转 查货英语.doc

转 查货英语一.领部位缺陷1.领外口松collarouteredgetooloose领外口不贴身。2.领外口紧collarouteredgetootight大身领围处抽拢。3.领面紧topcollartootight领面松度不够，造成翻翘。4.领面松topcollartooloose领面松度过大，造成起皱。5.底领探出collarbandtoolong底领长于翻领。6.底领缩进collarbandtooshort底领短于翻领。7.绱领偏斜unmatchedcollar绱领不正。8.底领起皱起绺crimpycollarband底领不平服。9.领窝不平unevenneckline大身领围处吃势不匀。10.后领窝起涌circularwrinklebelowbackneckline大身后领围处出兜。11.底领外露topcollaruncovercollarband翻领未盖住底领。12.领面起泡crimpytopcollar领面不平服。13.驳头外口松lapelouteredgetooloose驳头未到钮位。14.驳头外口紧lapelouteredgetootight驳头超过钮位。15.驳头反翘lapelstickingup驳头面松度不够。16.驳头起皱puckeringlapel驳头面松度过大。17.驳口不直unevenbreakline驳口线不顺直。18.串口不直unevengorgeline驳领串口处线迹不顺直。19.领卡勃tightneckline横开领过小，领围放松度不够。20.领离勃looseneckline领与勃之间的空隙太大。二.衣片部位缺陷1.底边起绺unevenhem贴边与大身缝制不平服、不顺直。2.背叉搅crossedvent背叉下部搭叠过多。3.背叉豁unmeetvent背叉下部豁开。4.后背不方登backdefect后背袖窿部位下沉。5.肩缝不顺直shoulderseamdefect肩缝弯曲不平服。6.绺肩puckeringonshoulder小肩不平起皱。7.塌肩slopingshoulders肩斜度过小，前后胸起绺。8.后身吊bodicebacktooshort后身短，底边不合身，后中线处抽紧。9.塌胸hollowchest胸部定型与人体不符。10.省尖起泡dartbubble省尖不平服。11.腰吸不平服wrongwaistshaping摆缝腰节处与人体不符。三.袋部位缺陷1.袋盖翻翘flapstickingup袋盖面紧。2.袋盖止口反吐unfavoringflap袋盖里外露。3.袋盖不顺直unevenflapedge袋盖边缘缝制走样。4.袋口角不平boundpocketdefect开袋角起皱。5.袋口裂unmeetboundpocketmouth袋口嵌线豁开。6.袋口不方正pocketmouthdefect袋口角不方正。7.袋、袋盖丝绺不正pocketorflapoutgrain袋口不平服，丝绺歪斜。8.袋形走样deformedpocket贴袋、袋盖不方正，不圆顺。四.门襟部位缺陷1.止口反吐unfavoringfrontedge止口部位的里料外露。2.止口角不方正frontedgedefect止口下角未翻足。3.止口反翘frontedgestickingup止口面料太紧。4.止口不顺直unevenfrontedge缝线不当造成弯曲。5.止口搅crossedfrontedge止口下部搭叠过多。6.止口豁unmeetfrontedge止口下部豁开。7.绱拉链起绺unevenzipper衣片、拉链、挂面松紧不一致。8.门里襟长短unmatchedfrontfly门里襟长短不一致。五.袖子部位缺陷1.前袖缝外翻sleeveinseamswingout前袖缝向袖大片翻出。2.袖子偏前sleevehangsforwardswing绱袖位不正，袖口前倾。3.袖子偏后sleevehangsbackswing绱袖位不正，袖口后倾。4.绱袖不圆顺unevenarmhole绱袖吃势不匀，线路不顺。5.袖子起吊sleevedefect袖子面里不符，标记错位。6.袖口起绺unevensleeveopening袖口不平服。7.袖里拧twistsleevelining袖里、面错位。8.裉窝起绺wrinklelowerarmhole裉窝不平服。9.抬裉缝起绺tightlowerarmhole裉缝抽紧。六.裤腰部位缺陷1.腰头探出waistbandextansion腰头前口不齐，与工艺要求不符。2.腰缝起皱unevenwaistseam绱腰不平服，面、里松紧不一致。3.腰缝下口涌unmatchedwaistline腰缝下口有余量，与人体不符。七.裤裆部位缺陷1.夹裆tightcrotch后档缝夹紧。2.兜裆shortcrotch上裆短，吊紧。3.后裆下垂baggyseat裤臀部下沉。4.裆缝断线threadbreakageatcrotchseam前后裆缝缉线断裂。5.小裆起绺wrinklefrontcrotch小裆不平。6.里襟起皱wrinkleflyshield里襟不平服。7.小裆豁口threadbreakageatfrontcrotch小裆缝裂开。8.门襟起绺unevenflyfacing门襟不平服。9.下裆十缝错位unmatchedcrotchcross前后裆缝交界处缝子没对准。10.门襟止口反吐unfavoringflyfacing门袢露出。八.裤脚裙身部位缺陷1.烫迹线外撇creasingoflegcurvetosideseam烫迹线向侧缝方向甩。2.烫迹线内撇creasingoflegcurvetoinseam烫迹线向下裆缝方向甩。3.裤脚前后unbalancedlegs裤子垂直提起，两条前烫迹线不重叠，也称跑路。4.吊脚unevenleg裤侧缝或下裆缝不顺直，不平服，起吊。5.裤下口不齐unevenleghem裤口边缘不顺直。6.裤脚不对称unsymmetricalleg裤脚口大小，长短不一致。7.裙裥豁开unmeetpleat裙裥定型后下部裂开。8.裙身吊hempullupandstandaway裙下摆吊起。9.裙浪不匀unevenskirthem裙波浪大小不匀。10.裙底边不圆顺unevenskirthem裙底边弯曲不平服。九.线路1.缉线上炕sewingbow线路缉在规定位置以上的部位。2.缉线下炕sewingbow线路缉在规定位置以下的部位。3.接线双轨staggedseam接线不重叠。4.绗绵起绺unevenquilting绗绵不平。5.缉线跳针skippedstitches缝线出现不连贯。6.浮线floating缝迹线松散。7.戳毛damagetofabric针尖不光滑将面料钩毛。8.眼皮eyelid缝子及应翻出部分的重叠层。9.针孔loopsontheunderside针眼外露。10.毛loopsontheunderside毛边外露。11.脱threadbreakage缝纫脱线。12.漏missingstitches该缝的未缝。13.线头threadend缝纫后留在成品上的余线。十.整烫1.水花waterspot熨烫不均，造成水渍。2.亮光pressingmark熨烫后留在衣服上的光印。3.污迹spot脏印。4.烫黄overpress衣料烫变色。5.烫熔melt熨烫温度过高使材质起破坏性理化变化。服装疵点英语词armholepucker袖窿皱，夹圈皱backventunmeet背叉豁badjoinstitching，poorrepairstitching驳线不良，接线不良brokenhole破洞brokenstitching断线brokenyarn断纱bubble起泡bumpatplacketedge筒边钮门位突起centerbackrideup后中起吊centerbackseampulling后中起吊checksnotmatch不对格collarpointshigh/low领尖高低collarstandawayfromneck领离脖colordeviation色差colorfading褪色colorfastnessproblem褪色问题colorfibrewovenin杂色纤维织入colorshadingwithinonegarment衣服裁片色差colorshading色差colorthreadendleftinside藏色线colortoodull/bright颜色太哑/闪coloryarn杂色纱creaselineleanstoinside烫迹线内撇creaselineleanstooutside烫迹线外撇creasemark摺痕crossedbackvent背叉搅crotchcrossunmatch下裆十字骨错位crumpleattopcollar领面起泡cuffedgenotlevel鸡英袖口高低dartpointcrumple省尖起泡dirtydot(较小的)污点dirtymark，dirtystain污渍，污迹dirtyspot(较大的)污点dropneedle漏针，抽针，抽条，抽窿emptyhem边缘缺棉excessextension突咀excessivethreadend多余的线头fabricdefect布疵fabrictooclosetozipper面布车得太贴近拉链facingleansoutfromfrontedge前襟止口反吐flyup飞起，翘起glazemark(熨烫)起镜grin露齿笑，裂口笑hemnotlevel高低脚hikingup起吊horizontalseamsnotlevel水平缝骨不对称incorrectlinking错误的连接innercuffvisible/exposed介英反光(止口反吐)ironmark烫痕knot结头lapelrolllinenotstraight驳口不直liningtoofull/tight里布太多/太紧loomfly飞花织入looping起耳仔majordefect大疵，严重疵点materialdefect布疵minordefect小疵，轻微疵点mixcoloryarn杂色纱织入neckdroppucker筒顶起皱needledamage车针导致的(布料)损坏needlehole针孔offgrain布纹歪oilstain油渍openseam爆口outseam/inseampulling吊脚overlappingcollar叠领overlappinglips叠唇overlappingstitching驳线overpress熨烫过度overwash洗水过度paddedcottonuneven絮棉不均pilling起球placketbottomspreadopen筒脚张开placketwavy门筒起波浪pleatedsewing车缝打褶pocketflapstickup袋盖反翘pocketopeningsprayopen口袋笑口pocketshigh/low高低袋poorback-stitching回针不佳poorironing烫工不良pressingmark烫痕，压痕printingscrimp印花裂痕pucker起皱rawedge散口runoffstitching(车缝)落坑rust锈迹seamgapping藏木虱，藏止口(烫工)seamoverturn止口反骨seamslippage爆口seamtwist缝骨扭seamwavy缝骨起波浪sewninwaste车缝时混有杂物shiny(烫)起镜shoulderpucker小肩皱skipstitching跳线skirtflaresuneven裙浪不匀slantingpocket歪袋sleeveleanstoback袖子偏后sleeveleanstofront袖子偏前slub毛粒smilingpocket袋笑口stitchingnotinseamshadow露暗线stitchingdensityuneven线迹密度不均匀stitchingtensionuneven线迹张力不均匀stripesnotmatch不对条supportstitchingvisible辅助线外露thickyarn粗纱threadend线头topcollartootight领面紧totaldifferentcolor颜色完全不同trappedcolorthreadend藏色线twistleg扭髀扭脚twist扭underplacketexposed底筒外露underplyexposed反光，止口反吐underplyturnout反光，止口反吐underpress熨烫不够undesirableodor臭味，不可接受的气味unevencollar歪领unevencolor深浅色unevendying染色不均匀unevenlengthofpla