英国签证-翻译-5-房产证.doc

Shanghai Certificate of Real Estate Ownership Hu Real Estate Certificate JING zi ( 2017 ) No. 022228 *2016222222*Date of Issue: 24.01.2016In accordance with the Low of Land Administration of the Peoples Republic of China, the Law of Real Estate Administration of the Peoples Republic of China and Shanghai Regulations for Real Estate Registration and other relevant laws and regulations, to protect the legitimate rights and interests of the owners of land-use rights and the house owner, registration is hereby granted and this certificate is given to such owner for the land, house and other appurtenances listed in this his/her registration application after due examination and verification.This certificate is the proof of the ownership rights to the real estate on State-owned land lot.Shanghai Housing Security and Administration Bureau (Seal)Shanghai Planning Land & Resource Administration Bureau (Seal)Property ownerABCLocation of the HouseNo.8,Lane 928,ABC Road & B2 of No.916 ABCLand statusSource of usufructState-ownedUsageTransferLot No.Commercial Office ResidentialArea of lotMound27 191 neighborhood ABC Rd. ZhaBei DistrictPeriod of Use4.12.2117-3.12.2887Land gradeTotal area12365HereintoArea of selfArea in apportionmentHouse statusBuilding No.See NoteRoom No.See NoteConstruction areaSee NoteTypeSee NoteUsageSee NoteFloorSee NoteDate of CompleteSee NoteIssued Institution: Shanghai JingAn District Real Estate Registration Office (Seal)MapConstruction Area MeasurementMapNoteB2 of No.9 ABC Parking Space: Also used for Civil Air Defense Underground GaragesNoteBuilding No.Room No.Construction areaTypeUsageFloorDate