EN 474-3-2001土方机械 安全 第3部分-装载机的要.doc

第1页prEN 474-3:2001草案 prEN 474-3 欧洲标准 2001年6月 ICS 将取代 EN 474-3:1996英文版土方机械 安全 第3部分：装载机的要求本欧洲标准草案提交给CEN成员咨询。它是由技术委员会CEN/TC 151编制的。若本草案成为了欧洲标准，CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部条例中关于给欧洲标准以国家标准地位而不加任何修改的条件。本欧洲标准草案由CEN编写成三种正式版本（英文，法文，德文）。CEN成员负责翻译成其本国文字并通知管理中心的任何其它语言版本具有同等正式版本地位。CEN成员为奥地利，比利时，捷克共和国，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和联合王国的国家标准团体。警告： 本文件不是欧洲标准。它是分发供审阅和征求意见用的。它可以修改而不通知，并且不得作为欧洲标准引用。cen欧洲标准化委员会管理中心：rue de Strassart, 36 B-1050 Brussels2001 CEN 一切形式和用一切方法的开发权属于CEN国家成员。参考号 prEN 474-3:2001 E第15页prEN 474-3:2001目 录页次前言40简介51范围52参考标准53术语和定义64额外的重大危险列表75安全要求与/或措施7 5.1通道7 5.1.1前通道式装载机7 5.1.1.1主通道口7 5.1.1.2备用出口75.2司机坐椅85.3后窗85.4保护装置8 5.4.1滚翻保护结构(ROPS)8 5.4.2落物保护结构(FOPS)9 5.4.3挡泥板9 5.4.4司机的操纵装置与指示器9 5.4.5前通道式装载机的防护挡板105.5稳定性10 5.5.1不同应用中的稳定性10 5.5.1.1铲斗应用10 5.5.1.2托叉应用10 5.5.1.2.1稳定性的评估10 倾翻负荷应按ISO/FDIS 14397-1:1998(条款4-2除外)和ISO/FDIS 14397-2:1998，和托叉呈水平位置时确定。额定负荷，按倾翻负荷的百分比，不应超出表1中规定的适用数值。10 5.5.1.2.2液压容量11 5.5.1.2.3额定作业负荷11 5.5.1.2.4托叉规格11 5.5.1.3单重物（无托板的单重物）应用12 5.5.1.3.1稳定性的评估-运输方式12 5.5.1.3.2液压容量13 5.5.1.3.3额定作业负荷13 5.5.1.3.4单重物搬运附属装置13 5.5.1.4物体搬运应用13 5.5.1.4.1稳定性的评估13 5.5.1.4.2液压容量13 5.5.1.4.3额定作业负荷13 5.5.1.4.4吊装点13 5.5.1.5圆木搬运应用13 5.5.1.5.1稳定性的评估13 5.5.1.5.2液压容量13 5.5.1.5.3额定作业负荷14 5.5.1.6其它应用145.6噪声14 5.6.1声功率级，外部14 5.6.2声压级，司机操纵台146操作手册14附件 A （标准性的）额外的重大危险列表15附件 B （参考性的）插图17 B.1 轮式装载机17 B.2 小型装载机17 B.3 履带式装载机18 B.4 派生机械（举例）18附件 ZA （参考性的） 本欧洲标准与EC指导文件的关系20 前 言本欧洲标准由CEN/TC 151“建筑设备与建筑材料机械-安全”技术委员会编制，其秘书处由DIN掌握。本文件当前提交CEN质询。本欧洲标准按欧洲委员会和欧洲自由贸易协会发给CEN的指令编制，并且支持EU指导文件的基本要求。关于与EU指导文件的关系，参见参考性附件ZA，这是本标准中的一部分。PrEN 474-3:2001包含下列附件：附件 A （标准性的）额外的重大危险列表附件 B （参考性的）插图附件 ZA （参考性的） 本欧洲标准与EC指导文件的关系并于参考文献，参见PrEN 474-1:2001。PrEN 474-1:2001 “建筑设备与建筑材料机械-安全”包含下面各部分：第1部分 总体要求第2部分 履带式推土机的要求第3部分 装载机的要求第4部分 反铲-装载机的要求第5部分 液压挖掘机的要求第6部分 翻斗车的要求第7部分 铲运机的要求第8部分 平地机的要求第9部分 铺管机的要求第10部分 挖沟机的要求第11部分 土壤与填土压实机的要求第12部分 拉铲挖掘机的要求0 简介本欧洲标准按EN 292规定为C类标准。本标准的范围包括有关的机械及其危险的程度当C类标准的条款与A和B类的规定不同时，对于根据本C类标准条款设计和制造的机械，本C类标准的条款优先于其它标准的条款。1 范围本欧洲标准应该与PrEN 474-1:2001“土方机械 安全 第1部分：总体要求”一起使用，后者规定了土方机械的总体要求。本欧洲标准规定与/或PrEN 474-1:2001的例外的额外要求。本欧洲标准适用于EN ISO 6165:1999定义的轮式与履带式装载机，并给出用于出厂机器的额外要求。本欧洲标准涉及按要求和在制造商预计的条件下使用的装载机有关的所有重大危险（参见附录A和PrEN 474-1:2001的附录A）。本欧洲标准规定了消除或减轻由重大危险引起的危害的相应技术措施。本欧洲标准适用于其公布日期以后制造的机器。2 参考标准本欧洲标准包含来自其他出版物的、有期限或无期限的参考文献与条款。这些标准参考文献在本文中相应的地方予以引用，并在后面列出了出版物。对于有期限的参考文献，这些出版物的后续补充或、修订仅在本标准以补充或修订形式包含进去时才适用。对于无期限的参考文献，这里引用的出版物的最新版本适用。EN292-1:1991 机械的安全 基本概念 一般设计原理 第1部分：基本术语、方法论EN292-2:1991+ a1:1995 机械的安全 基本概念、一般设计原理 第2部分：技术原理和规范 + 修订 1:1995EN294:1992 机械的安全 防止上肢达到危险区域的安全距离PrEN 474-1:2001 土方机械 安全 第1部分：总体要求EN 1070:1996 机械的安全 术语EN ISO 2867:1998 土方机械 通道系统EN ISO 3164:1999 土方机械 防护结构的实验室评估 变形极限体积的规定EN ISO 6165:1999 土方机械 基本类型 词汇EN ISO 6682:1995 土方机械 舒适的区域的操纵装置的够到范围EN ISO 7096:2000 土方机械 司机坐椅振动的实验室评估ISO 2330:1995 叉车 提升臂 技术特性与测试ISO 6016:1998 土方机械 整机，作业设备和部件的质量测量方法ISO 6349:1998 声学 土方机械发出的噪声在司机位置人的测量 静止测试状态ISO 6395:1988+ a1:1996 声学 土方机械发出的外部噪声的测量 动态测试状态+修订1:19961ISO 7131:1997 土方机械 装载机 术语和商业规范ISO 7546:1983 土方机械 装载机和正铲铲斗 体积的标定ISO/FDIS 14397-1:1998 土方机械 装载机和反铲装载机 第1部分：额定作业负荷的计算与核对方法1 在审查中。ISO/FDIS 14397-2:1998 土方机械 装载机和反铲装载机 第2部分：掘起力和最大提升高度处提升容量的测量方法3 术语和定义对于本欧洲标准，EN 1070:1998中的定义适用。下面添加本欧洲标准用的具体定义。ISO 7131:1997中规定了装载机的术语，本标准附录b中为最常用的装载机的插图。EN和ISO标准中所用的涉及本欧洲标准的定义对本欧洲标准也有效。3.1装载机 loader自行式履带或轮式机器，具有前置作业设备，主要设计用于装载作业（用铲斗），通过机器的向前动作装载或挖掘。（参见ENISO6165：1999）注1：装载机的作业循环通常包含装斗，提升，运输和卸载。注2：派生机械：装载机也可用于派生用途（参见prEN474-1:2001，条款3.1.2）3.2小型装载机 compact loader作业质量4500 kg及以下，设计主要用于局限空间同时又需较高机动性的场合工作。3.3滑移转向式装载机 skid steer loader操纵台通常位于支撑作业装置的结构之间，并且利用固定桥式机器二侧驱动装置之间的速度与/或方向变化进行转向的装载机。3.4回转式装载机 swing loader具有可以按从正前方向左或右旋转角摆动的回转式提升臂的装载机。注：回转式装载机的作业循环与装载机的循环相似，但可以在机器轨距侧面进行其它作业。4 额外的重大危险列表参见本标准附录A。5 安全要求与/或措施5.1 通道5.1.1 前通道式装载机prEN 474-1:2001，5.2适用。对于前通道式装载机，可引用EN ISO 2867:1998并加上以下条件：5.1.1.1 主通道口主通道口不得小于：通道口高度 875 mm通道口宽度 550 mm5.1.1.2 备用出口应设置一个备用出口。其矩形尺寸不得小于470 mm 600 mm。5.2 司机座椅prEN 474-1:2001，5.4.1.3加上以下条件适用：座椅应满足EN ISO 7096:2000的输入谱级EM3 用于轮式装载机4 500 kg；EM6用于履带式装载机；EM8用于小型轮式装载机4 500 kg；EM9用于滑移转向式装载机。5.3 后窗prEN 474-1，5.3.2.8与5.3.2.10及下列条款也适用于后窗：应安排后窗的除霜装置；后窗应装电动雨刷和洗窗器。司机室宽度750mm的装载机可以免除上面的附加项目。5.4 保护装置5.4.1 滚翻保护结构（ROPS）prEN 474-1:2001，5.3.3适用,小型装载机加上以下条件：当满足最低能量要求时，变形极限体积（DLV）在LA（SIP）线以上的部分（见EN ISO 3164:1999）允许侧向偏移达15度，如图1所示，LA（SIP）线以下的部分可以忽略。图1：变形极限体积（DLV），前视图5.4.2 落物保护结构（FOPS）prEN 474-1：2001,5.3.4 加上下面条件适用。对于小型装载机，下面条款适用：作业质量 700 kg的机器（见ISO6016:1996）的设计与制造应能装一个FOPS，它应满足1级的性能要求；作业质量 700 kg的机器（见ISO6016:1996）的设计与制造应能装一个FOPS，它应满足1级或2级的性能要求；5.4.3 挡泥板prEN 474-1:2001，5.13.7不适用于前通道式小型装载机。5.4.4 司机操纵装置和指示器prEN 474-1:2001，5.5加上下面条件适用于前通道式小型装载机。用于装载机连杆系提升与降落；机器运动；液压操纵的作业设备（如，多用途铲斗）；的操纵杆，当司机离开/进入司机室时，应该不是自动机械固定，如用一根安全杠；就是自动不起作用。5.4.5 前通道式装载机的防护挡板前通道式装载机应装备防止当司机坐在操作位置上时，够到侧臂与机器固定部分之间的挤夹部分的侧面保护。当使用网板时，网孔尺寸不得大于40 mm 80 mm（见下面的注）或等同的面积。这也包括下肢的保护，最小高度200 mm的可伸出区要求挡板（见EN ISO 6682:1995）。注：不完全遵守EN 294:1992，因为这会造成限制作业区视界的危险。5.5 稳定性prEN 474-1:2001，5.11加上下面条件适用：5.5.1 不同应用中的稳定性后面定义的所有额定容量是根据机器处于水平和牢固支撑的地面上，试验与/或计算的。负荷的质量，其密度和其重心位置以及作业装置与铲斗的质量（如装有）应加入到额定作业负荷和作业装置规格/容量的确定中。用作叉车和运搬物件的装载机不需要动臂升降壮志。管道和软管应耐受四倍作业压力。为获得足够的稳定性，对于意图作业的额定运行负荷应如下确定：5.5.1.1 铲斗应用额定运行负荷应如下确定：倾翻负荷和额定运行负荷应按照ISO/FDIS 14397-1:1998 和ISO/FDIS 14397-2:1998确定；额定斗容积应按照ISO 7546:1983确定。注：为特定应用选择斗容量时，应考虑到铲斗的质量，容积和物料的密度。5.5.1.2 托叉应用额定运行负荷应如下确定：5.5.1.2.1 稳定性评估倾翻负荷应按照ISO/FDIS 14397-1:1998（条款4.2除外）和ISO/FDIS 14397-2:1998确定；托叉处于水平位置。额定负荷，作为倾翻负荷的百分比，不应超过表1规定的适用值。表1：托叉应用时的稳定系数额定负荷，按倾翻负荷的百分比地面条件轮式装载机起伏地面60%坚固和平整地面80%确定滑移转向式装载机额定运行负荷用的稳定系数不应超过倾翻负荷的50%，对于履带式装载机，不应超过35%。5.5.1.2.2 液压容量液压提升容量是根据ISO/FDIS 14397-2:1998，托叉处于水平位置时，受液压回路工作压力限制的，任何臂位置上能提升的最大质量。应该有可能，并考虑到一切有关液压回路，控制在制造商预计的任何位置上的额定负荷。5.5.1.2.3 额定运行负荷额定运行负荷应按下面条件之一确定：条款5.5.1.2.1中规定的额定负荷，或条款5.5.1.2.2中规定的液压容量取其中较小的。5.5.1.2.4 托叉规格为选择叉臂规格和确定图2所示的负荷重心距离（D），应遵守表2的规定。表2：负荷中心距离负荷 Q（N）距离 D（mm）Q 10 00040010 000 Q 50 00050050 000 Q 100 000600100 000 Q 200 0001200托盘叉臂应符合ISO 2330：1995的性能要求。其中 G = 重心图2：负荷中心与叉臂的距离5.5.1.3单重物（无托板的单重物）应用额定运行负荷应如下确定：5.5.1.3.1 稳定性评估运输方式倾翻负荷应按照ISO/FDIS 14397-1:998（条款4.2除外）和ISO/FDIS 14397-2:1998确定：大块运搬附件（如石块叉）完全后倾和运载位置；表 3中额定负荷容量仅适用于速度10km/h；按照这种方式的额定负荷，作为倾翻负荷的百分比，在平整坚固地面上运行时，不应超过表 3规定的适用值。表3：运输方式中单个重物运搬的安全系数额定负荷，倾翻负荷的百分比地面条件轮式装载机履带式装载机牢固而平的地面80%60%5.5.1.3.2 液压容量液压提升容量是根据ISO/FDIS 14397-2:1998，托叉处于水平位置时，受液压回路工作压力限制的，任何臂位置上能提升的最大质量。应该有可能，并考虑到一切有关液压回路，控制在制造商预计的任何位置上的额定负荷。5.5.1.3.3 额定运行负荷额定运行负荷应为条款5.4.1.3.1中规定的或条款5.4.1.3.2中规定的液压容量，取其中较小的。5.5.1.3.4 单重物搬运附属装置为指示单重物搬运附属装置的额定运行负荷，应考虑负荷的一个横向，正方形断面。附属装置的重心距离（D）示于图2。应优选表4的规定。表4：负荷中心距离负荷 Q（N）距离 D（mm）Q 10 000600100 000 Q 200 00012005.5.1.4 物体搬运应用额定运行负荷根据使用的负荷装置/附件，并应按下面准则确定：5.5.1.4.1 稳定性评估倾翻负荷应按照ISO/FDIS 14397-1:1998和ISO/FDIS 14397-2:1998确定，负荷挂在制造商规定的伸出距离处的实际吊挂点。按倾翻负荷百分比的额定负荷应按照ISO/FDIS 14397-1:1998，4.2确定。5.5.4.1.2 液压容量液压提升容量是根据ISO/FDIS 14397-2:1998，装有吊钩时，受液压回路工作压力限制的，任何臂位置上能提升的最大质量。应该有可能，并考虑到一切有关液压回路，控制在制造商预计的任何位置上的额定负荷。5.5.1.4.3 额定运行负荷额定运行负荷应为条款5.4.1.4.1中规定的或条款5.4.1.4.2中规定的液压容量，取其中较小的。5.5.1.4.4 吊挂点吊挂点可以是固定的，也可以是可拆卸的。该装置可能位于一个铲斗，一根臂或一个独立的零件上。若装用一个可附装的吊钩，它应满足prEN 474-1:2001附件中可附装的吊钩的要求。5.5.1.5 圆木搬运应用额定运行负荷根据使用的适用的圆木抓钩，并应按下面准则确定：5.5.1.5.1 稳定性评估倾翻负荷应按照ISO/FDIS 14397-1:1998，子款4.1除外，和ISO/FDIS 14397-2:1998确定，装上圆木抓钩。按倾翻负荷百分比的额定负荷不应超出表5中规定的适用值。表3：圆木搬运中的稳定性系数额定负荷，倾翻负荷的百分比地面条件轮式装载机履带式装载机起伏地面75%50%牢固而平的地面85%60%5.5.1.5.2 液压容量液压提升容量是根据ISO/FDIS 14397-2:1998，装有圆木抓钩时，受液压回路工作压力限制的，任何臂位置上能提升的最大质量。应该有可能，并考虑到一切有关液压回路，控制在制造商预计的任何位置上的额定负荷。5.5.1.5.3 额定运行负荷额定运行负荷应为条款5.4.1.5.1中规定的或条款5.4.1.5.2中规定的液压容量，取其中较小的。5.5.1.6 其它应用派生机器的额定运行负荷应由制造商根据5.5.1.1至5.5.1.5中取其最适合具体应用的规定负荷确定。5.5 噪声5.5.1 声功率级，外部prEN 474-1:2001,5.13.2适用如下：空气传播的噪声的声功率级应按照ISO 6395:1988 + A1:1996测量。5.5.2 声压级，司机操纵台prEN 474-1:2001，5.13.3适用如下：司机操纵台处的声压级应按照ISO 6394:19986操作手册prEN 474-1:2001,条款7.2加上下面条件适用：制造商应提供下面的额定运行负荷或容量的适用资料：铲斗应用，根据5.5.1.1托叉应用，根据5.5.1.2单重物，根据5.5.1.3物体搬运，根据5.5.1.4圆木搬运，根据5.5.1.5其它应用，根据5.5.1.6附录A （标准性的）额外的重大危险列表 装载机prEN 474-1:2001,附录A的重大危险列表适用于自下列条件：EN292-2：1991/A1：1995附录AEN 292No2危险prEN 474-3:2001第1部分：1991第2部分：1991危险，危险情况 和 危险事件1机械危险，由于：机器零件或作业工具，如：工作装置，铲斗与/或设备物体或圆木运搬1.34.2.14.2.14.23.1.3.2.43.5，3,65.5.1.3，5.5.1.45.5.1.51.1挤压危险1.3, 3.3.23.4.33.4.44.2.15.4.1, 5.4.2,5.4.54噪声产生的危险1.5.84.53.2， 45.616机器失去平衡/翻倒3.3.1, 3.3.24.2.26.2.516.1用铲斗，托叉，单重物，物件搬运，圆木搬运和其它应用的额定运行负荷3.3.13.3.24.2.26.2.55.5.1.15.5.1.25.5.1.35.5.1.45.5.1.55.5.1.