制浆造纸常用术语中英文对照.xls

制制浆浆造造纸纸化化学学品品Pulp Paper chemical 白垩native chalk 瓜尔胶guar gum 白色颜料white pigment 标签胶label glues 表面处理改善剂surface modifier 表面施胶surface sizing 剥离剂release agent 补色染料shading dye 沉降助剂sedimentation aids 成膜剂film forming agent 瓷土clay 导电聚合物conductive polymer 淀粉starch 改性淀粉modified starch 氧化淀粉oxidizing starch oxidized starch 阳离子淀粉cationic starch 淀粉衍生物starch derivative 二氧化钛titanium dioxide 防火剂flame retardant agent 废水澄清助剂effluent clarification aids 分散剂dispersant 分散液dispersion 浮选剂flotation agent 腐蚀抑制剂corrosion inhibitor 干酪素casein 干强剂dry strength agent 湿强剂wet strength agent 高岭土kaolin 润滑剂lubricant 固着剂fixative agent 光亮剂brightener 硅剥离剂silicone release agent 硅基涂料silicon based coating 硅酸 硅酸盐silicic acids silicate 硅酸铝aluminium silicate 硅酸钠sodium silicate 硅油乳液silicone oil emulsion 过氧化氢hydrogen peroxide 过乙酸peracetic acid 含氟化合物fluoro chemicals 合成树脂synthetic resin 滑石粉talc 胶乳latex 浸渍树脂saturating resin 抗水剂 hydrophobic agent 聚合氯化铝polyaluminium chloride 聚乙烯醇polyvinyl alcohol 抗粘剂detackifier 蜡wax 蜡分散乳液wax dispersion 硫酸铝aluminium sulphate 氯化钠sodium chloride 氯酸钠sodium chlorate 马铃薯淀粉potato starch 毛毯保洁剂felt conditioning agent 漂白剂和助剂bleaching agents and aids 屏蔽涂料barrier coating 迁移抑制剂migration inhibitor 清洗剂cleaning agent 染料dye 染色助剂dyeing agent 热熔胶hot melts 柔软剂softener 乳化剂emulsifier 润湿剂wetting agent 杀菌剂biocide 防腐剂preservative 防霉剂fungicide 聚丙烯酰胺polyacrylamide PAM 聚丙烯酸酯polyacrylic ester 聚丙烯酸树脂polyacrylic resin 聚酰胺polyamide 聚酰胺树脂polyamide resin 聚胺polyamine 聚酰胺环氧氯丙烷树脂Polyamide Polyamine Epichlorohydrin PAE 烷基烯酮二聚体Synthesis of Alkyl Ketene Dimer AKD 烯基琥珀酸酐Alkenyl succini anhydrides ASA 聚氧化乙烯polyethyleneoxide PEO 聚醚酰亚胺Polyetherimide PEI 施胶助剂sizing agent 沉淀碳酸钙precipitated calcium carbonate PCC 研磨碳酸钙Ground Calcium Carbonate GCC 重质碳酸钙Heavy Calcium Carbonate 石蜡paraffin 石蜡分散乳液wax emulsion 树脂乳液resin emulsion 树脂障碍控制剂pitch control agent 松香施胶rosin sizing 塑性分散液plastic dispersion 碳黑carbon black 碳酸钙calcium carbonate 填料filler 涂布瓷土coating clay 涂布及层合石蜡coating and laminating wax 涂布石蜡coating wax 涂布添加剂coating additive 涂布颜料coating pigment 涂布粘合剂coating binder 脱墨剂deinking agent 脱气剂deaerator 网子保洁剂wire passivation agent 污泥脱水剂sludge dewatering agent 洗涤剂detergent 纤维素醚cellulose ether 纤维素衍生物cellulose derivative 消泡剂defoamer 小麦淀粉wheat starch 絮凝剂flocculation agent 颜料pigment 阳离子淀粉cationic starch 乙二醇glycol 抑泡剂antifoam 荧光增白剂fluorescent brightening agents 硬脂酸分散液stearate dispersion 油类oils 油脂greases 玉米淀粉corn starch 荧光增白剂optical brightener agent 粘合剂binder 中性施胶neutral sizing 重晶石barite 助留剂retention aids 助滤剂drainage aids 着色颜料coloured pigment 纸纸种种Paper grade 商品纸浆market pulp 牛皮箱纸板 牛皮卡纸kraft linerboard kraft board 白纸板 白卡纸ivory board solid bleached board 瓦楞原纸corrugating medium 餐具纸板tableware paperboard 牛皮纸kraft paper 纸袋纸sack paper 新闻纸newsprint 胶印书刊纸offset book paper 胶版印刷纸offset paper 铜版纸art paper 低定量涂布纸low weight coated paper 静电复印纸electrostatic copy paper 无碳复写纸carbonless copy paper 电脑打印纸 票据纸computer print out paper coupon paper 卷烟纸cigarette paper 水松纸cigarette tipping paper 防油纸 食品包装纸greaseproof paper food wrapping paper 育果袋纸fruit cultivating bag paper 压敏纸pressure sensitive paper 石蜡纸paraff in paper 玻璃纸cellophane regenerated cellulose film 名片纸 alabaster paper 耐碱纸 alkali proof paper 铝箔衬纸aluminum foil backing paper 防伪造纸 anti falsification paper 防霉纸 fungus resistant paper 防锈纸 anti rust paper 低光泽纸 仿古纸 antique paper 绝缘纸 armature paper 美术装饰纸 art cover paper 仿羊皮纸 artificial parchment paper 石棉纸 asbestos paper 无灰纸 ashless paper 无灰滤纸 ashless filter paper 防潮纸 沥青纸 asphalt paper 沥青原纸 asphalt base paper 压感复写纸 autocopy paper 复印纸 autographic transfer paper 复制纸 影印纸 autotype paper 食品包装纸 avenized paper 裱糊纸 backing paper 钞票纸 banknote paper 抗渗透纸barrier paper 涂蜡装饰纸 battik paper 字典纸 bible paper 防潮纸 沥青纸 bituminized paper 防潮纸 waterproof paper 晒图纸 blueprint paper 纱管纸 盘纸 bobbin paper 仿制纸 bogus paper 圣经纸 combridge bible paper 电容器纸 capacitor paper 复写纸 carbon paper 支票纸 防伪纸 cheque paper 纸巾纸 卫生纸tissue 纸纸浆浆性性质质paper pulp properties 纸张强度paper strength 抗张强度tensile strength 撕裂度tear index 耐破度burst index 耐折度folding index 白度brightness 匀度formation 环压强度ring crush 透气度porosity 透明度transparency 不透明度opacity 粘度viscosity 印刷性能printability 可漂性bleachability 吸墨性ink absorption 吸水性water absorption 制制浆浆造造纸纸名名词词pulp and paper terms 蒸煮cooking 半化学浆semi chemical pulp 半漂浆semi bleached pulp 稻麦草浆starw pulp 干浆dry pulp 风干浆air dry pulp 黑液black liquor 化学浆chemical pulp 机械浆mechanical pulp 化学漂白热磨机械浆bleached chemithermomechanical pulp BCTMP 碱性过氧化氢机械浆Alkaline Peroxide Mechanical Pulp APMP 磨石磨木浆stone ground wood SGW 木片磨木浆refiner mechanical pulp RMP 漂白热磨机械浆bleached thermomechanical pulp BTMP 碱性亚硫酸盐浆alkaline sulfite pulp 阔叶木浆hardwood pulp 硫酸盐浆kraft pulp 麻浆hemp pulp 棉浆cotton pulp 磨木浆groundwood pulp 木浆wood pulp 漂白bleaching 漂白浆bleached pulp 湿浆wet pulp 苇浆reed pulp 未漂浆unbleached pulp 亚硫酸盐浆sulfite pulp 蔗渣浆bagasse pulp 针叶木softwood pulp 竹浆bamboo pulp 中性亚硫酸盐浆neutral sulfite pulp 施胶sizing 制制浆浆造造纸纸化化学学品品Pulp Paper chemical 白垩native chalk 瓜尔胶guar gum 白色颜料white pigment 标签胶label glues 表面处理改善剂surface modifier 表面施胶surface sizing 剥离剂release agent 补色染料shading dye 沉降助剂sedimentation aids 成膜剂film forming agent 瓷土clay 导电聚合物conductive polymer 淀粉starch 改性淀粉modified starch 氧化淀粉oxidizing starch oxidized starch 阳离子淀粉cationic starch 淀粉衍生物starch derivative 二氧化钛titanium dioxide 防火剂flame retardant agent 废水澄清助剂effluent clarification aids 分散剂dispersant 分散液dispersion 浮选剂flotation agent 腐蚀抑制剂corrosion inhibitor 干酪素casein 干强剂dry strength agent 湿强剂wet strength agent 高岭土kaolin 润滑剂lubricant 固着剂fixative agent 光亮剂brightener 硅剥离剂silicone release agent 硅基涂料silicon based coating 硅酸 硅酸盐silicic acids silicate 硅酸铝aluminium silicate 硅酸钠sodium silicate 硅油乳液silicone oil emulsion 过氧化氢hydrogen peroxide 过乙酸peracetic acid 含氟化合物fluoro chemicals 合成树脂synthetic resin 滑石粉talc 胶乳latex 浸渍树脂saturating resin 抗水剂 hydrophobic agent 聚合氯化铝polyaluminium chloride 聚乙烯醇polyvinyl alcohol 抗粘剂detackifier 蜡wax 蜡分散乳液wax dispersion 硫酸铝aluminium sulphate 氯化钠sodium chloride 氯酸钠sodium chlorate 马铃薯淀粉potato starch 毛毯保洁剂felt conditioning agent 漂白剂和助剂bleaching agents and aids 屏蔽涂料barrier coating 迁移抑制剂migration inhibitor 清洗剂cleaning agent 染料dye 染色助剂dyeing agent 热熔胶hot melts 柔软剂softener 乳化剂emulsifier 润湿剂wetting agent 杀菌剂biocide 防腐剂preservative 防霉剂fungicide 聚丙烯酰胺polyacrylamide PAM 聚丙烯酸酯polyacrylic ester 聚丙烯酸树脂polyacrylic resin 聚酰胺polyamide 聚酰胺树脂polyamide resin 聚胺polyamine 聚酰胺环氧氯丙烷树脂Polyamide Polyamine Epichlorohydrin PAE 烷基烯酮二聚体Synthesis of Alkyl Ketene Dimer AKD 烯基琥珀酸酐Alkenyl succini anhydrides ASA 聚氧化乙烯polyethyleneoxide PEO 聚醚酰亚胺Polyetherimide PEI 施胶助剂sizing agent 沉淀碳酸钙precipitated calcium carbonate PCC 研磨碳酸钙Ground Calcium Carbonate GCC 重质碳酸钙Heavy Calcium Carbonate 石蜡paraffin 石蜡分散乳液wax emulsion 树脂乳液resin emulsion 树脂障碍控制剂pitch control agent 松香施胶rosin sizing 塑性分散液plastic dispersion 碳黑carbon black 碳酸钙calcium carbonate 填料filler 涂布瓷土coating clay 涂布及层合石蜡coating and laminating wax 涂布石蜡coating wax 涂布添加剂coating additive 涂布颜料coating pigment 涂布粘合剂coating binder 脱墨剂deinking agent 脱气剂deaerator 网子保洁剂wire passivation agent 污泥脱水剂sludge dewatering agent 洗涤剂detergent 纤维素醚cellulose ether 纤维素衍生物cellulose derivative 消泡剂defoamer 小麦淀粉wheat starch 絮凝剂flocculation agent 颜料pigment 阳离子淀粉cationic starch 乙二醇glycol 抑泡剂antifoam 荧光增白剂fluorescent brightening agents 硬脂酸分散液stearate dispersion 油类oils 油脂greases 玉米淀粉corn starch 荧光增白剂optical brightener agent 粘合剂binder 中性施胶neutral sizing 重晶石barite 助留剂retention aids 助滤剂drainage aids 着色颜料coloured pigment 纸纸种种Paper grade 商品纸浆market pulp 牛皮箱纸板 牛皮卡纸kraft linerboard kraft board 白纸板 白卡纸ivory board solid bleached board 瓦楞原纸corrugating medium 餐具纸板tableware paperboard 牛皮纸kraft paper 纸袋纸sack paper 新闻纸newsprint 胶印书刊纸offset book paper 胶版印刷纸offset paper 铜版纸art paper 低定量涂布纸low weight coated paper 静电复印纸electrostatic copy paper 无碳复写纸carbonless copy paper 电脑打印纸 票据纸computer print out paper coupon paper 卷烟纸cigarette paper 水松纸cigarette tipping paper 防油纸 食品包装纸greaseproof paper food wrapping paper 育果袋纸fruit cultivating bag paper 压敏纸pressure sensitive paper 石蜡纸paraff in paper 玻璃纸cellophane regenerated cellulose film 名片纸 alabaster paper 耐碱纸 alkali proof paper 铝箔衬纸aluminum foil backing paper 防伪造纸 anti falsification paper 防霉纸 fungus resistant paper 防锈纸 anti rust paper 低光泽纸 仿古纸 antique paper 绝缘纸 armature paper 美术装饰纸 art cover paper 仿羊皮纸 artificial parchment paper 石棉纸 asbestos paper 无灰纸 ashless paper 无灰滤纸 ashless filter paper 防潮纸 沥青纸 asphalt paper 沥青原纸 asphalt base paper 压感复写纸 autocopy paper 复印纸 autographic transfer paper 复制纸 影印纸 autotype paper 食品包装纸 avenized paper 裱糊纸 backing paper 钞票纸 banknote paper 抗渗透纸barrier paper 涂蜡装饰纸 battik paper 字典纸 bible paper 防潮纸 沥青纸 bituminized paper 防潮纸 waterproof paper 晒图纸 blueprint paper 纱管纸 盘纸 bobbin paper 仿制纸 bogus paper 圣经纸 combridge bible paper 电容器纸 capacitor paper 复写纸 carbon paper 支票纸 防伪纸 cheque paper 纸巾纸 卫生纸t