21世纪第三届现代汉语语法国际研讨会暨第九届现代汉语....pdf

21 世纪第三届现代汉语语法国际研讨会暨第九届现代汉语语法研讨会 金华 2005 年 6 月 3 日 6 日 1 旁指代词的范围意义及其小类的划分旁指代词的范围意义及其小类的划分 彭 爽 北京大学 计算语言学研究所 北京 100871 关键词 关键词 旁指代词 范围意义 纽带 加指 除指 摘 要 摘 要 本文从两方面讨论旁指代词的范围意义 1 旁指结构与旁指参照点的 纽带 关系 2 旁指代词所能出现的范围复句类型 进而将旁指代词分成两个小类 即加指代词和除指代词 On the Scope Meaning of Other Demonstrative Pronoun PENG Shuang Institute of Computational Linguistics Peking University Beijing 100871 Key words other demonstrative pronoun the scope meaning tie additional demonstrative subtractive demonstrative Abstract The paper discusses the scope meaning of other demonstrative pronoun from two respects 1 the tie relationship of structure and reference point 2 the type of scope complex sentences what other demonstrative pronoun appear And then divide into two small classes additional demonstrative and subtractive demonstrative 1 旁指结构与旁指参照点的 纽带 关系 1 旁指结构与旁指参照点的 纽带 关系 旁指指的是某一个 些对象 动作或事件在既有范围基础上的增加 补充 重复 继续 可以笼统地理解为一定范围之外的范围 现代汉语旁指代词包括 另 另外 其他 其余 旁 的 别 的 旁指的作用在于划分或限定范围 只要是出现旁指代词 或旁指结构 旁指代词 NP 结构 那么一定存在着一个参照点 即由说话人指定的 与 旁指代词或旁指结构相对待的范围 我们将其称之为旁指参照点 旁指属于关系指代 即识 别交流过程中各种角色的指代 旁指参照点是旁指代词或旁指结构存在的前提和基础 例如 1 萨迪克女士说 她希望中国中国 在实施去年联合国关于人口与发展的开罗会议的决议方面取得成功 并为世界其他国家和地区其他国家和地区提供宝贵的经验 人民日报 1995 年 3 月 3 日 例 1 中旁指结构 其他国家和地区 与旁指参照点 中国 是两个相互对待的范围 其他国家和地区 不可能脱离 中国 而孤立存在 Halliday 和 Hasan 1980 44 提出 纽带 tie 这一概念 他们认为 纽带 在篇章 中是一个重要的概念 这个术语隐含着这样一种关系 必须有两个成员 而且两个成员之间 必须有某种联系 下面是 纽带 的图 图一 纽带 基金项目 本文得到国家 973 项目 2004CB318102 和 863 项目 2001AA114210 2002AA117010 的支持 作者简介 彭爽 男 1973 年生 2004 年获南开大学文学博士学位 现为北京大学计算语言学研究所 博士后 主要从事现代汉语语法 中文信息处理研究 A B 21 世纪第三届现代汉语语法国际研讨会暨第九届现代汉语语法研讨会 金华 2005 年 6 月 3 日 6 日 2 他们把 纽带 所具有的语义关系分成三种 同指关系 co refentiality 同类关系 co classification 和同延关系 co extension 同指关系指的是 关系的同一性 同类关 系指的是 同一类 但是 这种 纽带 中的各个成员是这一类中的不同的成员 同延关 系指的是同一语义场中的不同的事物 如复用 reiteration 同义 synonymy 反义 antonymy 部分 整体和具体 一般等等关系 转引自徐赳赳 2003 7 8 旁指代词或旁指结构与旁指参照点的关系类似于上面所说的 纽带 关系 旁指参照点 相当于纽带中的 A 点 旁指代词或旁指结构相当于纽带中的 B 点 旁指代词激活了与参照 点之间的语义联系 起到了一种激发器 trigger 的作用 旁指参照点与旁指结构中的 NP 是同延关系 co extension 同延关系包括同一语义场 中不同事物的同一级关系和上下级关系 Halliday 和 Hasan 1980 所说的复用 同义和反 义属于同一级关系 部分 整体和具体 特殊 抽象 一般 属于上下级关系 旁指参照 点与旁指结构中的 NP 既有同一级关系又有上下级关系 一 在同一级关系中 旁指参照点与旁指结构中的 NP 可以是复用和同义关系 但不能 是反义关系 例如 2 小林还是将孩子叫过来 问孩子孩子 A 知不知其他孩子孩子 B 给老师送了什么 没想到孩子竟然 知道 答 炭火 刘震云 一地鸡毛 3 拜门学画的先生先生 A 不比旁的教师教师 B 必须有名儿的 这也很挣面子 而且中国画的名家 十九上了年纪 不会引诱女人 可以安心交托 钱钟书 猫 4a 笔者注 马锐对他父亲说 你不觉得大人大人 应该有和小孩完全不同的 更高雅的兴趣 应该更 多地和其他大人大人消磨时光 王朔 我是你爸爸 4b 你不觉得大人大人 应该有和小孩完全不同的 更高雅的兴趣 应该更多地和其他小孩小孩消磨时光 例 2 中 孩子 和 孩子 属于复用关系 例 3 中 先生 和 教师 属于同义 关系 例 4a 中 大人 和 大人 属于复用关系 如果像例 4b 那样将后一个 大人 换成反义词 小孩 则不符合马锐的原意 马锐不希望父亲和小孩在一起玩 即便在属于具体 特殊 抽象 一般 的上下级关系中 也应该是同义而不能是反义 关系 例如 5a 百林百林 A1 笔者注 百林是叶民主的女朋友 告诉你 叶民主叶民主 A2 你不尊重我的感 情 我就不尊重你的 你会找别的女人女人 B1 我就会找别的男人男人 B2 方方 埋伏 5b 百林百林 A1 告诉你 叶民主叶民主 A2 你不尊重我的感情 我就不尊重你的 你会找别的 男人男人 B1 我就会找别的女人女人 B2 5c 百林百林 A1 告诉你 叶民主叶民主 A2 你不尊重我的感情 我就不尊重你的 你会找男人男人 B1 我就会找女人女人 B2 百林 是 女人 的旁指参照点 百林 与 女人 是特殊和一般的上下位关系 叶民主 是 男人 的参照点 叶民主 与 男人 也是特殊和一般的上下位关系 例 5b 通常情况下不成立 主要是因为 百林 属于 女人 语义场中的下位概念 与 男 人 构成了反义关系 而 叶民主 属于 男人 语义场中的下位概念 与 女人 构成了 反义关系 但是也有一种较为特殊的情况 即将例 5b 中的旁指代词去掉变成例 5c 则整个语篇结构也可以成立 只是语义发生了变化 其中的 叶民主 由原来异性恋转为同 性恋 但这不属于我们考察的范围 二 在上下级关系中 旁指参照点与旁指结构中的 NP 可以是具体 特殊 抽象 一 般 的关系 但不能是部分 整体的关系 例如 6 练习一年多了 除去大客车大客车 其余的汽车汽车全部能开 明后天再进行一次路考 蒋子龙 赤 橙黄绿青蓝紫 7 从连队的大院里远望 有一棵枫树枫树 它长在平坦坦的草甸子上 周围没有任何别的树树 树林树林 只它一棵 冯骥才 一百个人的十年 21 世纪第三届现代汉语语法国际研讨会暨第九届现代汉语语法研讨会 金华 2005 年 6 月 3 日 6 日 3 8 人家请他讲话 他就总是很激昂 把手高高斜举 双 手手心朝外 伸直食指食指 和中指中指 其它手指手指 手手 蜷着 刘心武 吉日 例 6 中 大客车 汽车 例 7 中 枫树 树 以及例 8 中 食指 中指 手指 都是具体 特殊 抽象 一般 的关系 而如果将例 7 中的 树 换成 树林 将例 8 中的 手指 换成 手 则都不能成立 因为 枫树 树林 以及 食指 中指 手 都构成了部分 整体的关系 2 旁指代词所能出现的范围复句类型 2 旁指代词所能出现的范围复句类型 郭志良 1999 112 认为 范围复句 分句与分句之间的关系有的是总体与个体或整 体与部分之间的关系 有的是个体与个体或部分与部分之间的关系 可分为三类 A 类 加 合关系 B 类 排除关系 C 类 包容关系 旁指代词可以出现在表加合关系和排除关系 的范围复句中 但不能出现在表示包容关系的范围复句中 2 1 表加合关系的范围复句 郭志良把加合关系分为积累性和限制性两类 旁指代词既可以出现在表积累性的加合关 系复句中 也可以出现在表限制性的加合关系复句中 2 1 1 积累性加合关系 在积累性加合关系复句中 旁指参照点和旁指结构有时是对举 contrastive 关系 有 时是非对举 non contrastive 关系 一 非对举关系 表非对举关系时 旁指参照点所在分句可以出现 除 了 开 去 掉 却 外 以外 之外 而外 结构 旁指代词所在分句经常出现 也 还 有 等词 另 另 外 其他 旁的 别的 都可以出现在非对举的积累性加合关系复句中 而 其余 则不能 例如 9 也好 军长不无讥讽地说 希望你除了除了 培养他对首长的感情以外 还还 要给他点别的别的 王 中才 最后的堑壕 10 除掉除掉 经济的理由以外以外 他还还 历举其他其他 其余其余 利害 证明结婚愈快愈妙 钱钟书 围城 二 对举关系 表对举关系时 旁指参照点所在分句不能出现 除 了 开 去 掉 却 外 以外 之外 而外 结构 例如 11a 我们小时听老人经常告诫的两件事 一件一件 是 万恶的社会 另一件另一件就是行旅的艰难 汪曾祺 落魄 11b 我们小时听老人经常告诫的两件事 除除 了 了 开 开 去 去 一件是 万恶的社会 外外 以外 以外 之 之 外外 而外 而外 另一件就是行旅的艰难 12a 北京 在昔日皇家禁地上修缮改建的博物馆有两座 一座一座 是故宫 久已声名赫赫 另外一座另外一座则 是北京艺术博物馆 筹建至今已 10 年 人民日报 1995 年 5 月 7 日 12b 北京 在昔日皇家禁地上修缮改建的博物馆有两座 除除 了 了 开 开 去 去 一座是故宫 外外 以 以 外外 之外 之外 而外 而外 久已声名赫赫 另外一座则是北京艺术博物馆 例 11a 中 万恶的社会 行旅的艰难 和例 12a 中 故宫 北京艺术博 物馆 都形成了对举关系 把旁指参照点所在分句加进 除 了 开 去 掉 却 外 以外 之外 而外 结构形成的 11b 和 12b 都是不能成立的 对举关系可以分为正对与反对两种情况 正对着重强调二者的相同之处 而反对着重强 郭志良 1999 112 认为表示包容关系的范围复句 分句之间的关系是总体与个体或整体与部分之间的 关系 所用格式有 其中包括 其中有 也在其中 等 21 世纪第三届现代汉语语法国际研讨会暨第九届现代汉语语法研讨会 金华 2005 年 6 月 3 日 6 日 4 调二者的不同之处 另 和 另外 既可以表正对关系也可以表反对关系 但倾向于表反 对关系 其他 旁的 别的 则很少表对举关系 且基本上表正对关系 另 和 另 外 通常强调的是旁指参照点和旁指结构中的 NP 两个事物 对象或者一个事物 对象 二者截然不同的两个方面 着重指出它们的不同之处 而 其他 旁的 别的 通常强 调旁指参照点和旁指结构中的 NP 二者的 相同 之处 例如 13 大太太与二太太一向是不和的 可是在家政上 二位的政见倒一致 其中的一项一项 是不准仆人闲 一会儿 另一项另一项是不肯看仆人吃饭 老舍 骆驼祥子 14 办完丧事后 所有的人都忙着上班上班 或做别的要紧的事别的要紧的事去了 聂鑫森 天街 15 她她 还是那么老丑 可是比往常添加了一些活力 好似她忽然变成另一个人另一个人 还是她 但多了一 些什么 老舍 骆驼祥子 16 说到这里 父亲表示厌倦地挥了挥手 又继续说下去 然而却跳到另外一个题目另外一个题目上 张 贤亮 灵与肉 例 13 和例 14 都表正对关系 着重强调相同之处 而例 15 和例 16 都表反 对关系 着重强调不同之处 2 1 2 限制性加合关系 表限制性加合关系时 旁指参照点所在分句经常可以出现 除 了 开 去 掉 却 外 以外 之外 而外 结构 旁指代词所在分句经常出现 只 就 是 等 词 另 和 另外 可以出现在表限制性的加合关系复句中 而 其他 其余 旁的 别的 则不能 例如 17 除去除去 买甍葫芦 孩子们另另一个目标就是买灯 邓友梅 无事忙杂记 18 这些被工商部门收缴的非法出版物当中 除了除了 盗版以外以外 另外另外就是反动和色情的 人民日报 1999 年 3 月 16 日 2 2 表排除关系的范围复句 旁指代词都可以出现在表排除关系的范围复句中 一种是先说个别情况再说一般情况 另一种是先说一般情况再说个别情况 2 2 1 先说个别情况再说一般情况 此时 又可分为旁指参照点所在分句可以出现 除 字结构和出现 只 就 结构两类 一 除 字结构 另 和 另外 的旁指参照点所在分句经常出现 除 了 开 去 掉 却 外 以外 之外 而外 结构的情况较少 其他 其余 旁的 别的 出现的情况较 多 例如 19 小王上班以后 除了除了 中午 晚上回去侍候老人们吃饭 其他其他的时间全呆在金家忙这忙那了 轰 都轰不走 陈建功 赵大年 皇城根 20 这时 文革 已经开始了 县城的小书店里除去除去 毛主席著作 别的别的书全没有 图书馆也封闭了 冯骥才 一百个人的十年 二 只 就 结构 其他 其余 旁的 别的 的旁指参照点所在分句可以出现 只 只是 就 就是 或 只有 惟独 结构 且常与表全称的 都 共现 而 另 和 另外 则不能 例如 21 小林感到有些为难 说老张也只是只是 和女老乔在办公室坐了一坐 其他其他一切都都 是谣传 刘震 云 一地鸡毛 22 十二红里我只只 记得有炒红苋菜 油爆虾 咸鸭蛋 其余其余的都都 记不清 数不出了 汪曾祺 故乡 的食物 21 世纪第三届现代汉语语法国际研讨会暨第九届现代汉语语法研讨会 金华 2005 年 6 月 3 日 6 日 5 图二 加指 图三 除指 论域论域 U 旁 指 结 构旁 指 结 构 RP 旁 指 结 构旁 指 结 构 论域论域 U RP 2 2 2 先说一般情况再说个别情况 此时 其他 其余 旁的 别的 旁指参照点所在分句只出现 只 只是 就 就是 或 只有 惟独 结构 且常与表全称的 都 共现 而不出现 除 了 开 去 掉 却 外 以外 之外 而外 结构 而 另 和 另外 则既不出 现 只 只是 就 就是 或 只有 惟独 结构 也不出现 除 了 开 去 掉