家具名称中英文对照表.xls

家具名稱中英文對照表 一 產品名稱 product description 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description A A餐餐廳廳組組diningdining roomroom suitesuiteD D臥臥房房組組 1餐桌dining table1有柱床 2四腳餐桌leg dining table2平板床 3餐椅chair 3雪橇床 4扶手餐椅arm chair 4床頭 5無扶手餐椅side chair5床尾 6搖椅rocking chair6床側 7登子stool7床踏板 8碗碟櫃上櫃hutch8皇帝床 9碗櫃櫃下櫃buffet9皇后床 10服務桌server10雙層床 B B客客廳廳組組guestguest roomroom suitesuite11母子床 1角几end table12書櫃床 2咖啡桌coffee table13嬰兒床 3方几square table14儲存式床 4圓茶几round table15隱藏式床 5沙發臺sofa table16休息床 6雞尾酒桌cocktail table17沙發床 7控制臺console table18水晶床 8毛巾架towel rack hanger19單人床 9刀架knife rack20雙人床 10湯匙架spoon rack21兒童床 11酒架wine rack22床頭櫃 12行祀架luggage rack23化妝臺 C C書書房房組組bookbook roomroom suitesuite24化妝鏡 1電腦桌computer table25化妝盒 2書桌book desk26單面鏡 3書櫃boodkcase27三折鏡 4雜誌架magazine rack28儲物櫃 5信件架letter rack29電視櫃 6壁架wall rack hanger30衣櫃 7遊戲桌game table31五斗櫃 8辦公組office collection32秘書櫃 家具名稱中英文對照表 9辦公桌office table33秘書桌 二 配件名稱 fitting description 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description 1面板 頂板 top panel1有 無扶手餐椅 2側板side panel2椅腦 3中隔板septi panel3背板 4門肚板door4背墊 5軟門roller5背條 6層板shelf6背中橫 7活動層板ADJ shelf7背下橫 8底板bottom shelf8後腳 9防塵板dustproof shelf9前腳 10前框front frame10扶手 11側框side frame11扶手柱 12後框back frame12前立水 13底框bottom frame13側立水 14面板下飾條panel underside plaque14後立水 15中飾條mid plaque15座框 16立水apron16座墊 17抽屜drawer17前橫檔 18實木抽面solid wood drawer fronts18側橫檔 19實木導軌wood dovetail guide19中橫檔 20實木路軌wood dovetail runner20三角木 21板料抽面panel drawer fronts21餐桌側面板 22抽前板drawer front panel22餐桌中面板 23抽側板drawer side panel23側板長立水 24抽後板drawer back panel24側板短立水 25抽底板drawer bottom25側板角立水 26立柱post26中板立水 27立柱飾條post plaque27立水角飾塊 28腳leg28立水飾條 29上座deck29梯形木 30下座base30炮管 31頂中枳top center turning31炮管主料 32頂冠板crest panel32炮管貼料 33頂冠crest 33置板 邊接板 34床頭板head board panel34底座 家具名稱中英文對照表 35床尾板foot board panel35車枳 36床柱bost36邊接木 37床頭下拉條head board connect rail37雕刻 三 木材名稱 wood description 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description 1实木solid wood 26樺木 2橡木oak27西南樺 3白橡white oak28樱桃木 4红橡red oak29水曲木 5枫木maple30胡桃木 6硬枫木hard maple31白杨木 7软枫木soft maple32黄杨木 8卷枫coil maple33赤杨木 9橡胶木rubble wood34印尼白木 10榉木beech 35北欧云杉 11白榉木white beech36桃花心 12红榉木red beech 37山核桃 13松木pine38花樟 14纽西兰松newxeland radiun pine39椴木 15巴西松brazil pine40红木 花梨木 紫檀 16南非松africa pina41黑檀 乌木 17拉敏木ramin 42檀香 18曲木bent wood43花梨 19梧桐木chinr44榆木 20本地木 水冬瓜 local wood45柚木 21柞木china oak46落叶松 22铁木cycas wood47柳安木 23乌木calamander48瑞士梨木 24尼斯木lacewood49黄猫眼 25橡牙木ivory wood50伊贝木 四 板料名稱 board description 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description 1中纤板fibre board MDF5三聚氰胺板 2刨花板夹板particle board PB 6宝丽板 3夹板plywood PW 7蜡面板 华丽板 家具名稱中英文對照表 4lireprof board8 五 蒪片名稱 veneer description 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description 1薄片veneer36黑胡桃 2白橡white oak37白胡桃 3紅橡red oak38紅胡桃 4紅榆red elm39金胡桃 5紅櫸red beech40山核桃 6白櫸white beech41桃花芯 7楓木maple42瑞士梨木 8卷楓coil maple43黃獵眼 9有影楓木figured maple44伊貝木 10楓木雀眼bird eye maple45鐵木 11樺木birch46烏木 12山紋西南樺crown cut south west birch47尼斯木 13直紋西南樺quart cut south west birch48象牙木 14櫻桃木cherry49花樟 15美國山紋櫻桃木american crown cut cherry50艷陽花 16美國直紋櫻桃木american quart cut cherry51花梨 17南美直紋櫻桃木south american auart cut cherry52柚木 18山紋歐洲櫻桃europe crown cut cherry53樹根王 19水曲柳sah54烏斑 20酸枝rose wood55白源 21白珍珠white pearl56白箭 22紅珍珠red pearl57白楊木 23鬆木pine58樹榴 24黃鬆yellow pine59白楊樹榴 25歐洲栓木eco sah60楓木樹榴 26玫瑰木 直紋 rose wood q 61香柏樹榴 27棕獵眼cat s eye62橄欖樹榴 28水波紅棗flgured red date63胡桃木樹榴 29孔雀peacock64花梨枝榴 家具名稱中英文對照表 30白影figured sycomore65櫻桃樹榴 31紅影figured aniegre66瓦瓦那榴木 32金影golden figured 67加州胡桃樹榴 33粉影pink figured68榆木樹榴 34美國紅檀影american red figured sanda69麥當那樹榴 35有影麥哥理figured makore70樟木樹榴 六 五金名稱 hardware description 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description 1螺杆bolt1蝴蝶扣 2平華司washer2水平扣 3彈簧華司spring washer3滑軌 4木塞plugs4上下塑膠件 5塑膠塞plastic plug5公母牙 6內六角扳手sllen wrench6腳釘 7開中扳手hatch wrench7調整腳 8木螺絲wood screw8四腳釘 9木榫wood dowel9曲手 10雙頭牙10合頁 11塑膠套plastic cover11三折合頁 12拉手knob12彈簧合頁 13大扁頭螺杆13鋼琴合頁 14銅釘brass nail14推拉隱藏式合頁 15內外牙螺母15玻璃壓條 16管型螺母16角鐵 17鐵板螺母17抽屜擋片 18香蕉燈18抽屜墊片 19普通雙筒燈19滑軌套 20觸控式雙筒燈20餐桌滑軌 21銅牌21層板托 22三合一組合器22門夾扣 七 包材名稱 wrapper description 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description 1紙箱carton12保麗龍 2卡通箱13三面保麗龍套角 3天地盒14L型套角 家具名稱中英文對照表 4中封 展開 箱15U型套角 5連體箱16平板保麗龍 6隔紙17方塊保麗龍 7三面紙套角18特殊保麗龍 8珍珠棉 舒美布 pearl pe foam19包裝帶 9封箱膠紙20紡織帶 10美紋膠紙21產地標簽 11雙面膠two faced pastern22防火標簽 八 油漆名稱 paint description 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description 1頭度底色ne stain15香蕉水 2二度底色duro stain16固化劑 3頭底底漆wood sealer17硬化劑 4二度底漆sand sealer18添加劑 5一次面漆top coat19木材填充劑 6二次面漆second coat20溶劑 7修色面漆podding21不起毛著色劑 8硝基漆nc22吐納 9聚胺脂漆pu23黃綠水 10不飽和聚脂漆pe24紅水 11封邊漆base coat25色素 顏料 12拋光漆polishing26色精 13仿古漆glaze27硬化劑 14稀釋劑diluent28催化劑 九 膠水名稱 mucilage description 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description 1木膠粉6A B膠 2拼板膠7鐵膠 3白乳膠cmulsion polyvinyl acetate8黃膠 4快干膠quick drying glue9 5熱熔膠10酚醛膠 十 工序名稱 working procedure description 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description 1開料saw10雕刻 家具名稱中英文對照表 2拼板glue up11車床 3裁板plate ply12仿形 4冷壓cold press13鑽孔 5熱壓hot press14砂光 6封邊edge trimming15檢砂 7成型molding16補土 8精切17組立 9作榫tenoning18涂裝 10鑼槽19包裝 十一 機器名稱 machinery description 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description 1電子裁板機clectron30單立軸 2精密推臺鋸sliding table saw31雙立軸 3單片縱鋸機rip saw32吊鑼 4往返開料鋸panel saw33地鑼 5圓盤鋸34手鑼機 6修邊鋸trimming saw35榫頭作榫機 7手拉鋸swing arm saw36臥式雙軸榫槽機 8帶鋸band saw37單軸燕尾榫機 9線鋸line saw38全自動圓孔成型機 10雙頭鋸two head saw39全自動木珠製造機 11萬能鋸univerwal saw40臺鑽 12多片鋸more slice saw41多排多軸木工鑽床 13手電鋸42單排多軸木工鑽床 14拼板機glue reel43熱壓彎板機 15佈膠機glue spreader44履帶式砂光機 16萬能雙端鋸鑽機universal double end cutting driling machine45手壓砂光機 17全自動直線封邊機rrs edge bander46立式砂光機 18冷壓機cold press47臥式砂光機 19熱壓機heating press48圓盤砂光機 20裁皮機49气鼓砂光機 家具名稱中英文對照表 21圓棒機circle tononer50棕刷砂光機 22平刨surface planer51打磨機 23手壓刨hand feed planer52風批 24雙面刨double sides planer53氣槍 25四面刨four sides planer54封邊機 26精光刨55砂輪機 27仿形木工車床copying wood turning lathe56鋸條焊接機 28梳齠榫開榫機finger jointer57刨刀刃磨機 29梳齠榫對接機finger joint clamp58萬能磨刀機 十二 品質問題 quality question 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description A A材質materialC C組立及結構 1 薄片品質不良 如虎斑 蕓斑 銀斑 死節 等veneer defect1組立困難 2 木材品質不良 如崩裂 銀斑 死節等 wood defect2不能組立 3 拼花品質不良 如空隙 蕓斑 歪斜 不對 稱 凹凸等parquet defect3組立後變形 4修補不良poor touch up 4組立後有空隙 5含水率超過12 moisture content more than12 5操作順或不能操作 6 接合或拼板之間含水率超 過3 w c difference between adjoining panel more than3 6車枳太鬆 7材質錯誤wrong material 7腳太鬆 8材料彎曲warping material8結構太弱 9拼板脫膠pelamination9不穩 10虫孔insect bole10配件標示錯誤 11其他others11鏡子破裂 B B加工process12玻璃破裂 1砂光不良improper sandingD D油漆 2砂光變形contour variation1色差 3木撕裂wood split2整體顏色不對 4木裂wood crack3油漆剝落 5碎裂chip 4修补不良 6割傷scratched5擦拭不良 7碰傷bumping6涂膜不足 8壓傷dent7光澤不均 9刮傷screatch8明暗對比 10凹傷dent9色深 家具名稱中英文對照表 11間隙gap10龜裂 裂紋 12不平not flush11桔皮 13左右式上下不對稱unsymmetry parts12魚眼 開花 反拔 14膠和不良poor gluing13針孔 15出釘nail mark out14灰點不乾凈 16遺漏五金missing hardware15油漆露白 17遺漏鑽孔missing boring16光澤不良 1817 1918 2019 2120 十二 品質問題 quality question 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description 22補土不良poor putty21噴點 23修補不良poor touch up 22表面污漬 24砂穿over sandingE E包裝 25逆砂cross sanding1包裝與確認不同 26溢膠excessive glue2紙箱太大或太小 27拼縫開裂open joint3 包裝材質不良 如受潮 破裂 28部件破裂parts broken split4 紙箱印刷錯誤或不良 29表面粗糙rough surface5遺漏產地標簽 30跳刀knife mark6五金配件遺漏或錯誤 31零件鬆動parts loose7保護不當 十三 其他 other 序號中文名稱英文名稱序號中文名稱 order chinese description english description order chinese description 1工廠factory18系列 2企業business principle19訂單號 3裝櫃日date of loading20訂單號碼 4封條號碼seal 21產品編號 5客戶名customer22裝櫃數量 6裝貨港port of discharge23訂單數量 7目的地final destination24尺寸 8裝船 開航日eta25長 9到達日eta final destination26寬 家具名稱中英文對照表 10樣品sample27高 11設計師designer28厚 12繪圖plot29美國北卡羅米納州海波因特 高點 家庭用品展 13繪圖員draftsman30 中國國際家具展鑑會 14產品設計design of product31 德國科隆國際家具展覽會 15俯視top view32展覽館 16正視front view33國際買家 17側視side view34請柬 英文名稱 english description bedroombedroom suetesuete post bed board bed sleigh bed head board foot board bed side footshool king bed queen bed bunk bed trundle bed bookboard baby crib storage bed hideaway bed daybed sofa bed crystal bed single bed double bed kid bed nightstand dresser mirror dresser box landscape mirror tri fold mirror storage chest armoire wardrobe 5 drawer chest seeretarial chest 家具名稱中英文對照表 一 產品名稱 product description seeretaire 英文名稱 english description arm side chair chair top rail back panel back cushion back slat back middle rail back bottom rail back leg front leg arm arm post front apron side apron back apron seaf frame seat pad front rail side rail center rail cleat dining table side top pane dining table mid top panel side long apron side short apron side corner apron mid apron apron cant plaque block apron plaque trapeziform wood cannon pipe cannon pipe main cannon pipe l esser connect shelf base pedestal 二 配件名稱 fitting description turning connect wood carving 英文名稱 english description birch south west birch cherry ash walnut poplar yellow poplar alder ranin spruce mahogany pecan mappa ash buel basswood rosewood ebony sandalwood bubinga elm teak larch lauan swiss pear yellow cat eye ebel wood 英文名稱 english description 三 木材名稱 wood description 四 板料名稱 board description 英文名稱 english description walnut white walnut red anig golden anig pecan mahogany swiss pear yellow cat eye ebel wood cycas wood calamander lacewood ivory wood mappa ssh burl prima vera bubinga teak root king wenge white ash white arrow poplar burl poplar burl maple burl cype burl olive burl walnut burl pear brul 五 蒪片名稱 veneer description cherry burl vavona burl californian walnut burl eal burl madrana burl camphor tree burl 英文名稱 english description butterfly button horizotal button slide glide hinge tri fold hinge spring hinge piano hinge table glinder 英文名稱 english description foam comer protector edge comer protector 六 五金名稱 hardware description 七 包材名稱 wrapper description packing bardage textile bandage origin mark firproof mark 英文名稱 english description thinner curing agent hardener additive filler solvent N G R stain toner eq stain sap stain pigment stain hardener catalyst 英文名稱 english description 英文名稱 english description carving 八 油漆名稱 paint description 九 膠水名稱 mucilage description 十 工序名稱 working procedure description turning profile modeling drilling sanding sanding check filler assembly finishing packing 英文名稱 english description spindle moullder double spindles moulder bigh speed rorter router shaper hand router tenoning machine mortising machine dovetail tenoner fully artomatic round pole machine fully automatic wooder bead making machine multihead multihole boring machine single head multihole boring machine pending press sanding machine hand press sander 十一 機器名稱 machinery description gas gun edge trimming machine omnipotence knife grinder 英文名稱 english description assemble configuration bard to assemble can t assemble distortion gap poor malfunction loose spindle loose leg weak component marking wobble wrong component marking mirror crack glass crack finish color variation wrong color paint peel off poor touch up poor wipping hungry uneven gloss hai lai color darker 十二 品質問題 quality question cracking orange peel fish eye pinhole dush in parts unfinished area poor gloss 英文名稱 english description spot spray dirt blemish surface packing not same as approved apckage wrong carton dimesions poor package material poor wrong marking missig country of origin missing wrong hardware of component improper protection 英文名稱 english description series order NO P O NRMBER item mumber quantity loaded quantity orderd size length width 十二 品質問題 quality question 十三 其他 other hight thickness lnternational Home Furnishing Fair High point North lnternational china furniture expo l