冰火英文版生僻名词解.doc

。冰火英文版生僻名词解特别感谢冰与火之歌贴吧的大神！portcullis 中世纪城堡入口处的升降闸门，用木头或铁做成网格。红堡入口处就是这种闸门。palanquin 轿子的一种，卷一丹妮莉丝章一总督伊利里欧坐过轿子crypt 一种地下石室，临冬城的领主墓室就是这种。dais 一种高台，常位于中世纪大厅的一端，领主通常在那里与贵宾共同进餐，随从和仆人在台下。卷一史塔克在临冬城招待国王时，皇室和史塔克一家坐在高台上，而琼恩坐在台下。doublet 中世纪男用紧身上衣，卷一艾莉亚章一中席恩穿着黑色紧身上衣，上锈着金色鱿鱼图案。garron 苏格兰高地马种，体型较小，品级较低。卷一序章中威尔骑的就是这种马，大部分守夜人都骑这种马。destrier 中世纪最著名最优良的战马，也是最适合马上长矛比武的冲锋型马种。它们被骑士视为珍宝，但并不常见。卷一序章种威玛罗伊骑的就是这种马。ringmail 环甲，战甲的一种，通常是在布或皮革上缝上很多金属环。卷一为艾德就职首相举行的马上长矛比武中，詹姆兰尼斯特的战马穿着镀金环甲。tiara 一种珠宝首饰，常由皇室佩戴，类似皇冠。卷一琼恩章一中，瑟曦佩戴这种冠出席临冬城的宴会。gargoyle 一种石雕，通常用于排出房顶雨水。卷一布兰在他摔下的塔楼上看到这种石雕, 小恶魔的长相也常被人比做它。barrow 一种丘状坟墓，常用土堆成卷一艾德章中，劳伯和艾德在北境骑马溜达时看到了先祖的坟墓（Ned pointed them out to his king. “The barrows of the First Men.”）cairn 一种人造石堆，可用于地标，纪念，防御等。在极乐塔之战后，艾德将塔推倒，为八位亡者建了石坟。wineskin 酒囊,常用动物皮制成，文中常出现。solar 顶房，中世纪城堡里的一种房间，通常城堡底层是大厅，身份尊贵的人在高台上就餐，随从在台下。顶房通常在高层，不同于大厅，它供少数人使用，免于外界干扰，隐私性好，比大厅小。卷一艾莉亚章中，艾德，艾莉亚，珊莎常在首相塔顶房里一起吃饭。breastplate 护胸甲，战甲的重要组成部分，用于保护腹胸部。卷一中Vadis Egen的胸甲上雕刻着月亮和鹰gauntlet 臂铠，战甲的一个部分Ned glimpsed ringmail over leather, gauntlets and greaves, steel helms with golden lions on the crests.greave 胫甲，战甲的一个部分，这个是小腿甲（胫甲），大腿甲cuisee。卷一：Ned glimpsed ringmail over leather, gauntlets and greaves, steel helms with golden lions on the crests.tunic 袍子的一种，从肩开始，可以盖到臀和脚踝之间。卷一中丹妮给她哥准备的衣服中就包括这种袍子，后来他们发生争执。breeches 裤子的一种从腰开始，通常盖到膝，也有盖到脚踝的。常把裤管口绑起来。文中常出现（特别是xxoo时）rondel 一种圆形金属片，附在其他装甲上，最常见的是盖在腋窝处，因为那里比较薄弱。卷一对Vadis Egen战甲的描写：Large circular rondels, enameled cream-and-blue in the moon-and-falcon sigil of House Arryn, protected the vulnerable juncture of arm and breast.gorget 用来保护脖子的战甲的一部分。卷一对Vadis Egen战甲的描写：A skirt of lobstered metal covered him from waist to midthigh, while a solid gorget encircled his throat.gibbet 绞架，除了绞死犯人外，主要用于悬尸示众。当小恶魔在酒馆被猫姨拐走后，泰温占领了那个旅馆，并将店主悬在绞架上示众。murder hole 一种防御工事，通常是在堡垒中通道顶部的一个洞，可用来将火，滚油，箭等杀伤性武器投射在敌人身上。孪河桥的塔楼上有很多杀人洞。moat 护城河，常见防御共事，环绕城堡的一条很宽的深沟，常有水，上有吊桥（draw bridge）Moat Cailin以这种防御工事命名morningstar 中世纪武器，棒状，有尖刺。在小恶魔的第一次战役中，赫伦堡的Willis Wode使用该武器。obsidian 黑曜石,一种自然生成的火山琉璃，颜色通常较深，不过杂质可使其呈现不同颜色。小说中黑曜石是异鬼的克星。onyx 黑玛瑙。卷三中梅斯提利尔送乔弗里的结婚礼物是一只七面宝石酒杯，其中代表风息堡的那面是黑玛瑙雕成的鹿。cudgel 类似于警棍的武器君临City Watch的