电缆接地箱安装说明_中英对照.pdf

接地箱安装说明书接地箱安装说明书 Cable Earth Box Erection Instruction 1 把箱固定在安装位置 取下箱盖和密封垫 2 热缩管套入接地电缆上 3 剥切接地电缆 露出适合安装长度的线芯 4 把接地电缆从电缆进口穿入 并把线芯固定牢固 5 在电缆进入口缠绕垫熔胶和 J 20 自粘带 6 用热源收缩热缩管 7 把密封垫和箱盖用固定螺栓安装牢固 至此安装完毕 1 Fix the box at erection position and then take down the box cover and sealing mat 2 Put hot shrink pipe on earthing cable 3 Peel and cut earthing cable in order to make out proper length core for erection 4 Pass earthing cable through cable inlet and fix the core 5 Twine mat melting glue and J 20 self stick tape at cable inlet 6 Shrink the hot shrink pipe with thermal source 7 Fasten sealing mat and box cover with bolts Upto now erection is completed 保护接地箱安装说明书保护接地箱安装说明书 Cable Grounding Protection Box Erection Instruction 1 把箱固定在安装位置 取下箱盖和密封垫 2 热缩管套入接地电缆上 3 剥切接地电缆 露出适合安装长度的线芯 4 把接地电缆从电缆进口穿入 并把线芯固定牢固 5 在电缆进入口缠绕垫熔胶和 J 20 自粘带 6 用热源收缩热缩管 7 把密封垫和箱盖用固定螺栓安装牢固 1 连接铜排 2 连接端子 3 连接电缆 4 电缆进口 5 电缆出口 6 密封胶带 7 密封螺栓 8 o型密封圈 9 箱盖 10 安装底座 11 绝缘支撑板 12 箱体 电缆出口 电缆进口 型号 设计 制图 审核 工程 沈阳国联电缆附件制造有限公司 图号序号 总 页 第 页 数量 材料 1 Connecting copper bar 2 Connector 3 Cable jumper 4 Cable entry 5 Cable exit 6 Sealing tape 7 Sealing screw8 O type gasket 9 Box cover 10 Installation set 11 Insulating base slab 12 Box 电缆进口 Cable entry 电缆出口 Cable exit Model SLB 3S Solid earthed case Stainless Steel 至此安装完毕 1 Fix the box at erection position and then take down the box cover and sealing mat 2 Put hot shrink pipe on earthing cable 3 Peel and cut earthing cable in order to make out proper length core for erection 4 Pass earthing cable through cable inlet and fix the core 5 Twine mat melting glue and J 20 self stick tape at cable inlet 6 Shrink the hot shrink pipe with thermal source 7 Fasten sealing mat and box cover with bolts Upto now erection is completed 交叉互联箱安装说明书交叉互联箱安装说明书 CROSS CONNECT BOX Erection Instruction 1 把箱固定在安装位置 取下箱盖和密封垫 2 热缩管套入同轴电缆和接地电缆上 设计 制图 审核 工程 沈阳国联电缆附件制造有限公司 图号序号 总 页 第 页 数量 材料 1 连接铜排 2 接地铜排 3 连接电缆 4 电缆进口 5 电缆出口 6 密封胶带 7 密封螺栓 8 o型密封圈 9 箱盖 10 安装底座 11 绝缘支撑板 12 连接端子 13 箱体 14 护层保护器 电缆出口 电缆进口 型号 1 Connecting copper bar 2 Connecting copper bar 3 Cable jumper 4 Cable entry 5 Cable exit 6 Sealing tape7 Sealing screw8 O type gasket 9 Box cover 10 Installation set 11 Insulating base slab12 Connector 13 Box 14 Sheath layer protecto 电缆进口 Cable entry 电缆出口 Cable exit Model PLB 3S Protective earthing device Stainless Steel 3 剥切同轴电缆和接地电缆 露出适合安装长度的线芯 4 把同轴电缆和接地电缆从电缆进口穿入 并把线芯固定牢固 5 在电缆进入口缠绕垫熔胶和 J 20 自粘带 6 用热源收缩热缩管 7 把密封垫和箱盖用固定螺栓安装牢固 至此安装完毕 1 Fix the box at erection position and then take down the box cover and sealing mat 2 Put hot shrink pipe on coaxial cable and earthing cable 3 Peel and cut coaxial cable and earthing cable in order to make out proper length core for erection 4 Pass coaxial cable and earthing cable through cable inlet and then fix the core 5 Twine mat melting glue and J 20 self stick tape at cable inlet 6 Shrink the hot shrink pipe with thermal source 7 Fasten sealing mat and box cover with bolts Upto now erection is completed 1 连接铜排 2 接线端子 3 连接电缆 4 同轴电缆进口 5 地线入口 6 密封胶带 7 密封螺栓 8 o型密封圈 9 箱盖 10 安装底座 11 绝缘支撑板 12 线芯固定装置 13 箱体 14 护层保护器 地线入口同轴电缆进口 型号 设计 制图 审核 工程 沈阳国联电缆附件制造有限公司 图号序号 总 页 第 页 数量 材料 电缆进口 Cable entry 电缆出口 Cable exit Model CLB 3S 1 Connecting copper bar 2 Wire connecting terminal 3 Cable jumper 4 Coaxial cable entry 5 Earthing wire entry 6 Sealing tape7 Sealing scr