英文借款合同范本.doc

The Money Loaning Contract The Money Loaning Contract(Drafted by lawyer ZhengShuhong & LuYu)The borrower (hereinafter referred to as party A):The lender (hereinafter referred to as party B):The guarantor (hereinafter referred to as party C):For the purpose of., the party A request for a loan from the party B by providing the party C as the guarantor of such loan. The contract, concluded after consulting and discussing among the said three parties, by which the three parties should jointly abide. Chapter one: The loaningArticle 1: The money of the loaning shall be used to .Article 2: The amount of the loaning is ( in Chinese character ).Article 3: The period of the loaning is from.to., the second day of the expiration date shall be the repayment date.Article4: The interest for the loan shall be calculated in the manner of Article 5: The party B shall deliver the money of the loan, before the period of the contract begins to count, to the party A in the manner of.in (place) at the presence of the party C. The party A shall issue a receipt voucher when it receives the money of the loan, and the party C shall make a signature or seal on the said receipt voucher. Article 6: The party A shall fully repay the matured principal and the corresponding interests, on the repayment date, to the party B by the means of . in the place of at the presence of the party C. The party B shall issue a receipt voucher when it receives the principal and interests from the party A, and the party C shall make a signature or seal on such receipt voucher.Chapter two the terms of GuaranteeArticle 7: The party C gives its approval for offering for security for such loan in the manner of.(1) The party C promises that it will repay the debts to the party B, on the behalf of the party A, where the party B fails to repay his debts of repaying the capital and interests as well as he is in the circumstances of Impossibility Performance;(2) The party C promises to offer such properties as (具体财产名称) on which a mortgage shall be set on behalf of the party Bs creditors right of receivable capital and interests, and the party C promises to give necessary assistance in going through registration formalities;(3) The party C promises to offer such properties as (具体财产名称) on which pledge shall be set on behalf of the party Bs creditors right of receivable capital and interests, and the party C promises to deliver the said properties to the party B in the place ofon the date ofChapter three Liability for breach of contractArticle 8: The party B shall undertake the liability of for breach of contract to the party A where he fails to supply the agreed amount of money to the party A during the agreed time limit.Article 9: The party A shall undertake the liability of for breach of contract to the party B where he fails to repay the capital and interests during the agreed time limit. Article 10: The party C shall under take the liability of.for breach of contract to the party B where he fails to go through the registration formalities for mortgage or fails to deliver the agreed properties to the party B.Chapter four Dispute Settlement (resolution of disputes)Article 11: The disputes arise from the loaning contract may be settled by negotiation, arbitration or litigation.Chapter five Other ProvisionsArticle 12: The relevant articles of the provisions of the Contract Law of the Peoples Republic of China shall apply.There are three