琵琶指法——挑轮的教学方法初探.doc

琵琶指法挑轮的教学方法初探魏薇南京晓庄学院音乐系江苏?南京摘要在琵琶演奏的学习过程当中轮指是一个难度非常大而又非常重要的指法而挑轮作为轮指指法延伸出来的重要指法。在琵琶的学习中也就显得格外重要如何用最简单有效的方法去教授学生拱舱这一指法如何使学生在演奏挑轮过程中顺利地做到左右手速度的一致以及挑轮的和谐是本文所论述的重点关键词挑轮数字轮琵琶教学挑轮是轮的汇组指法中的一类主要表现形式有两种先挑四根弦中的一根再接四指轮大指先挑里弦再接长轮。挑轮的出现主要是由于西洋和声织体与多声部技法被引进到琵琶乐曲中其中大指担当起演奏内声部旋律或者为外弦旋律作伴奏音型的功能。这种指法的出现大大提高了琵琶在演奏和声方面的效果被广泛的应用于琵琶乐曲中。从初级的阳春白雪、欢乐的日子到中级乐曲赶花会、彝族舞曲以及天山之春十面埋伏都有大段的挑轮指法的出现。演奏挑轮主要讲究和谐。挑其他琴弦的时候轮的轮音要求连贯不能有间断。同时左右手也要讲究配合尤其是在乐曲当中碰到挑带长轮这种指法时由于左手有了一定的旋律往往会出现顾了左手顾不着右手或者顾了右手顾不着左手两手配合混乱的现象。因而对于琵琶演奏者尤其是琵琶初学者挑轮指法往往是一个难点。在教学实践当中发现练习挑轮指法主要会遇到以下几个方面的问题右手轮指的挑和轮的脱节挑轮中的挑的动作与节奏不和谐经常不能在规定的节奏当中进行右手轮指速度忽快忽慢容易受到左手旋律节奏的影响往往是左手快右手就跟着快左手慢右手也慢。挑和轮容易脱节经常发生在挑轮初学者练习一个挑接四指轮或全轮的指法当中。主要表现有轮指的节奏时值太快或者太慢在轮指过程当中每个手指的力度不均匀前面的挑使得后面的轮指出来过晚。归纳起来就是挑和轮在速度与力度以及节奏上没有做到均匀。面对这些问题首先需要把练习的速度放慢在较慢的速度中注意每个手指音色出来的统一与均匀同时将挑轮中的挑和轮在一拍中的时值分配好。如谱例一所示挑占半拍而后面的四指轮占半掐可以将这一拍分成两拍打后面的四指轮则正好是一个十六分音符的时值。式戈”、尴地埠盥谱例一步步高谱片段以上第二种以及第三种问题则主要是在挑带长轮这种指法当中出现的。通过实践发现在教授挑轮这一指法时应该分为几步走。首先在最初学习轮指的时候需要打好扎实的长轮基础使得轮指在力度以及速度上都达到均衡否则很容易在挑轮中出现长轮不连贯的现象。接着当练习者基本上能够达到轮指所要求的每个手指独立的要求后在练习空弦轮的基础上大指逐渐挑里弦。先练习挑二弦。因为二弦离一弦最近。当然这个时候的挑就要给其一定的节奏如谱例二所示拍若一拍一轮一小节两轮则前面两小节挑后接两轮后面两小节每挑一下接一轮。在练习中为了轮指速度平均这里介绍一种数字轮的练习方式。所谓数字轮就是将旋律中的挑轮动作分解将一个轮指均等的分解成五个动作一挑、轮、轮、轮、轮用数字表示为。按照一定的节奏数数配以分解动作。这样可以使轮指和挑断开以及轮指不均匀的问题得到大大的改善。如谱例二中第一二小节挑后可按一定节奏数九下配以动作图而三四小节每挑一下后数四下图。囊一一乏一一乏夤谱例二示范节奏谱蕤警擅大中名小文巾名小搬挂奠转一羹轮一图谱例二的数字轮动作分解图瓣手指尖中毒小擂蒎魏轮一图谱例二的数字轮动作分解图最后在练习好二弦上的挑轮后即可慢慢的将大指移至三弦或四弦上练习了以求体会这只是大指虎的变化而没有其他没有任何变化从而消除这种新的变化的畏惧感。当很轻松的接受这一新的变化后就不会出现大指和其他手指脱节或者当大指挑里弦时其他的手指也跟大指走的情况了。练习一段时间后大指在空弦轮的基础上去挑其他弦进行练习时应加强不同的节奏点上的训练。例如拍在一拍两轮的基础上大指可以每一拍挑一次也可以每小节挑一次或者节挑四次等等。就像是双声部节奏训练那样进行一训练以求充分体会到两个声部之间的协调与和谐前面的练习方法都是在左手没有负担的基础之上进行的当学生接触乐曲当中的挑轮时最主要的就是右手挑轮和左手的配合问题了如上面所提到的学生们经常会因为左手的节奏而改变右手的速度比如当旋律出现一个分音符的时候右手就会不自觉的跟着轮快面对这个问题分解数字轮练习对初学者是一个很好的方法。如谱例三所示此谱为镟花会中的一下转第页年第期安徽文学万方数据居所称为“紫台”。荚语中的紫色象征意义也跟帝王将相和宗教有关。紫色在西方是领导阶层尊贵财富的象征。它曾经是作为皇帝军事指挥官和其他官员的颜色。从罗马时代以来它就和皇室紧密的联合在了一起。在中世纪紫颜色是最贵的染料而且只能用来制作贵族和有钱人使用的布料通常是皇室的人才会被给予这些。很多王国当时都禁止皇室之外的任何人或机构使用紫色。鉴于这种惯例下我们总会把紫色和金钱与权力等联系在一起。紫色是高贵、华美、宝贵之色有幸运之意。如“”翻译成帝位、王权“”指的是生在王侯贵族之家而不是生在紫色中“”翻译成嫁到显贵人家而不能说是嫁给紫色六、白色白色在英语和汉语的联想意义中都有纯洁和清白的意思。但也有一些含义上的不同。西方文化中的白色象征意义主要着眼于其本身色彩如新下的雪、新鲜牛奶及百合花的颜色。白色则是上帝、天使、幸福、欢乐和美德的象征所以它是西方文化中的崇尚色。它象征纯真无邪如“”翻译成纯洁的心灵“”译成新娘穿白礼服的婚礼它又象征正直、诚实如“”翻译成正直的精神。在中国文化中白色与红色相反是一个基本禁忌词体现了中国人在物质和精神上的摈弃和厌恶。在中国古代的五方说中西方为自虎西方是刑天杀神主萧杀之秋古代常在秋季征伐不义、处死犯人。所以白色是枯竭而无血色、无生命的表现象征死亡、凶兆。比如说汉语有“红白喜事”一说其中“白”指丧事丧家人身穿自衣头戴白帽胸佩白花以表示悼念。“白”在当代汉语里也象征反动、顽固落后英译时若直译为“”则令人费解故宜用意译。如“白区”应译为“”国统区。此外“白”在汉语里还有纯净、徒然、无用、轻视等等含意在英译时都与“”无关。如“白开水”译为“白搭”译为“”“一穷二白”译为“等等。七、黑色黑色在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。例如黑钱指来源不正当而且没有向政府报税的钱黑市交易或黑市意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易或指进行违法的投机市场。在中国古代黑色为天玄原来在中国文化里只有沉重的神秘之感是一种庄重而严肃的色调它的象征意义由于受西方文化的影响而显得较为复杂。一方面它象征严肃、正义如民间传说中的“黑脸”包公传统京剧中的张飞、李逵等人的黑色脸谱另一方面它又由于其本身的黑暗无光给人以阴险、毒辣和恐怖的感觉。它象征邪恶、反动如指阴险狠毒的人是“黑心肠”不可告人的丑恶内情是“黑幕”反动集团的成员是“黑帮”、“黑手”把统治者为进行政治迫害而开列的持不同政见者的名单称为“黑名单”它又表示犯罪、违法如称干盗匪行径叫“走黑道”称杀人劫货、干不法勾当的客店叫做“黑店”“”黑在英汉两种语言里虽然都有贬义用法但情况很不一样一般也不能对译。如“黑后台”应译为“”而不是“”。总之颜色词作为一种符号系统在英汉两种语言里具有不同的用途及文化价值、文化意蕴。这就要求我们真切地了解产生与使用该语言国家的文化传统、价值观念、风土人情并把握和细究颜色词语的意义包括许多微妙、特定的象征意义以及它所承载的文化信息。在翻译这些带有颜色词的表达式方式时一定要弄清它的实际含义。因为有时颜色词并不表示颜色而是引申转换成其他特殊的含义。参考文献【】方梦之译学辞典上海上海外语教育出版社【】张源清王鲜杰荚汉翻译理论与技巧四川成都科技大学出版社【】庄和诚英语习语探源上海上海外语教育出版社接第页段在这一段中大指每一拍都是一样的但在演奏这一段时的难点就是挑轮与左手旋律的配合。在练习这一段落的时候可以大指起轮每小节四轮将上下两个声部的旋律对应好进行数字轮练习。如第节先挑四弦接时轮四下后挑二弦接同样轮四下接着挑四弦还是在音上轮四下最后挑二弦后和“各轮两下。在此段第节出现了一处符点这也是初学者比较困难的一个地方可以在挑完四弦以后轮四下挑二弦后和音备轮两下这样将其分解就没有什么问题了。这段中还有一个难点就是第八小节的十六分音符将其分解成挑四弦后每一个音两下平均分配一个四指轮挑二弦后和同理也每个音轮两下平均分一个四指轮就可以了韭缝些巫曼丛蛆篮鲢址址蛆蛆驻蛆她医蜀瓣堑?址主垂逗固一一堪蛆蛆址蛆耻蛆、一一谱例三赶花会片段像这种挑轮很多乐曲中都有出现要使得左右手很好的配合在最初阶段都可以使用这种数字轮的方式这样不仅可以做到挑轮时整体节奏的正确而且可以使左手在演奏符点或者十六分音符这些比较复杂的节奏时和右手的轮指很好的配合。本文主要对琵琶挑轮教学中经常出现的几个难点进行了分析通过教学实践总结出了解决这些难点的方法在挑轮教授练习中应逐渐让练习者体会大指起轮的感觉。同时重点讲解了数字轮分解的练习方法。运用这些方法结合左手旋律进