SCIL保密协议ChineseVersion改.doc

保密协议 （“甲方”）（“乙方”）鉴于：乙方拟就的建筑事宜为甲方提供制造与服务（“项目”），为此，甲方将向乙方提供与甲方业务及项目相关的信息、记录、文件和资料。这些资料、信息可能涉及甲方的商业秘密，且不是已公开的信息。为有效保护甲方的保密信息，甲乙双方根据相关法律法规及其他规范性文件的规定，经协商一致，于年月日签署如下协议，以兹共同遵守：第一条 本协议项下的保密信息系指在甲、乙双方合作过程中，在不侵犯任何第三方知识产权的情况下，乙方所获得的甲方及其关联人的不为公众所知悉的关于本项目的一切商业信息，包括但不限于与项目相关的建筑设计、技术图纸、业主资料等信息、记录、文件和其他信息（下称“保密信息”）。除国家相关法律、法规、规章、条例、规定或任何形式的强制性规范文件或法院、仲裁机构、政府机关、行业协会等有权机关要求乙方公开或向任何第三方提供，或者甲方书面同意乙方公开或向第三方提供者外，皆为本协议所称的保密信息。第二条 保密信息的形式包括书面形式、电子形式或其他形式。第三条 保密信息的范围包括但不限于：1、 项目相关的建筑设计、技术图纸；2、 项目业主相关的信息、资料；3、 甲方尚未付诸实施的经营战略、经营方向、经营规划、经营项目及经营决策；4、 甲方内部掌握的客户资料、各业务合同中的商务条件；5、 甲方财务预决算报告及各类财务报表、统计报表；6、 甲方所掌握的尚未进入市场或尚未公开的各类信息；7、 其他符合法律规定的商业秘密。第四条 上述保密信息不包括以下信息：（1）已经公开的信息，但不是因乙方违约披露所造成；（2）由甲方书面同意可以公开的信息；（3）乙方从第三方获得的信息，并且就乙方所知，该第三方同甲方之间不存在任何禁止其向乙方提供该信息的协议、法律或代理义务；（4）并非直接或间接利用甲方的保密信息而由乙方独立开发的信息。第五条 在保密信息被公开披露之前，乙方应采取必要措施确保保密信息不被泄露，严格限制知悉保密信息人员的范围，并保证不利用该信息谋取利益。乙方保证该保密信息仅用于与项目有关的目的，除获得甲方书面同意之外，不得向任何不参加项目的第三方个人或机构披露该保密信息的任何内容。尽管如此，乙方为与项目有关的目的，可向其有知悉必要的董事、监事、高管、雇员或咨询顾问（合称“关联人员”）披露保密信息，但乙方应向其提示保密信息的保密性和应承担的保密义务，促使关联人员履行与乙方同等的保密义务并承担关联人员违约所导致的法律责任。此外，乙方应要求其聘请的顾问签署保密函（或保密协议），保密函（或保密协议）中应包括该等顾问将就其因本项目得到的任何有关甲方的保密信息承担保密义务。在取得该等顾问签署前述保密函的情况下，乙方有权根据项目需要向相关顾问提供该等保密信息，但乙方应当就前述保密信息的提供通知甲方。第六条 如果法律规定或任何有关监管机构要求乙方必须对甲方的保密信息或保密信息得出的任何意见、判断或推荐作出披露时，乙方应在不违反法律法规的规定及有权机关要求的前提下事先通知甲方，以使甲方采取保护措施和/或同意放弃要求乙方遵守本协议的约定。第七条本保密协议各方同意，未经另一方事先书面同意，除向其关联人员披露外，任何一方及其任何关联人员均不得向任何其它人士披露：(i)正就本项目进行调查、讨论或协商的事实，(ii)任何一方和/或其任何关联人员从另一方取得保密信息，或保密信息已由另一方提供的事实，或(iii) 与本项目相关的任何条款、条件或其它事实，包括其进展状态，但如根据律师建议，为遵守适用法律、法规或法律或司法程序目的必须进行披露，各方可进行该等披露。本保密协议中使用的“人士”一词应做宽泛解释，包含媒体和任何股份公司、公司、集团、合伙或其它实体或个人。第八条甲乙双方同意，甲方提供给乙方的所有保密信息，只作为乙方的评估参考资料。甲方不对保密信息的真实性和完整性承担任何责任。第九条在任何情况下，甲方有权要求乙方立刻返还或销毁所有由甲方提供的保密信息。乙方应当在收到甲方通知后，立刻返还或销毁所有由甲方提供的保密信息。在乙方已退还或销毁由甲方提供的所有保密信息后，本协议仍然保留法律效力，直至本协议第十条规定的约定时效终结。第十条 乙方的保密义务在本项目进行期间和完成之后2年内继续有效。第十一条任何一方未行使或延迟行使本协议规定的任何权利均不构成对该权利的放弃，任何对该权利的单独或部分行使均不妨碍其他权利或继续行使其权利。第十二条 本协议构成双方就项目有关的保密信息达成的全部协议。本协议的修改须经过双方签署书面协议方可生效。第十三条 若乙方违反本协议规定的保密义务，或不正当地使用保密信息，给甲方造成损失的，乙方应赔偿给甲方造成的经济损失。第十四条 任何由本协议产生的或与本协议有关的争议应通过双方友好协商解决。通过协商无法得到解决的，经任何一方申请，争议应交由设在深圳的中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会以中国法为准据法，按其规则和程序仲裁 。仲裁裁决为最终裁决，对双方均具有约束力。第十五条 本协议经首页所述双方签字盖章并于首页所述日期发生法律效力，在本协议签名盖公章前，除非双方有特别约定，否则以本生效后的协议约定为准