就。但公众对博物馆的认识还是比较肤浅，博物馆的社会职能未能得到充分的体现，对社会经济和其他行业未能产生较大影响，所以，政府和社会公众应提高对博物馆事业的重视度，加强博物馆事业的建设，真正起到服务社会的作用。关键词：博物馆 发展 现状 社会职能 影响Abstract: With the development of our social economy and the improvement of peoples living standards, museum business has developed rapidly in our country, has made remarkable achievements, but, in the society, the public still more strange museum, the museum has failed to fully reflect social functions, the social economy and other industry has a greater impact, so the government and the public should improve the degree of attention to the museum business, to strengthen the construction of the cause of museum, really play the role of the service society. Keywords: Museum Development Actuality Social functions Impact Abstract: with the development of our social economy and the improvement of peoples living standards, museum business has developed rapidly in our country, has made remarkable achievements, but, in the society, the public still more strange museum, the museum has failed to fully reflect social functions, the social economy and other industry has a greater impact, so the government and the public should improve the degree of attention to the museum business, to strengthen the construction of the cause of museum, really play the role of the service society. Keywords: museum of current situation of the development of social functions Abstract: with the development of our social economy and the improvement of peoples living standards, museum business has developed rapidly in our country, has made remarkable achievements, but, in the society, the public still more strange museum, the museum has failed to fully reflect social functions, the social economy and other industry has a greater impact, so the government and the public should improve the degree of attention to the museum business, to strengthen the construction of the cause of museum, really play the role of the service society. Keywords: museum of current situation of the development of social functions Abstract: with the development of our social economy and the improvement of peoples living standards, museum business has developed rapidly in our country, has made remarkable achievements, but, in the society, the public still more strange museum, the museum has failed to fully reflect social functions, the social economy and other industry has a greater impact, so the government and the public should improve the degree of attention to the museum business, to strengthen the construction of the cause of museum, really play the role of the service society. Keywords: museum of current situation of the development of social functions 前 言博物馆是搜集、保存、陈列和研究人类文明发展的实物以及自然标本的机构。通常分综合博物馆、专门博物馆、科学博物馆、历史博物馆和美术博物馆等几种类型。中国博物馆的发展同中国社会的发展和文化教育的进步有着密切的关系，早在先秦时期，就有专门的王室、宗庙、府库收藏文物珍品，到秦汉以后皇室仍然是收藏文物的主要单位。宋至明清时期，收藏文物的机构逐渐扩大，除皇室收藏外，官僚、士大夫收藏文物也逐渐盛行。19世纪中期到末期出现了近代意义的博物馆，改变了文物只归封建皇室和官僚、士大夫独家占有的文物收藏形式。但是在中国近代半殖民地、半封建的社会条件下，博物馆事业发展缓慢，很难有大的进步。1949年中华人民共和国的建立之后，博物馆建设事业才得到空前发展。 到目前为止，我国博物馆数量已达到2300多个，博物馆建设事业取得举世瞩目的成就。1一、中国博物馆历史渊源中国的文物收藏和保护历史悠久。早在中国奴隶社会时期，社会中某些物品就已经得到民众特别的喜爱和收藏。商朝的王室已收藏了用于占卜的甲骨，周朝的贵族王室则“多名器重宝”，并设有专门用于收藏此类物品的机构“守藏室”，并有“簿录”进行登记，宗庙、府库也参与其中。从秦汉时期直到清代，各朝宫室收藏的文物不仅数量多，且非常珍贵稀有，并且所有文物都受到封建法律的保护，擅入皇家收藏文物的宫室、宗庙、园陵及武库者要受到严重制裁。 文物与图书典籍通常保存、收藏在一起。汉代的天禄、石渠、兰台就是有名的文物图书馆。宋代的秘阁、龙图阁、天章阁，除图书外，也藏有古画、墨迹或符瑞、宝玩之物，也验证了这一形式。2 在汉代的文献中就已经出现了以官僚、士大夫为主的私人文物收藏，进入宋代以后开始盛行。这些文物他们都是私藏，一般不予示人，只用于个人赏玩。南朝时,皇室贵族有的收集的古玩器物多达数上百种,甚至有的专门修建用于保存收藏的古斋。文物作为中国古代物质文化和精神文化的结晶，表现了古代人民的智慧和创造力量。文物的收藏、保护，为后来博物馆的产生提供了物质基础。但是，历代收藏，只是看重文物，却不重视自然科学方面的物品；并且这些文物资料都为封建统治阶级独家占有，并且一般情况都贮藏在比较封闭的环境当中，不向社会开放，公众很难接触到，严重影响了公共博物馆的产生和发展。博物馆在社会中也占据不可忽视位置，它是一个不追求营利的、为社会和社会发展服务的、向公众开放的永久性机构，为研究、教育和欣赏的目的,对人类和人类环境的见证物进行搜集、保存、研究、传播和展览。也起着非常重要的作用，通过征集收藏文物、标本，从事科学研究，举办陈列展览，传播历史和科学文化知识，从而提高全民族的科学文化水平。二、现状：在党的十一届三中全会之后，我国进入改革开放和社会主义现代化建设的新时期，博物馆事业也进入令人一个空前的发展时期，焕发出新的生命力，进入了繁荣发展的新时期。首先，博物馆建设有了一定规模，并且博物馆的体系建设也逐步完善，；其次，博物馆收藏的文物数量增多，且价值珍贵，藏品保管工作和运行机制的规范化和现代化水平日益提高，；再次，博物馆界涌现出了一大批高水平的专业人才和研究成果。3最后，博物馆的社会功能日益显得到体现，举办展览对社会产生了很大的影响。博物馆事业的发展取得了举止瞩目的成就，但是，现阶段在我国国内博物馆的发展一直很缓慢，主要有一下原因：（1）政府资金投入严重不足。（2）缺乏专业人才管理与运营机制。（3）展览形式单调传统缺乏创新，博物馆的地方色彩不够突出。总体来说，就是对博物馆的重视程度不够。全国文物系统博物馆增长量比较表（表一）我国博物馆事业虽然发展迅速，但是总体水平还很低，还有许多困难和问题有待解决。尤其是地方性的博物馆，更是困难重重，发展缓慢。譬如：博物馆数量很少，设施陈旧，管理机制不够完善，缺乏专业的人才，资金不足，在不追求经济效益的条件下，更是举步维艰。博物馆在管理体制和运行机制、经费的筹措和使用，用人制度和分配制度，、专业队伍建设和高新技术的应用等方面的改革步伐与其他行业相比，相对滞后，因此，在社会主义市场经济体制的要求下，实行博物馆结构的合理调整，提高博物馆的管理机制的规范化和现代化，加强博物馆的法制建设和依法管理，加大博物馆改革的力度，已经成为推动我国博物馆事业发展的一项刻不容缓的任务。博物馆也没有受到社会的重视，在今天的日常生活中，在普通市民的眼中，博物馆只是街边的一座或美丽、或庄严的建筑，博物馆作为收藏古代人类文明的结晶的机构，每天都有很多人丛它身边走过，却不曾进去。尤其在经济欠发达的地区，博物馆内除工作人员外，很少有人。这样，博物馆也就失去了它的职能和作用。博物馆作为社会中必不可少的一部分，在我国现代化建设中起着非常重要的作用，它的基本功能是收藏、研究，教育。它的基本任务是：适应社会主义现代化建设的需要，收集保藏文物和标本，进行科学研究，举办各种陈列展览，提高整个中华民族的思想道德素质和科学文化素质，促进社会主义精神文明建设，促进社会主义和谐社会的建设，为社会主义现代化建设服务，为整个中华民族的繁荣贡献出自己的力量。4三、博物馆的社会职能（1）收集、保藏文物、标本和其他实物资料。收集和保存文物标本，是博物馆的最基本的职能。博物馆是社会不可或缺的重要组成部分，它最广泛、最全面地收集和保藏着人类历史、人类活动和社会发展的真实物证，并把它展示给社会公众。博物馆不只是历史博物馆，还有其他类型的博物馆，例如：综合博物馆、艺术、革命、科技、军事博物馆，都保藏着许多重要的实物资料，除此之外，一些古塔、古建筑群、皇家陵园、古老村落等在名称上还未被称作博物馆，但从它们的组织结构、功能、管理、理念上讲，都属于是博物馆的范畴，所以也有着博物馆的收集保藏文物的职能。（2） 传播科学文化知识，提高公民科学文化素质。为适应世界的潮流，迎接新世纪挑战，把我国经济建设转移到依靠科技进步和提高劳动者素质轨道上来，所以，博物馆也应担负起传播科学文化知识，提高公民科学文化素质的重任。博物馆的教育对象时整个社会公众，从幼年儿童到花甲老人，从一般群众到弱势群体，从国内观众到外国游客，博物馆都大门敞开，让他们接受科学文化知识的洗礼。（3）思想品德教育。在全社会形成共同理想和精神支柱，是中国特色社会主义文化建设的根本是使博物馆在全社会公众心目中形成共同的理想和共同的精神支柱。博物馆把一切益于人们身心健康的精神文化产品应用到社会中国，占领公众的思想文化阵地，通过各种有效的教育活动和教育形式，开展爱国主义、集体主义和社会主义教育，中华民族优秀文化传统和革命传统思想教育，理想、伦理道德以及文明习惯教育，科学知识、科学方法、科学态度和科学教育，中国近代史、基本国情及民主法制教育，为培养适合社会主义现代化建设需要的新型人才做出努力。5(4)科学研究。科学技术是第一生产力，是推动经济增长，社会发展和进步的重要变革力量。大力开展各门科学的研究工作，是社会主义现代化建设的重要保证。所以，科学研究是博物馆的一项非常重要的任务。博物馆收藏的实物资料和历史文献，是古人的经济、政治、军事、科学技术、工业工艺等的结合，对于科学研究具有重要的价值。这些文物，还可以证实、补充、订正史料，对研究我国的历史具有非常重要的作用。四、对社会的影响：1、对社会文化的影响博物馆作为社会主义文化设施的重要组成部分，是广大人民群众开展思想文化传播和思想道德教育活动的重要载体，它们和图书馆、文化馆等专供社会服务的其他单位一样，都是由党和政府举办，并与人民群众生活不可分割的公共文化设施。我国有各类型的博物馆2300多家，他们每年举办的展览多达10000多个，参观的观众也在1.5亿人次以上。各种各样的博物馆，例如：自然博物馆、生物博物馆、历史博物馆等为广大人民群众提供了更多的文化吸收地和娱乐休闲场所，丰富广大人民群众的精神文化生活，提高全民族的思想道德素质和科学文化素质，对广大人民群众进行爱国主义、集体主义和社会主义教育，对推进我国的物质文明、精神文明建设，促进经济与社会的全面、协调和可持续发展，具有非常重要的作用。近年来我国全国各地兴起的博物馆是是社会教育的重要部分，也是学校教育的重要补充部分，他和学校一样具有传播科学文化知识、进行各种教育的功能和提高人民群众文化素质的作用。虽然博物馆的教育与学校的教育在教育对象、教育内容和教育方式上有着很大的不同，但是从教育的目的上讲，博物馆教育和学校教育是统一的，是相辅相成的，都是为了培养有文化、有能力、遵纪守法与社会和谐相处的高素质的社会主义公民。目前我国正在实行素质教育，这是我国教育界一个划时代的伟大变革，作为学校第二课堂的博物馆，应该积极配合学校进行教育改革，努力为学校教育服务。由于博物馆的教育方式与学校教育方式相比，具有生动形象的特点，也有着学校教育无法代替的长处，它运用大量的文物标本、模型等实物资料作用于人的感官。这种方式，不管从人的生理机制和认知过程，都能使观众感到亲切和产生真实感，也易于接受和理解。有关试验表明，多感官、多渠道地向观众传播信息，能够加深对信息的印象，提高记忆效果。尤其是在一些较发达地区的先进的博物馆，不但可以眼看、耳听，还可以触摸、亲自操作，通过这些先进的技术，是观众可以依据自己的意愿吸收博物馆展示的科学文化知识。构建社会主义和谐社会需要的不仅是科学知识，更需要的是全民素质的提高，而这就更需要社会中的每个都各尽其能、各得其所而又和谐相依，人鱼自然、人与社会才能达到真的和谐。博物馆作为社会中必不可少的重要组成部分，更应该发挥它的作用和职能，宣传作为博物馆的三大职能之一，就是需要它根据社会的需要举办各种专题展览，充分发挥它的作用。在物质文明满足的情况下，先进的文化，发达的精神文明，是构建社会主义和谐社会的重要内容，这就更需要社会中有各种各样的丰富生动的娱乐方式来满足人们的精神需求。随着社会经济的发展和人民甚或水平的日益提高，人们对精神文化生活的追求就会越来越强烈，对精神文化生活的要求就会越来越高。广大群众，特别是青年人，迫切希望丰富精神生活，满足他们求知、审美、艺术等精神生活的需要。现在的青年人学习任务繁重，升学压力就业压力大，长期以来理论与实际情况在不同程度和不同方面存在的相互脱节现象，学校教育和社会教育更是严重脱节，使青年人在市场经济蓬勃兴起 传统社会发生冲突时，找不到正确的引导，造成了很多的心理问题和烦恼，也阻碍了社会的进步6。2、对教育的影响在教育方面，博物馆有着丰富的教育资源，它集科学、历史、地理、文学、艺术等一身，是一个天然的知识宝库。博物馆将这些资源以陈列展览的形式展示给社会公众，引起全社会的注意，进入民公众日常生活、融入社会、推动经济和社会的全面和谐发展。7博物馆作为社会教育的“第二课堂”，通过实物欣赏和接触、倾听讲解等方式，以丰富的教学内容和生动的教学模式，让受教育者以享受的态度接受这些知识，真正体会到学习的乐趣，充分发挥在社会教育中的重要作用。博物馆教育在我国社会主义和谐社会建设，社会主义精神文明建设方面，有着其他任何专业化教育机构所不能替代的特点，它具有社会化教育、辅助性教育、休闲性教育、业余知识型教育等的特点。博物馆通过传播先进文化、普及科学知识、弘扬社会正气、塑造美好心灵的生动课堂，有利于提高我国全民族的科学文化素质和思想道德素质，构建社会主义和谐社会。社会教育工作是现代教育中必不可少的重要部分。博物馆教育也要坚持“科学发展观”，就要坚持以人为本的发展路线，因为它的教育功能是其与人联系的重要途径。博物馆事业的建设也拉动了其他行业的进步和发展，尤其在博物馆发挥教育、科研功能的过程中，博物馆的经济作用得到充分发挥，博物馆旅游在促进其他相关行业的发展的同时也带了巨大的经济效益，加快了当地经济的发展。此外，博物馆与文化产业有机结合，文化产业生产的商品，促进了文化遗产事业的发展，博物馆对文化遗产事业的发展也产生了重要的作用。在社会效益方面，拉动其他行业的发展，能够起到缓解就业压力，改造社会环境的作用等 3、对经济的影响（1）博物馆有效拉动旅游 在博物馆旅游方面，博物馆能够有效的促进旅游事业的发展。为增加博物馆对社会公众的注意力和持续的吸引力，促进博物馆与旅游事业的有机结合，2009年国际博物馆协会（ICOM）特地将国际博物馆日的主题确定为“博物馆与旅游”。目前，博物馆旅游在拉动相关行业经济发展的同时，带动区域经济的发展，还为区域经济的可持续发展，以及博物馆事业自身的发展提供了良好的环境。（2）博物馆带动文化产业发展 在文化产业方面，得益于可移动文物体积较小、便于复制的特点，很多博物馆在发展艺术复制品方面大获成功，极大的带动了文化产业的发展，其市场潜力也被看好；储量丰富的馆藏文物保证文化产品素材来源的充足，各具特色的可移动文物可以摆脱产品内容单一的弱点，可以满足消费者的多元需求，市场空间十分广阔。文化产业带动艺术品的收藏、鉴别、欣赏等文化活动。8。结语：博物馆在社会中起着非常重要的作用，而我国的博物馆事业发展还很缓慢，博物馆体系还不够健全，这就需要政府和全社会共同行动起来，重视博物馆，支持博物馆事业，让博物馆的职能得到充分体现，博物馆的作用真正发挥。 参考文献：1 王启祥。国内博物馆研究知多少，博物馆学季刊 第18卷第2期2八路军纪念馆，中国博物馆史，2010年5月25日3 张美东浅谈我国博物馆的现状与发展，2012年1月4日4 姜涛浅谈新时期博物馆陈列工作， 2011年5 王宏钧. 中国博物馆学基础M.上海：上海古籍出版社，2006年12月1日.6 邵凤芝 试论博物馆在和谐社会中的作用 2008年7 曹兵武：关于博物馆的核心价值，中国文物报2007年12月28日8 李文儒全球化下的中国博物馆，文物出版社，2002年. 致 谢在论文写作中得到闫晨曦老师的悉心指导。闫老师多次询问研究进程，并为我指点迷津，帮助我开拓研究思路，精心点拨、热忱鼓励。闫老师一丝不苟的作风，严谨求实的态度，踏踏实实的精神，不仅授我以文，而且教我做人，虽历时三载，却给以终生受益无穷之道。对闫老师的感激之情是无法用言语表达的。袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇