历史街区的保护与更新_以杭州南宋御街为例.docx

森林文化历史街区的保护与更新 以杭州南宋御街为例章菥妤 马军山 孔云节浙江农林大学风景园林与建筑学院 浙江临安311300摘要: 如何保护与更新历史街区是目前需要解决的重要课题。文中以杭州南宋御街为研究对象，通过实地调查研究，剖析其保护更新特色，从保护性的改造、街道的空间格局、建筑形式的体现、文化的传承、商 业的定位 5 个角度分析南宋御街的保护与更新模式。关键词: 历史街区，保护与更新，历史文化传承，杭州，南宋御街Preservation and Renovation of Historical District:A Case Study of Imperial Street Built in Southern Song DynastyZhang Xiyu，Ma Junshan，Kong Yunjie( School of Landscape and Architecture，Zhejiang Agriculture and ForestryUniversity，Lin an 311300，Zhejiang，China)Abstract: Historic districts epitomize the history and culture of cities，which have a very high preservation value in the process of city development. How to preserve and renovate historic districts is an important issue to be addressed. With Hangzhou Imperial Street built in Southern Song Dynasty as the research object，this paper analyzed the preser- vation and renovation models for the Imperial Street from five perspectives of protective renovation，spatial pattern of the street，a manifestation of architectural forms，cultural heritage and commercial positioning through field research and the analysis for the characteristics embodied in preservation and renovation.Key words: historic street，preservation and renovation，historic cultural heritage，Hangzhou，Imperial Street built inSouthern Song Dynasty历史街区是城市 的 宝 贵 财 富，在城市发展过程 中有很高的保护价值。国内很多城市尤其是历史文 化名城都面临着历史街区改造的问 题。历 史 街 区 通 常是指由传统街道居住建筑群和文物建筑组 成 的 能 较完整地体现传统风貌和民族地方特色的区 域1。 从概念上分析，历史街区通常有居民居住，要 保 留 足够数量的原住民，才能保持街区的生活魅力。但 在现实社会中，在大规模的 利 益 驱 使 下，破 坏 者 打 着城市发展的旗号对街区采取强拆重建的改造模式。 这种改造方式使得城市地区原有的特色风貌被破坏，失去了原有的文化特色。历史街区的保护应该具有 延续性，一味地拆除重建只会让历史与现实产生隔 痕甚至脱节。城市本身具有 “保护” 和 “发展” 的 双重任务，对这一充满内在矛盾的难题需要创新性 地予以 解 决 和 克 服2。如何维护历史 街 区 的 布 局， 改善街区的环境，保护街区的历史文化和生活真实 性是值 得深入探讨的问题。历史街区的保 护 方 法， 除划定保护范围等具体措施外，更重要的是采取综 合性、整体性措施，从城市总体的角度为实施保护 措施创造外部条件3。本文以杭州历史街区南收稿日期:作者简介: 通讯作者:2013 04 01章菥妤，浙江农林大学风景园林与建筑学院在读硕士马军山，博士、硕士生导师，浙江农林大学风景园林与建筑学院教授、园林规划设计省级重点学科带头人，E amil: 724337463 qq. com60中国城市 林 业第 11 卷宋御街为例，探讨历史街区的保护与更新。所有老建筑。南宋御街的保护性更新是保证南宋御 街成功改造的重要因素，为历史街区的改造提供了 有指导性的范例。3. 2 街道的空间格局南宋御街街道的空间格局遵循其原始性和整体 性。据史料记载，南宋御街当时是效仿北宋东京市 中心的 御 街 而 建，中 间 为 御 道 ( 皇 帝 专 用 ) ，两 侧 为行道 ( 可 设 市 井 买 卖 ) ，之间用御沟隔开。御 沟 内种植荷花等水生植物， 两侧的行道种植柳、槐、南宋御街概况1作为一座千 年 古 都，杭州历史文化遗存十分丰 富。其中，在配合万松岭隧道东接线 ( 严 官 巷 段 ) 工程建设时，杭州市园林文物局对严官巷南北两侧 进行考古发掘，获得了南宋 皇 城 御 街、三 省 六 部 北 围墙、白马庙遗址等重大考 古 发 现。南 宋 皇 城 御 街 遗址见证了南宋全盛时期杭州古都的繁华与文明。2008 年 1 月 18 日，杭州市委、市府启动了对中山中 路的有机更新和综合整治工程，以 打 造 “宜 居、宜 商、宜文、宜 游 ” 的 “中国生活品质第一街 ”4。 工程的主要内容是通过对 街、坊、巷的综合保护和 有机更 新恢复老杭州的历史记忆，建 造 地 下 设 施， 结合南宋御街考古挖掘的展示，再现南宋时期御街 的历史风貌。南宋御 街 因 有 十 里 之 长， 又 名 “十 里 天 街 ”。 更新后 的南宋御街以中山路为轴，北 至 环 城 北 路， 南至 鼓 楼， 全 长 4. 3 km， 总 面 积 约 87 hm25。 其 中，西湖大道至鼓楼一带全长 845 m，现为步行街。 该路段是本文的研究重点。7榆等 ( 图 1)。图 1 南宋御街剖面复原图为了传承历史脉 络，在南宋御街改造时基本还 原了御街的空间格局，把水系引入御街中，从 鼓 楼 至西湖大道高差达 1 m 多。水系设计时巧妙地利 用了这一条件，从南至北一共设置了 13 个大小各异的水池。以方形水池与人行通 道 相 互 穿 插，水 池 内 或 摆设盆植荷花，或点缀奇石，营造了富有诗意的景 观空间。传统的景观空间序列一般可以概括为极具 吸引力的空间开端 ( 给人启示、引导、酝酿、期 待的过渡) 激发情绪进而产生满足 感 的 高 潮回 味 追思余音效果的结尾。南宋御街的空间序列也同样 注重内部景观空间的 “起承转合”。序列一 ( 从西湖大道至惠民路) 共 345 m 长，是 整条步行街的开端，沿街东西两侧商铺以经营珠宝首饰、名家珍品等。沿着两侧商铺设置了方形水池，中间是宽 5 m 的步行道，步行道两侧种植了梧桐。沿着 几个形态各异的水池摆设了石凳供游人休憩。序列二 ( 从惠民路至高银街) 共 225 m 长，为 步行街的过渡。序列二在空间布局上和序列一类似，同样是在两侧建筑设置了方形水池，区 别 在 于 只 在 步行街东侧种植了一排梧桐树。在惠民路路口便是 南宋御街陈列馆，采用了下沉庭院与钢化玻璃结合 的形式，向游 客 展 现 了 800 年 前 的 御 街元 大 街明清大街民国太平坊街的历史演变。序列三 ( 从高银街经河坊街至大井巷) 共 230 m长，为步行街的高 潮。因与河坊街相连，序 列 三 是 步行街人流量最密集的区域。空间 布 局 与 前 2 个 序列有所不同。序列三沿着东侧商铺设置了方形水池，并在步行街中间种植了 10 棵梧桐树。位于大井巷口 的 杭城九墙 建立在观景阁高台的墙体上，以现3 保护更新特色3. 1 保护性的改造传统历史街区的保护与更新是难度较大的工程。 很多城市在急进的改造进程中，没有充分考虑历史 文化的真正内涵，没有考虑 清 楚 对 历 史、文 化 的 表 达形式，一味地拆 除 脏 乱 差、除 旧 迎 新，使 得 历 史 信息在整治过程中大量遗失。历史街区更新不应该 只停留在纯粹的美学意义上，而在根本上忽略历史 的保护与有机更新6。在南宋御街改造过程中，其 首要任务就是保护历史文化遗产，通过利用地下设 施展示历史遗迹的方式恢复城市的记忆。其 次，南 宋御街仍有大量居民居住，其空间形态在原有的基 础上已 经 有 所 发 展，但也存在公共设施系 统 落 后、 配套设施不健全等问题。因 此，在更新与保护的过 程中，需要通过合理的规划来提高其中居民的生活 水平和生活质量。南宋御街改造方案是由获得 2012 普利兹克奖的王澍带领美院学生通过长时间 调 研 与 设计完成的。在王澍的眼里，历史街区的保护应具 备延续性; 历史或者传统是指一直到今天为止的连 续发生的所有东西而不是说时间越久远的越 具 有 历 史性。他认为原住民是维系历史的重要载体，提 出 停止拆迁，在不动迁一户居 民 的 基 础 上，原 地 改 造61第 3 期章菥妤，马军山，孔云节:历史街区的保护与更新代艺术为创作理念，集中体现了老杭州的街巷风情，如木楼梯、老电表、老式煤炉等。序列 四 ( 大井巷至鼓楼一带 ) 是 步 行 街 的 结 尾，是南宋御街步行街的最 后 一 个 节 点，以 上 城 区清波街道文化中心为落幕。南宋御街整体布局以吴 山为背景，再现了杭州历史风韵和市井风情，映 衬了杭州的山水湖光秀丽，使得江南水乡的园林意境 油然而生。3. 3 建筑形式的体现南宋御街的建筑群从最早的南宋到明清遗留的 老房子，从民国的西洋建筑到富有创意的现代建筑， 沿街由南向北演绎 800 年的文化发展 史8。走 在 南 宋御街就像身处建筑博物馆一样。在御街陈列馆里 了解到，长约 4 500 m 的南宋御街历 史 文 化 遗 存 达 到了 119 处。其 中 就 包 括 十 余 处 “老 字 号 ” 建 筑， 有胡 庆 余 堂、 方 回 春 堂，1864 年 的 万 隆 火 腿 庄，1947 年的恒大协颜料行旧址，1925 年 的 翁 隆 盛 茶 庄，1926 年的宏裕绸布庄、宓大昌烟号、张允升百货店以及 1964 年的永丰绸布庄等。清末的传统墙门 院落式建筑反映了近代城市商住混合建筑的 演 进 历史。民国时期的砖木结构商业建筑反映了近代城市 建筑结合西洋形式的历史。南宋御街改造中除了修 缮明清遗留的老房子，保留近代西洋建筑、民 国 建筑等，还设计了几处新颖的 构 筑 物。其 中 中 山 中 路108 号就是 2009 年南宋御街有机更新中的新建建筑。 建筑立面由多个大小不一的窗户组 合 而 成，空 间 安 排错落有致，极具现代感，打破了原有建筑结构的 一贯风格。纵观历 史，建筑群中建于不同时期、属 于不同风格的建筑并非不 能 共 存; 相 反，只 要 处 理 得当，它们完全可以在同一个建筑群中创造出一种 新的更趋于完美的形象9。南宋御街新 旧 建 筑 相 互 衬托、相互丰富，相 互 协 调，规 划 整 体 统 一。通 过 景观小品、植物、特色雕塑等手段，保 持 空 间 界 面 的完整性与连续性，使新老建筑在传统街区中和谐 共存。型是非常典型的一户杭州人家。这户汪姓家族自第 1 代老人开始便生活在中山路一带，家族中 32 人目 前都生 活 在 杭 州， 这 4 代人见证了南宋御街的变 迁10。该雕塑作品成为南宋御街非常有代表性的公 共城市艺术品，它记录了以从小家到一条老街、一 座城市，甚至一个时代的发展。3. 5商业的定位将旅游业作为城市内一种适宜的活动可以补充街区内已经衰落或者已经消失的功能，合理配置业态结构。保障多元文化共存历史街区的商业才能够长期发 展。南宋御街采取对老字号传统业态的保护，引入其 他新兴品牌的布置方式来带动南宋御街的商业气息。4 结论历史街区更新与保护的最终目标不是仅仅延续 其历史风貌特征，而是通过保护和更新的手段使其 得到持续发展。历史街区的功能价值非常高，要 合 理地利用历史街区，发挥其历史和文化价值，使 其 衍生价值得到更好的体现11。历史街区传统特色营 造不是简单地照搬照抄，南宋御街有其可以借鉴与 深入研究的价值。在今后历史街区的设计中，要 深 刻研究 当地历史文化发展，结合不同地区 的 特 征， 制定出适宜的保护与更新措施，这样才能有效地保 护历史街区。参考文献1高鹏翔，王崇恩 山西大同历史街区及其保护J 大同大学学报: 自然科学版，2010，26( 6) : 93 962吴良镛 北京旧城保护研究J 北京规划建设，2005( 1) : 18 283赵中枢，胡敏 历 史 文 化 街 区 保 护 的 再 探 索J 现 代 城 市 研 究，2012( 10) : 8 124王国平 加快推进“1 + 6”工程 全力