仪表英语.doc

仪表盘布置图instrument arrangement on panel+ d5 W) q7 C2 2 m/ f模拟盘尺寸图 flow plan for graphic panel5 o- A$ ?% v% |, z仪表供电及接地系统图 instrument power supply & grounding diagram$ X; k4 B2 o# h+ c2 v4 | Q联锁系统图 interlock block diagramr7 E; W7 F) l9 P4 W1 R k% 仪表回路图 instrument loop diagram+ l# A+ p M T7 仪表导压管连接图 instrument pressure piping hook-up2 I9 B$ D# _8 d( t6 3 : S9 j仪表蒸汽伴热管连接图 instrument steam tracing hook-up: Z* h$ |U% 3 x分析仪器管连接图 analyzer piping hook-upk1 ?! k) C+ 8 V控制室内仪表盘布置图layout of instrument panel in control room# R- m+ q6 V. k, F5 H9 i) X0 r控制室内管线布置图layout of instrument wiring & piping in control room1 l8 P5 * y/ / b* P* B: _5 D/ V仪表主电缆桥架布置图layout of instrument main cable Tray* f+ h. j X. 1 & ?: m/ & l仪表主电缆布置图layout of instrument main cable. y7 w1 L% # j仪表接线图layout of instrument wiring, S s+ h4 O & 5 p仪表空气配管图（信号）layout of instrument air piping-supply air5 o5 d9 v3 d m H2 仪表空气配管图（供气）layout of instrument air piping-supply air! M2 p$ K3 e8 U! F h仪表公用工程管线布置图layout of utility piping for instrument % J5 : V* 8 t& F- e/ 5 p9 0 f仪表接地布置图 grounding layout for instrument 0 F$ G7 , c; d6 C! K u现场仪表布置图plot plan of field instrument& D% X$ H$ R: |7 z0 仪表配管、配线区域划分图key plan for instrument layout drawing s* e e6 T$ n) . 8 z* J3 u仪表典型安装图 typical drawing for instrument installation5 y0 a& T! I/ J t) o预制件制作图typical drawing for instrument fabrication- m% Z I8 ; K. _仪表管线连接端子表instrument wiring & tubing connection listw0 X# z4 E, : J控制室内管线连接端子表instrument wiring & tubing connection list in control room7 r8 T: C5 : D$ C+ h/ f, % / g仪表施工材料表material list for instrument/ Bill of material for instrument# D3 W; L$ q& w8 z: D8 I; E19.2 仪表控制2 ?% w. 0 g# t6 o7 mf模拟信号analog signal- B/ T6 I, f5 Y8 I1 o# J数字信号digital signal J9 Y+ + w( w% c C( m7 nP反馈控制feedback control8 I/ T* j5 s# t0 z; _前馈控制feedforward controlB0 W/ w9 g! m+ . 串级控制cascade control$ p2 _( y, ! r6 k* 1 j超驰控制override control8 s2 R; u* Vs, Zi* Y分配控制/批处理控制batch control% J1 U0 0 V0 L9 X# 顺序控制sequence control8 m% 7 v q5 : ?: h6 e- M) ; H! 比例控制proportional control action x- f0 J: k4 W6 c& b# C积分控制integral control4 a( x8 k* ; K6 - 微分控制derivative control action1 X1 g) A5 3 mR2 r# T) p/ h- l两位式作用on-off control action2 Y$ y% V. p1 1 q正作用direct action& l0 A$ e* D8 s反作用reverse action7 j2 u& ( |% J4 E P报警装置annunciator; y% y+ w2 pZ; ?% Z/ D/ ! z联锁装置interlock system+ ?5 O+ g* u2 |9 p) y计数器data logger2 J4 Zg9 _. Z巡回检测器scanner& c# ?. K8 X1 ?% R. O: U, 演算器computing element6 5 z% G% p) b/ z* A: T力平衡force balance- DK+ G8 HM* 位移平衡motion balance* B; u+ U( R4 U+ H+ T变送器transmitter7 v9 n6 t1 y H- 4 Q仪表保温伴热一览表heating schedule. u( _+ U: M( Z% k5 5 m仪表设备一览表instrument schedule4 oW1 x& : G/ % 19.3 测试仪器+ q$ t a4 v% Y4 q, j npH计 pH meter 0 aa2 ( G. 8 R3 f; Y& c0 dX射线衍射仪 X-ray diffractometer g! e& M- H0 B$ t( K( d: g) / YX射线荧光光谱仪 X-ray fluorescence spectrometer & O9 Z2 + m9 v3 T6 K3 u- Z力测量仪表 force measuring instrument : C. Y8 O/ m7 r# / ( o1 O孔板 orifice plate 7 ! d, , D, q9 U文丘里管 venturi tube # m2 Z1 4 # ; w! G水表 water meter 2 t. Y: H$ g F r% z加速度仪 accelerometer ( K5 ?$ x7 J- n: R& Q& w可编程序控制器 programmable controller ( 3 A8 h0 A: g* _+ I: e平衡机 balancing machine : H; N9 d1 n! K E皮托管 Pitot tube ) T- c4 V; a$ I: e& H- v8 q皮带秤 belt weigher + + : e9 n# L, i光线示波器 light beam oscillograph , l& G! H! j: : x, ?- z光学高温计 optical pyrometer 8 W+ F) d, u/ c U1 S0 M光学显微镜 optical microscope + b* R4 y+ ?% S+ 4 V$ h$ 光谱仪器 optical spectrum instrument x% - I0 I3 J# I3 O吊车秤 crane weigher 0 c- X t% Z S7 地中衡 platform weigher * W2 Ar/ I: M! 字符图形显示器 character and graphic display - p6 A! c9 l# b. ?位移测量仪表 displacement measuring instrument * L i0 # H1 c4 ! f, 巡迴检测装置 data logger ( r% b/ S c j4 G3 a( S& 波纹管 bellows 1 6 G# i$ 6 Q7 J长度测量工具 dimensional measuring instrument 1 c& u& F& V( n- f( R长度传感器 linear transducer + ( J3 D3 W( a$ f$ . _厚度计 thickness gauge 9 D! D7 S6 F! u- - O差热分析仪 differential thermal analyzer 7 d a7 2 Q! n扇形磁场质谱计 sector magnetic field mass spectrometer , z9 U: o C! m& . y9 k ?料斗秤 hopper weigher # O d! W, F L3 k核磁共振波谱仪 nuclear magnetic resonance spectrometer # q/ U5 z, O1 气相色谱仪 gas chromatograph & e: f) A9 F) q& v; L ?浮球调节阀 float adjusting valve 8 F9 a/ t ( V真空计 vacuum gauge + s! : l g- r: N动圈仪表 moving-coil instrument / z3 Q) D t& j& Y s9 X0 |基地式调节仪表 local-mounted controller 7 W3 b% & |9 L8 T, W密度计 densitometer ( V$ A$ D! t. y液位计 liquid level meter 4 & p V* ?L1 f4 u/ A* B) L9 y组装式仪表 package system 9 4 _ T% s: T% H! $ |减压阀 pressure reducing valve ! d9 b ? B3 k3 P4 Q0 H测功器 dynamometer ! 3 w/ a1 m! O3 _) . I2 紫外和可见光分光光度计 ultraviolet-visible spectrometer 1 - O) P7 X7 W- h% I, |3 h顺序控制器 sequence controller 6 z7 A8 l- x w6 H1 w$ l/ . D微处理器 microprocessor 8 r- H, 0 R4 4 j( J2 m/ X1 O温度调节仪表 temperature controller O/ u: E. I* : _/ g煤气表 gas meter 1 C$ G9 m- I2 C4 q* Y节流阀 throttle valve ) ) I, x* o4 N/ % J$ ; z/ ?电子自动平衡仪表 electronic self-balance instrument & ( i/ z8 Y) x6 # q! Y电子秤 electronic weigher & V4 V( z i/ Y8 L/ + W. |% 7 电子微探针 electron microprobe # x/ k# T5 % e: zD( r9 ?电子显微镜 electron microscope 6 g9 w$ O* M4 t6 i* V q/ l6 U弹簧管 bourdon tube ; M/ F, z# J8 c$ _数字式显示仪表 digital display instrument % _+ R/ ?5 ?! Y6 H% 8 K8 G热流计 heat-flow meter 5 A$ J4 g; A$ G$ 8 f热量计 heat flux meter : j7 Z6 V$ P* y+ 热电阻 resistance temperature / # w2 ! f. E9 T5 j1 h, t热电偶 thermocouple 5 r1 u* T/ v* l9 ; 9 |4 g膜片和膜盒 diaphragm and diaphragm capsule 0 t3 |1 U; G) L调节阀 regulating valve : ) 2 |5 ; W6 ?$ S噪声计 noise meter 7 C/ n U1 4 Yr- y应变仪 strain measuring instrument k! P! Z3 o# 1 A/ _; f2 c湿度计 hygrometer K# y# Ay- n声级计 sound lever meter ) W) x4 A1 L, 8 a1 ?黏度计 viscosimeter ) I- ?4 , I0 K& p+ T A: y1 Y转矩测量仪表 torque measuring instrument : K R; g8 E8 Y, ( f! 转速测量仪表 tachometer ; , v) v6 h6 Q: T s U露点仪 dew-point meter 4 E/ D( L+ p* k; TP* l$ A2 变送器 transmitter8 f7 R. y5 H0 m; o5 V涡街流量计：Vortex Flowmeter ) _# w% K- d( u; Q* M电磁流量计：Electromagnetic Flowmeter 8 H7 x( n, M3 |! 9 W; I科里奥利质量流量计：Coriolis Mass Flowmeter ) b# n3 K9 _8 r6 X4 u明渠流量计：Open Channel Flowmeter ?5 A Y, - b6 M孔板流量计：Orifice Plate Flowmeter 3 U$ H3 K& a0 j6 j9 Y7 j7 a转子流量计：Rotameter 5 HV* p) h. Y. t 涡轮流量计：Turbine Flowmeter - J8 C Q/ A: * c$ W量热式流量计：Calorimetric Flowmeter ; . l5 H+ 2 H+ O* N$ ( ) L6 g容积流量计：Positive Displacement (PD) Flowmeters l, ; O/ qY# s超声波流量计：Ultrasonic Flowmeter / B9 y7 u3 % Q$ # h4 y% 文丘里流量计：Venturi Flowmeter 6 z5 W D; 1 % & P 热式质量流量计：Thermal Mass Flowme