ISO 4892-2.doc

ISO 4892-2标准介绍紫外光老化试验箱ISO4892-2国际标准以“塑料暴露于实验室光源的方法”为总标题，由以下部分组成：第1部分：通则、第2部分：氙弧灯、第3部分：荧光紫外灯、第4部分：开放式碳弧灯，紫外光老化试验箱ISO 4892 的本部分的附录A仅作参考之用。中华人民共和国国家标准制定的GB/T 16422.2-1999/ISO4892-2:1994代替GB/T9344-1988标准规定了塑料实验室氙弧灯光源的暴露试验方法。通则在GB/T 16422.1给出.标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方面探讨使用下列标准最新版本的可能性。GB/T155961995 塑料暴露于玻璃下日光或自然气候或人工光后颜色和性能变化的测定(eqvISO4582:1980)GB/T16422.11996 塑料实验室光源暴露试验方法 第1部分：通则(eqvISO4892.1-1994)英文摘要ISO4892-2:2013指定方法：标本暴露在氙弧灯下自然风化（影响因素：温度、水分或润湿), 发生时，材料在实际日光或日光透过窗户玻璃过滤的环境下暴露 。1适用范围 This part of ISO 4892 specifies methods for exposing specimens to xenon-arc light in the presence ofmoisture to reproduce the weathering effects that occur when materials are exposed in actual end-useenvironments to daylight or to daylight filtered through window glass.这部分的ISO 4892规定的方法：样品在氙弧灯下风化作用发生时，材料在实际日光或日光透过窗户玻璃过滤的环境暴露下照射。试样暴露于过滤氙弧灯在控制条件下（温度、湿度和/或润湿）。各种型号的氙弧光源和各种滤波器的组合，可满足不同的要求。 Specimen preparation and evaluation of the results are covered in other International Standards for specificmaterials.结果试样制备和评价涉及的具体的材料其他国际标准General guidance is given in ISO 4892-1一般是在ISO 4892-1给予指导 NOTE Xenon-arc exposures of paints and varnishes are described in ISO 11341注意氙弧暴露的色差和清晰度在ISO 11341描述用标准ISO 4582、塑料决心后颜色的变化和变化属性暴露白天阳光下玻璃,自然风化或实验室光源ISO 4892 - 1、塑料接触实验室光源的方法第1部分:一般的指导3原则3.1氙弧,配备合适的过滤器和适当维护,用于模拟光谱功率分布的日光紫外线(UV)和可见的光谱区域。3.2样本遭受不同程度的光,热,相对湿度和水(见3.4)之中环境条件。3.3可能会选择不同的曝光条件一)滤光器(s)b)辐照度水平c)在光照温度d)中的相对湿度室在光明与黑暗下曝光,曝光条件时需要控制的湿度;e)试样的湿度(见3.4)f)水温度和润湿周期g)相对长度光明与黑暗时期3.4润湿通常是由喷涂试样软化/去离子水在水或水蒸气凝结在表面的标本。3.5辐照度的过程可能包括测量和面辐射暴露。3.6建议类似材料的性能(控制)暴露试样提供一个标准进行比较。3.7相互比对的结果从标本暴露在不同的装置不应已建立一个适当的统计关系之间的设备暴露出来。4设备4.1实验室光源以下4.4.1一般光源由一个或多个石英夹套氙弧灯从低于270纳米的紫外线辐射通过可见光和红外线。为了模拟日光,过滤器应当删除短波的紫外线辐射(方法见表1)。过滤器来减少辐照度在310纳米波长短于应当用来模拟日光透过窗玻璃(方法B,见表2)。此外,过滤器去除红外辐射可用于防止不切实际的试样的加热,会导致热降解没有遇到过在户外暴露。注意太阳光谱辐照度的不同大气条件下被描述。基准的日光中使用ISO 4892的这部分是定义在表4在CIE 85:1989。4.1.2光谱辐照度的氙弧灯和日光过滤器过滤器是用于过滤氙弧排放为了模拟日光(CIE出版85:1989,表4),最小和最大水平的紫外线波长范围的相对光谱辐照度给定表1中(参见附件)。表1 -相对光谱辐照度的氙弧灯和日光过滤器A b(方法一)光谱( = wavelength in nm)最小值穿过效果最大c 2900.152903202.65.47.932036028.238.239.836040054.256.467.5这张表格给定的通频带的辐照度,表示为一个百分比的总辐照度在290 nm和400 nm之间。确定一组特定的过滤器或过滤的氙弧灯符合这个表的要求,必须测量光谱辐照度从250纳米到400纳米。然后总结总辐照度在每个波长通频带和除以总辐照度从290纳米到400纳米。b的最大值和最小值的限制在这个表是基于100多光谱辐照度测量与水-风冷氙弧灯和日光过滤器从不同生产很多不同年龄3使用符合制造商的建议。随着越来越多的光谱辐照度数据可用时,小的变化限制是可能的。最小和最大限制是至少三个西格玛的意思是所有的线路。c最小和最大列也不一定总和100%因为他们代表所使用的测量数据的最小值和最大值。对于任何个人光谱辐照度、通频带的百分比计算在这个表将总和为100%。对于任何个人氙弧灯和日光过滤器,每个通频带的百分比计算必倒在最小值和最大值范围内。暴露结果可以预期如果获得使用氙弧装置不同的光谱辐照度的不同,允许的公差。联系制造商特定的光谱辐照度数据的氙弧装置所使用的氙弧灯和过滤器。从表4 d数据在CIE出版物85:1989号是全球太阳能辐照度水平表面上1.0的气团,STP的臭氧柱0.34厘米。1.42厘米的可沉淀的水汽和气溶胶消光光谱光学深度0.1在500海里。这些数据是氙弧灯和日光过滤器目标值。的太阳光谱由表4 e CIE 85:1989,紫外线辐照度(290 nm和400 nm之间)是11%,可见辐照度之间(400 nm和800 nm)是89%,表示为一个百分比的总辐照度在290 nm和800 nm之间。紫外线辐照度的百分比,可见辐照度的事件在标本暴露氙弧装置可能会有所不同,由于存在大量的标本被曝光和反射特性。 4.1.3光谱辐照度的氙弧灯窗口玻璃过滤器过滤器是用来过滤氙弧灯排放为了模拟日光通过玻璃。相对光谱辐照度的最低和最高水平的紫外线地区表2(参见附件)。表2 -相对光谱辐照度的氙弧灯窗口玻璃过滤器A b(方法一)光谱(= wavelength in nm)最小c%穿过玻璃的效果 d, e %最大 %3000.293003200.112.832036023.833.135.536040062.466.076.2这张表格给定的通频带的辐照度,表示为一个百分比的总辐照度在290 nm和400 nm之间。确定一组特定的过滤器或过滤的氙弧灯符合这个表的要求,必须测量光谱辐照度从250纳米到400纳米。然后总结总辐照度在每个通频带并除以总辐照度在290 nm和400 nm之间。b这个表的最小和最大限制是基于30多光谱辐照度测量与水-和风冷氙弧灯和窗户玻璃过滤器从不同生产很多不同年龄段的3,使用符合制造商的建议。随着越来越多的光谱辐照度数据变得可用。小的变化限制是可能的。最小和最大限制是至少三个西格玛的意思是所有的测量。c最小和最大列也不一定总和100%因为他们代表使用的数据的最小值和最大值。对于任何个人光谱辐照度、通频带的百分比计算在这个表将总和为100%。任何个人氙弧灯的窗户玻璃过滤器,每个通频带的百分比计算必倒在最小值和最大值范围内。暴露结果可以预期如果获得使用氙弧装置不同的光谱辐照度的不同,允许的公差。联系制造商特定的光谱辐照度数据的氙弧装置所使用的氙弧灯和过滤器。从表4 d数据在CIE 85:1989 +号窗口玻璃的效果是由乘以CIE 85:1989,表4、数据的光谱透射率3-mm-thick窗玻璃(见ISO 11341)。这些数据是目标值的氙弧灯窗口玻璃过滤器。CIE没有e。85:1989 +窗玻璃数据,300 nm和400 nm之间的紫外辐照度通常约为9%,可见辐照度之间(400 nm和800 nm)通常约为91%,表示为一个百分比的总辐照度在300 nm和800 nm之间。紫外线辐照度的百分比,可见辐照度的事件在标本暴露氙弧装置可能会有所不同,由于存在大量的标本被曝光和反射特性。.4.1.4辐照度均匀性辐照度在任何位置在该地区用于标本应至少有80%的最大辐射的敞口。要求定期重新定位的标本不满足这个要求,阐述了在ISO 4892 - 1。注意对一些材料的高反射率,周期性的重新定位的标本建议确保一致性曝光,即使在辐照度均匀性的接触面积范围内,以便重新定位产品 不是必需的。4.2试验箱试验箱的设计可能不同,但它应当由惰性材料。除了控制辐照度,控制温度的试验箱应提供。曝光,需要控制湿度,测试室应包括湿度控制设施,满足ISO 4892 - 1的要求。当使用所需的曝光,装置还应包括提供喷水设施或冷凝水的形成表面的测试标本,或标本的浸在水里。水用于喷水应当符合ISO 4892 - 1的要求。应当位于光源(s),对标本,这样的辐照度试样的表面符合6.1。注意如果灯系统(一个或多个灯)集中定位于室,任何偏心的影响在灯的一致性(s)暴露可能减少使用一个旋转框架带着标本或通过重新定位旋转灯。应该任何臭氧生成的操作灯,灯(s)应隔绝式样和操作人员。如果臭氧空气流,应当直接排放到外部建筑。4.3辐射计 When a radiometer is used, it shall comply with the requirements outlined in ISO 4892-1当辐射计的使用，应符合ISO的要求4892-1 4.4 Black-standard/black-panel thermometer4.4黑色标准/黑色面板温度计 The black-standard or black-panel thermometer used shall comply with the requirements for these devicesgiven in ISO 4892-1.黑色的标准或黑色面板温度计使用应符合ISO的要求，这些设备给出 4892-1。 些 d e v i c e s g i v e n 4 8 9 2 - 1 。 4.5 Wetting and humidity-control equipment4.5加湿和湿度控制设备 4.5.1 General4.5.1一般 Specimens may be exposed to moisture in the form of water spray or condensation, or by immersion. Specificexposure conditions using water spray are described in Table 3. If condensation, immersion or other methodsare used to expose the specimens to moisture, details of the procedures and exposure conditions used shallbe included in the exposure report.标本可能暴露于水分的形式，水喷雾或冷凝，或通过浸泡。采用水喷雾具体的接触条件如表3所示。如果冷凝，浸泡或其他方法用来暴露试样的水分，具体的程序和曝光条件应包括在风险报告。 告 。 Table 3 also describes exposure conditions in which the relative humidity is controlled as well as those inwhich humidity control is not required.表3描述了曝光条件，相对湿度的控制，湿度控制，以及那些不需要。 要 。 NOTE The relative humidity of the air can have a significant influence on the photodegradation of polymers注空气的相对湿度可以对聚合物的光降解的影响 响 4.5.2 Relative-humidity control equipment4.5.2相对湿度控制设备 For exposures where relative-humidity control is required, the location of the sensors used to measure thehumidity shall be as specified in ISO 4892-1.暴露在相对湿度控制是必需的，用来测量湿度传感器的安装位置应在ISO 4892-1指定。 4.5.3 Spray system4.5.3喷雾系统 4 . 5 . 3 统 The test chamber shall be equipped with a means of directing an intermittent water spray onto the fronts orbacks of the test specimens under specified conditions. The spray shall be uniformly distributed over thespecimens. The spray system shall be made from corrosion-resistant materials that do not contaminate thewater employed.试验室应配备指挥间歇喷淋到试样的正面在特定条件下的一种手段。喷雾应均匀分布在用。喷雾系统应采用耐腐蚀材料，不污染水的使用。 用 。 The water sprayed onto the specimen surfaces shall have a conductivity below 5 S/cm, contain less than1 g/g dissolved solids and leave no observable stains or deposits on the specimens. Care shall be taken tokeep silica levels below 0.2 g/g. A combination of deionization and reverse osmosis can be used to producewater of the desired quality.水喷射到试样表面应具有以下5S/cm电导率，含有小于1克/克溶解的固体和离开没有明显的污渍或沉积在试样。应注意保持二氧化硅含量低于0.2gg结合去离子和反渗透可以用来对所期望的质 量 。 4.6 Specimen holders4.6标本持有人 Specimen holders may be in the form of an open frame, leaving the backs of the specimens exposed, or theymay provide the specimens with a solid backing. They shall be made from inert materials that will not affectthe results of the exposure, for example non-oxidizing alloys of aluminium or stainless steel. Brass, steel orcopper shall not be used in the vicinity of the test specimens. The backing used may affect the results, as mayany space between the backing and the test specimen, particularly with transparent specimens, and shall beagreed on between the interested parties.标本持有人可以在一个开放的框架形式，使试样暴露背部，或可能提供的标本有坚实的后盾。他们应当由惰性材料，不会影响曝光的结果，例如非氧化铝或不锈钢合金。黄铜、钢和铜不得用于试验样品附近。支持使用可能会影响结果，作为空间依托和试样之间，特别是与透明标本，并应得到对当事人之间。 b 间 。 4.7 Apparatus to assess changes in properties4.7设备，以评估属性的变化 The apparatus required by the International Standards relating to the determination of the properties chosenfor monitoring (see also ISO 4582) shall be used.该装置所要求的国际标准的有关性能的测定进行监测（参见ISO 4582）应使用。 用 。 5 Test specimens5试样 Refer to ISO 4892-1参照ISO 4892-1 6 Exposure conditions6曝光条件 6.1 Radiation6.1辐射 Unless otherwise specified, control the irradiance at the levels indicated in Table 3. Other irradiance levelsmay be used when agreed on by the interested parties. The irradiance, and the passband in which it wasmeasured, shall be included in the exposure report.除非另有规定，控制在表3中所示的水平上的照度。其他辐射平面用于当约定的当事人。发光，并带它进行，应包括在风险报告。 6.2 Temperature6.2温度 6.2.1 Black-standard/black-panel temperature6.2.1黑色标准/黑色面板的温度 For referee purposes, Table3 specifies black-standard temperatures. For normal work, black-panelthermometers may be used in place of black-standard thermometers. However, allowance will have to bemade for the fact that the two types of thermometer indicate different temperatures, due to their differentthermal conductivities (see ISO 4892-1).对于裁判的目的，表3指定黑标准温度。正常工作，黑面板温度计可用于黑标准温度计的地方。然而，补贴会有，因为这两种类型的温度计显示的温度不同，由于其热传导率（见ISO 4892-1）。 NOTE 1 If a black-panel thermometer is used, the temperature indicated will be 3 to 12 lower than that indicatedby a black-standard thermometer under typical exposure conditions.注1：如果黑色面板温度计，温度显示是312低于用黑色标准温度计典型的曝光条件下。 下 。 If a black-panel thermometer is used, then the panel material, the type of temperature sensor and the way inwhich the sensor is mounted on the panel shall be included in the exposure report.如果一个黑色面板温度计的使用，将面板材料，类型的温度传感器的方式，传感器安装在面板中应包括风险报告。 告 。 NOTE 2 If higher temperatures (see cycles 3, 4 7 and 8 in Table 3) are used for special exposures, the tendency forspecimens to undergo thermal degradation will increase and this may affect the results of such exposures.注2如果较高的温度（4 7 8表3中看到循环3）用于特殊风险，趋势对标本发生热降解增加，这可能会影响这些风险的结果。 果 。 Other temperatures may be used when agreed on by the interested parties, but shall be stated in theexposure report.其他温度时可使用由当事人约定，但不得在曝光的报告称。