国外知名报刊杂志.doc

国外知名报刊杂志国际先驱报美华盛顿邮报美时代周刊美国家地地理美经济学家杂志英华尔街日报美泰晤士报英金融时报英读者文摘美发现Discovery英卫报Guardian英美联社AP美基督教科学箴镜报Mirror英福布斯杂志美每日电讯报英纽约时报美财富杂志美ANCHORHi, everyone! Once in a while, we come on tours to catch a star. A couple of weeks ago, I knocked at her room and headed to Charlotte, North Carolina, to meet with the woman recently named the most powerful figure in show biz. Ladies and gentlemen, and audience, with Britney Spears. 主播嗨，大家好！时不时的，我们都会踏上旅程去追逐一个明星。几个星期以前，我锁上房门去一趟北卡罗莱纳州的夏洛特，去见一位女性，她最近被称为在演艺界中最有权势的人。女士们，先生们，有请嘉宾布兰妮史必尔斯。ANCHORWhat is different with the Dream Within a Dream Tour? It seems to be much more daring than your previous tours. 主播这次的梦幻之旅之梦与以往有什么不同？它看起来比你以往的巡回演出更大胆一些。BRITNEYAh, this is my third tour, Im just like, I had a lot of involvement with this tour. I got to, you know, choose the dancers, choose like everything. So I think its a bigger deal for me coz it was like my baby, my projects. 布兰妮啊，这是我第三次巡回演出，我想，我在这次演出中参与的更多。我必须挑选舞蹈演员，和其它一切。因此我认为这对我来说意义更为重大。因为我认为，这次巡回演出就像是我的孩子一样，它是我的工程项目。ANCHORNow that youre no longer a teenager, are you looking for more adult audience for your music? 主播现在，你不再是十几岁的人了，你是否要为你的音乐寻找更多的成年观众？BRITNEYYou know, its not something that you try to do, just, you know, Im gonna try to sing to this person and to that person. I just, you know, sing what Im feeling at the time, and hopefully, my fans will, you know, appreciate that and like that. 布兰妮你知道的，这不是你想做就行的事，只是，你知道，我将试着为这个人歌唱，也为那个人歌唱。我只是，你知道，唱我在那时的感觉，并且希望，我的歌迷们将，你知道，欣赏它并喜欢它。BRITNEYYou know what? Lately, Ive been really interested in like, a lot of hip-hop music. Ive been really influenced by that, you know, I think I incorporate a lot of that into my music lately. But, you know what, it changes every day, who knows? Six weeks from now, Ill probably sing rock music. You know, its just whatever Im feeling at the moment. 布兰妮你知道吗？最近，我变得确实对诸如希荷普的音乐感兴趣了。我确实被它影响了，你知道，我想最近将它的很多东西融进了我的音乐。但是，你知道的，它每天都在改变，谁知道呢？6周以后，我将很可能唱摇滚。你知道，我在唱我当时的感受。ANCHORCoz actually, your song, your new song, Boys, has a little rap in it, right? 主播因为的确，你的歌，你的新歌男孩，有说唱的成份在里面，是吗？ BRITNEYI really love the version that we did on the album, But, before I did the video, I was like, I want to, you know. The Neptunes are amazing. And I knew they could come in and do something really different with it, put a dance break in it, here or there. They did. They took the song, and they completely redid it, and its very cool. 布兰妮我的确很喜欢我们做的这个专辑的版本，在做此专辑之前，我想去做，就做了。海王星乐队是很了不起的。我知道他们能投入并做出一些确实与众不同的东西，在里面不时插入舞蹈。他们就这么做的。他们选这首歌，并且完全重新演绎了它，这非常酷。PHARRELL WILLIAMS, THE NEPTUNESOriginally it was called Girls -and there was a solo there for Michael Jackson, right? So Im giving you some exclusive talk right now. But the song never made it to Michael, he never heard it. And so we changed the lyrics around, and then we offered it to Britney, and she liked it. 法瑞尔威廉姆斯它原来叫做女孩们-那有一首写给迈克杰克逊的独唱，是吗？那么，我现在和你说的是鲜为人知的。但，这首歌从来就没到迈克那里，他从来没听过。因此，我们改变了相关的歌词，然后把它给了布兰妮，她很喜欢。BRITNEYThankfully, they liked it so much, they were able to put it into the Austin Powers movie. So, Im really excited with that, yeah. 布兰妮很幸运，他们非常喜欢它，他们把它用在了电影王牌大贱谍里。因此，对此，我确实很兴奋，真的。 ANCHORHow was that shooting for the video with Mike Meyers?主播你和迈克梅耶斯拍王牌大贱谍时感觉如何？BRITNEYIt was very cool. I loved it. He is the sweetest guy. It was really hard for me, because the whole time I was trying to get into the character, and be really cool-no -it didnt work, you know. I was just like, OK, you know. The set was really refreshing, coz everyone was laughing and, he was very cool to work with. 布兰妮非常酷。我喜欢。他是最可爱的人。对我来说实在很难，因为，整个时间我都在试着进入角色，但同时又能很酷-但-我做不到，你知道。我认为，没问题，你知道的。这个拍摄场景确实让人喜欢，让每个人都发笑，并且，和他一起工作很酷。ANCHORWhich music video did you have most fun filming? 主播哪个MTV 是你最喜欢拍摄的？BRITNEYOut of all of my. probably my first one, Hit Me Baby One More Time, because it was my first video and the energy was, everyone was nervous the first time, you know, probably that one, yeah. 布兰妮我所有的当中也许是我的第一张吧，爱情初告白，因为它是我的第一张MTV，精神上，每个人第一次都很紧张，你知道的，可能就是那张，是的。ANCHORDo you have a lot of impact in the making of your videos? 主播制作录像对你有很大的影响吗？BRITNEYYes, thats the funniest part about it, you know, doing the videos, you know. I want to do this, for example, the Overprotected video. That was all of my idea, my creations. Its really cool to watch back and, you know, yeah, you have to, siits special. 布兰妮是的，那是它最有意思的部分，你知道，制作录像，你知道的。我想做这个，比如，这个过分保护的录像。这都是我的主意，我的创作。回头看看， 确实很酷，你知道，是的，你必需再去看它，因为它很特别。ANCHORI heard you had a little oh, oops in your video, Oops I Did It Again. 主播我听说，你有点，哦，出了点事故，在录制噢，我又做了一遍时。BRITNEYYes, we did. We, ah, I was laying on the floor, it (nce) was the scene where I was supposed to be laying down and the camera like an overhead shot of me. Well, all of a sudden, the camera just falls on my head, and in the middle of the whole video. It was really kind of, bad! But it was very oops. I did it again video. 布兰妮是的，是这样的.我们，啊，我躺在地板上，这是我要躺下的一个场景，摄像机机从头顶上拍摄我。唔，突然在录像中间、摄像机就掉下来砸在我的头上。这真是， 太糟糕了！但这只是小意外。我又重新录制了一遍。ANCHORWhat did you do? 主播你怎么样了？ BRITNEYI had to go get stitches. The doctor had to stitch me.So. 布兰妮我必须去缝合伤口。医生不得不给我缝针，因此.ANCHORBut I heard you went back?主播但我听说你回来了？BRITNEYYeah, I