中俄文对照俄罗斯童话.doc_第1页
中俄文对照俄罗斯童话.doc_第2页
中俄文对照俄罗斯童话.doc_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

【中俄文对照俄罗斯童话】之十四 一 只 笨 狼 , （趁热打铁） I1!m;5-c9k - , -. , . : . =5#sB* . (BY5omlh , , ! HNTBE , , ! - . a/U4pSug ! YfVZ59l4y6 , ! U$j?2|v-x : X!f !tZ: ! :PQvt/-(D . 6FZ) . , , . , . YUQKy 2 , . : . ;nQl,2N : 0 LIRi%N5* , , ! &vAm%!N : 8G -_ , ! : -. , . eX qa4 , : lq g*ih ? , . , , , . .lyK ,p , . , . d .t$VRO 一 只 笨 狼 5Z a%EaW%G 阿托尔斯泰 5:|=/X%#qp 从前有一只狼，它老了，老得不能再老了。它的牙齿都崩了，眼睛也看不清楚了。这老家伙的日子越过越难过：只好躺下来等死了。 s_7-p)( 这狼于是到田野里去，想给自己找点儿吃的东西，它看见一匹马驹子在吃草。 2C0*.N “小马呀小马，我要吃了你！” 67T=ku “老家伙，你有什么法子吃我呢！你连牙齿也没有了。” .T_4C “牙齿有的是！” e-%P(Z “如果不是吹牛，就给我瞧瞧吧！” XB 0z 狼于是露出它的牙齿，说： b:e8m “瞧吧！” er%v 马驹子用尽力气朝它露出来的牙齿踢过去，接着就跑掉了。 ZY=aK 狼跌得失去了知觉，躺啊躺啊，好容易才醒过来。肚子饿可不是玩儿的，它于是一步一步地向前走。 ,-z?dvO 它沿着树林子走，一个裁缝迎面过来。好一个快活的裁缝他唱着歌儿，舞着铁尺。 d r$E:kr 狼挡在路当中：“裁缝啊裁缝，我要吃了你！” Go(Td+HS 裁缝看了看狼： u(i=-PN_xUU 在山脚下，把嘴张得大点儿，我打山上冲下来一直冲到你的嘴里去。” cWZB| 狼站在山脚下，张大了嘴等它。 .f1(J8 山羊队山上冲下来。撞中了狼的脑门子，狼摔了一跤。山羊呢，跑掉了。 Jy0yf* 狼醒过来，就站起来暗想： =1gAT “我吞下了山羊没有呢？如果把山羊吃下去了，肚子就该饱啦。那个坏家伙一定把我给骗了。” So/G 它伤心极了，重新又去找东西
人人文库> 全部分类> 行业资料 > 管理策划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论