中日会计科目对照.xls

勘定科目対訳表 貸借対照表 損益計算書 順順番番科科目目番番号号中中国国語語勘勘定定科科目目 宋宋体体 拼拼音音 日日本本語語勘勘定定科科目目 字字 日日語語ROMAROMA字字 平平仮仮名名備備考考 資資産産 部部shisanshisan nobunobu 1 1001现金xianjin現金genkin 2 1002银行存款yinhang cunkuan銀行預金ginkou yokin 3 1009其他货币资金qita huobi zijin 他貨幣資金sonota kahei shikin 100901外埠存款waibu cunkuan外省銀行預金gaisyou ginkou yokin 100902银行本票yinhang benpiao銀行発行支払指図書 ginkou hakkou shiharai sashizusyo 100903银行汇票yinhang huipiao銀行為替ginkou kawase 100904信用卡xingyong ka kurezitto ka do 100905信用证保证金xin yong zheng baozhengjin信用状保証金shin you zyou hosyoukin 100906存出投资款cunchu touzikuan証券会社払込別段預金 syouken gaisya haraikomi betsudan yokin 4 1101短期投资duanqitouzi短期投資tanki toushi 110101股票gupiao株式kabushiki 110102债券zhaiquan債券saiken 110103基金jijin基金kikin 110110其他qita 他sonota 5 1102短期投资跌价准备duanqi touzi diejia zhunbei短期投資評価損引当金 tanki toushi hyoukason hikiatekin 6 1111应收票据yingshou piaoju受取手形uketori tegata 7 1121应收股利yingshou guli未収配当misyuu haitou 8 1122应收利息yingshou lixi未収利息misyuu risoku 9 1131应收账款yingshou zhangkuan売掛金urikakekin 10 1133其他应收款qita yingshoukuan 他未収入金sonota misyuunyuukin 11 1141环账准备huaizhang zhunbei貸倒引当金kashidaore hikiatekin 12 1151预付账款yufu zhangkuan前渡金maewatashikin 13 1161应收补贴款yingshou butiekuan未収補助金misyuu hozyokin 14 1201物资采购wuzi caigou購入資材kounyu shizai 15 1211原材料yuancailiao原材料費genzairyou hi 16 1221包装物baozhuangwu包装材料housou zairyou 17 1231低值易耗品dizhi yihaopin少額消耗品syougaku syoumouhin 18 1232材料成本差异cailiao chengben chayi材料原価差異zairyougenka sai 19 1241自制半成品zizhi banchengpin自社製半製品zisyaseihan seihin 20 1243库存商品kucun shangpin棚卸商品tanaoroshi syouhin 21 1244商品进销差异shangpin jinxiao chajia商品売買差額syouhinbaibai sagaku 22 1251委托加工物资weituo jiagong wuzi委託加工用資材itakukakouyou shizai 23 1261委托代销商品weituo daixiao shangpin委託販売商品itakuhanbai syouhin 24 1271受托代销商品shoutuo daixiao shangpin受託販売商品zyutakuhanbai syouhin 25 1281存货跌价准备cunhuo diejia zhunbei棚卸資産減損引当金 tanaoroshi shisan genson hikiatekin 勘定科目対訳表 貸借対照表 損益計算書 順順番番科科目目番番号号中中国国語語勘勘定定科科目目 宋宋体体 拼拼音音 日日本本語語勘勘定定科科目目 字字 日日語語ROMAROMA字字 平平仮仮名名備備考考 26 1291分期收款发出商品 fenqi shoukuan fachu shangpin 割賦販売商品kappu hanbai syouhin 27 1301待摊费用daitan feiyong前払費用maebarai hiyou 28 1401长期股权投资changqi guquan touzi長期持分投資chouki mochibun toushi 140101股票投资gupiao touzi株式投資kabushiki toushi 140102其他股权投资qita guquan touzi 他持分投資sonota mochibuntoushi 29 1402长期债权投资changqi zhaiquan touzi長期債券投資chouki saiken toushi 140201债券投资zhaiquan touzi債権投資saiken toushi 140202其他债权投资qita zhaiquan touzi 他債権投資snota saiken toushi 30 1421长期投资减值准备 changqi touzi jianzhi zhunbei 長期投資減損引当金 chouki toushi genson hikiatekin 31 1431委托贷款weituo daikuan委託貸付金itaku ginkou yokin 銀行 通 他者 貸付金 143101本金benjin元金gankin 143102利息lixi利息risoku 143103减值准备jianzhi zhunbei減損引当金genson hikiatekin 32 1501固定资产gudingzichan固定資産koteishisan 33 1502累计折旧leiji zhejiu減価償却累計額genkasyoukyaku ruikeigaku 34 1505固定资产减值准备gudingzichan jianzhi zhunbei固定資産減損引当金 koteishisan genson hikiatekin 35 1601工程物资gongcheng wuzi工事資材kouzi busshi 160101专用材料zhuanyong cailiao専用材料sen you zairyou 160102专用设备zhuanyong shebai専用設備sen you setsubi 160103预付大型设备款yufu daxing shebeikuan前払大型設備代金 maebarai oogata setsubi daikin 160104为生产准备的工具及器具 wei shengchan zhunbei de gongju ji qiju 生産準備用工具器具seisan zyunbiyou kougukigu 36 1603在建工程zaijian gongcheng建設仮勘定kensetsu kari kanzyou 37 1605在建工程减值准备 zaijian gongcheng jianzhi zhunbei 建設仮勘定減損引当金 kensetsu kari kanzyou hikiatekin 38 1701固定资产清理gudingzichan qingli固定資産整理勘定koteishisan seirikanzyou 39 1801无形资产wuxingzichan無形資産mukeishisan 40 1805无形资产减值准备wuxingzichan jianzhi zhunbei無形資産減損引当金 mukeishisan genson hikiatekin 41 1815未确人融资费用wei qunren rongzi feiyong未確定融資費用mikakutei yuushi hiyou 42 1901长期待摊费用changqi daitan feiyong長期前払費用chouki maebarai hiyou 43 1911待处理财产损溢daichuli caichan sunyi未処理財産損益misyori zaisan son eki 191101待处理流动资产损溢daichuli liudongzichan sunyi未処理流動資産損益 misyori ryudoushisan son eki 191102待处理固定资产损溢daichuli gudingzichan sunyi未処理固定資産損益 misyorii koteishisan son eki 負負債債 部部husainobuhusainobu 勘定科目対訳表 貸借対照表 損益計算書 順順番番科科目目番番号号中中国国語語勘勘定定科科目目 宋宋体体 拼拼音音 日日本本語語勘勘定定科科目目 字字 日日語語ROMAROMA字字 平平仮仮名名備備考考 44 2101短期借款duanqi jiekuan短期借入金tanki kariirekin 45 2111应付票据yingfu piaoju支払手形shiharai tegata 46 2121应付账款yingfu zhangkuan買掛金kaikakekin 47 2131预收账款yushou zhangkuan前受金maeukekin 48 2141代销商品款daixiao shangpinkuan委託販売商品代金itaku hanbai syouhin daikin 49 2151应付工资yingfugonzi未払給与miharai kyuuyo 50 2153应付福利费yingfu fulifei未払福利費miharai hukulihi 51 2161应付股利yingfu guli未払配当金miharai haitoukin 52 2171应交税金yingjiao shuijin未払税金miharai zeikin 217101应交增值税yingjiao zengzhishui未払増値税miharai zouchizei 21710101进项税额jinxiang shuie仮払増値税額karibarai zouchizeigaku 21710102已交税金yi jiao shuijin前払税金maebarai zeikin 21710103转出未交增值税zhuanchu weijiao zengzhishui未納増値税振替額minou zouchizei hurikaegaku 月末 未納増値税科目 振替 時 使用勘定 21710104减免税款jianmian shuikuan減免税額genmen zeigaku 21710105销项税额xiaoxiang shuie仮受増値税額kariuke zouchizeigaku 21710106出口退税chukou tuishui輸出還付税額yusyutsu kanpu zeigaku 21710107进项税额转出jinxiang shuie zhuanchu仮払増値税原価算入額 karibarai zouchizei genka sannyuugaku 21710108出口抵减内销产品应纳税额 chukou dijiannei xiaochanpin yingnashuie 仮払増値税輸出控除額 karibarai zouchizei yusyutsu kouzyogaku 21710109转出多交增值税zhuanchu duojiao zengzhishui過納増値税振替額kanou zouchizei hurikaegaku 217102未交增值税weijiao zengzhishui未納増値税minou zouchizei 217103应交营业税yingjiao yingyeshui未払営業税miharai eigyouzei 217104应交消费税yingjiao xiaofeishui未払消費税miharai syouhizei 217105应交资源税yingjiao ziyuanshui未払資源税miharai shigenzei 217106应交所得税yingjiao suodeshui未払法人税miharai houzinzei 217107应交土地增值税yingjiao tudi zengzhishui未払土地増値税miharai tochi zouchizei 217108应交城市维护建设税 yingjiao chengshi weihu jiansheshui 未払都市維持建設税 miharai toshi izi kensetsuzei 217109应交房产税yingjiao fangchanshui未払不動産税miharai hudousanzei 217110应交土地使用税yingjiao tudi shiyongshui未払土地使用税miharai tochi shiyouzei 217111应交车船使用税 yingjiao chechuan shiyongshui 未払車両船舶使用税 miharai syaryou senpaku shiyouzei 217112应交个人所得税yingjiao geren suodeshui未払個人所得税miharai kozin syotokuzei 53 2176其他应交款qita yingjiaokuan 他未納金sonota minoukin 54 2181其他应付款qita yingfukuan 他未払金sonota miharaikin 55 2191预提费用yuti feiyong未払費用miharai hiyou 56 2201待转资产价值daizhuan ziichuan jiazhi未振替資産価額mihurikae shisankagaku 57 2211预计负债yuji fuzhai見越負債mikoshi husai 勘定科目対訳表 貸借対照表 損益計算書 順順番番科科目目番番号号中中国国語語勘勘定定科科目目 宋宋体体 拼拼音音 日日本本語語勘勘定定科科目目 字字 日日語語ROMAROMA字字 平平仮仮名名備備考考 58 2301长期借款changqi jiekuan固定負債kotei husai 59 2311应付债券yingfu zhaiquan社債syasai 231101债券面值zhaiquan mianzhi社債額面金額syasai gakumen kingaku 231102债券溢价zhaiquan yijia社債発行差益syasaihakkou saeki 231103债券折价zhaiquan zhejia社債発行差損syasaihakkou sason 231104应计利息yingji lixi未払利息miharai risoku 60 2321长期应付款changqi yingfukuan長期未払金chouki miharaikin 61 2331专项应付款zhuanxiang yingfukuan特別未払金tokubetsu miharaikin 62 2341递延税款diyan shuikuan繰延税金kurinobe zeikin 資資本本 部部shihonshihon nobunobu資資本本 部部 63 3101实收资本 或股本shishou ziben huo guben 資本金 株式 shihonkin mataha kabushiki 64 3103已归还投资yi guihuan touzi減資払戻金genshi haraimodoshikin 65 3111资本公积ziben gongji資本準備金shihon zyunbikin 311101资本 或股本 溢价ziben huo guben yijia資本金 株式資本金 払込差額 shihonkin mataha kabushikishihonkin haraikom i sagaku 311102接受捐赠非现金资产准备 jieshou juanzeng fei xianjin zichan zhunbei 非現金資産受贈準備額 hi genkin shisan zyuzou zyunbigaku 非現金資産 無償譲受 確実 時 確定価値額 311103接受现金捐赠jieshou xianjin juanzeng現金受贈益genkin zyuzoueki 311104股权投资准备guquan touzi zhunbei持分投資準備金mochibun toushi zyunbikin 311105拔款转入bakuan zhuanru国庫補助金kokko hozyokin 311106外币资本折算差额waibi ziben zhesuan chae外貨資本換算差額gaikashihon kanzan sagaku 311107其他资本公积qita ziben gongji 他資本準備金sonota shihon zyunbikin 66 3121盈余公积yingyu gongji利益準備金rieki zyunbikin 312101法定盈余公积fading yingyu gongji法定利益準備金houtei rieki zyunbikin 312102任意盈余公积renyi yingyu gongji任意積立金nin i tsumitatekin 312103法定公益金fading gongyijin法定公益金houtei kouekikin 法規 定 集合福利施設 等 用 準備金 312104储备基金chubei jijin準備基金zyunbi kikin 312105企业发展基金qiye fazhan jijin企業発展基金kigyou hatten kikin 312106利润归还投资lirun guihuan touzi減資払戻金genshi haraimodoshikin 中外合作会社 投資額回収分 勘定 67 3131本年利润bennian lirun当期利益touki rieki 68 3141利润分配lirun fenpei利益配当額rieki haitougaku 314101其他转入qita zhuanru 他勘定振替額sonota kanzyou hurikaegaku 欠損填補振替分 314102提取法定盈余公积tiqu fading yingyu gongji法定利益準備金積立額 houtei rieki zyunbikin keizyougaku 314103提取法定公益金tiqu fading gongyijin法定公益金積立額 houtei kouekikin tsumitategaku 314104提取储备基金tiqu chubei jijin準備基金積立額zyunbi kikin tsumitategaku 勘定科目対訳表 貸借対照表 損益計算書 順順番番科科目目番番号号中中国国語語勘勘定定科科目目 宋宋体体 拼拼音音 日日本本語語勘勘定定科科目目 字字 日日語語ROMAROMA字字 平平仮仮名名備備考考 314105提取企业发展基金tiiqu qiye fazhan jijin企業発展基金積立額 kigyouhattenkikin tsumitategaku 314106提取职工奖励及福利基金 tiiqu zhigong jiangli ji fuli jijin 従業員福利奨励基金積立額 zyugyouin hukuri syourei kikin tsumitategaku 314107利润归还投资lirun guihuan touzi減資払戻金genshi haraimodoshikin 中外合作会社 投資額回収分 勘定 314108应付优先股股利yingfu youxian guguli未払優先株式配当金 miharai yuusen kabushiki haitoukin 314109提取任意盈余公积tiqu renyi yingyu gongji任意利益準備金計上額 nin i rieki zyunbikin keizyougaku 314110应付普通股股利yingfu putonggu guli未払普通株式配当金 miharai hutsuu kabushiki haitoukin 314111转出资本 或股本 的普通股股 利 zhuanzuo ziben huo guben de putonggu guli 資本 株式資本 繰 入普通株式配当金 shihon mataha kabushikishihon kuriire hutsukabushikihaitoukin 314115未分配利润wei fenpei lirun未処分利益misyobun rieki 69 4101生产成本shengchan chengben製造原価seizou genka 410101基本生产成本jiben shengchan chengben基本製造原価kihon seizou genka 410102辅助生产成本fuzhu shengchan chengben補助製造原価hozyo seizou genka 70 4105制造费用zhizao feiyong製造間接費seizou kansetsuhi 71 4107劳务成本laowu chengben労務費用roumu hiyou 72 5101主营业务收入zhu yingyewu shouru売上高uriagedaka 73 5102其他业务收入qita yewu shouru 他業務収入sonota gyoumu syuunyu 74 5201投资收益touzi shouyi投資収益toushi syuueki 75 5203补贴收入butie shouru補助収入hozyo syuunyuu 76 5301营业外收入yingye wai shouru営業外収入eigyougai syuunyuu 77 5401主营业务成本zhu yingyewu chengben売上原価uriage genka 78 5402主营业务税金及附加 zhu yingyewu shuijin ji fujia 売上税金 他uriagezeikin sonota 79 5405其他业务支出qita yewu zhichu 他業務支出sonota gyoumu shisyutsu 80 5501营业费用yingye feiyong販売費用hanbai hiyou 81 5502管理费用guanli feiyong管理費用kanri hiyou 82 5503财务费用caiwu feiyong財務費用zaimu hiyou 83 5601营业外支出yingye wai zhichu営業外支出eigyougai shisyuttsu 84 5701所得税suodeshui法人税houzinzei 85 5801以前年度损益调整 yiqian niandu sunyi tiaozheng 前期損益修正損益 zenki son eki syusei son eki 勘定科目対訳表 各費用 他 6 中中国国語語勘勘定定科科目目 宋宋体体 拼拼音音 日日本本語語勘勘定定科科目目 字字 日日語語ROMAROMA字字 生生产产成成本本shengchanshengchan chengbenchengben製製造造原原価価seizouseizou genkagenka 期首原材料余额qishou yuancailiao yue期首原材料棚卸高kisyu genzairyou tanaoroshi daka 当月原材料购入额dangyue yuancailiao gourue当期原材料仕入高touki genzairyou shiire daka 期未原材料余额qiwei yuancailiao yue期末原材料棚卸高kimatsu genzairyou tanaoroshi daka 原材料费yuancailiaofei材料費zairyou hi 其中进口材料费qizhong jinkou cailiaofei 輸入材料費uti yu nyuuzairyou hi 直接工资zhijie gongzi直接労務費cyokusetsu roumu hi 制造费用zhizao feiyong製造間接費seizou kansetsu hi 外部加工费waibu jiagongfei外注加工費gaichuu kakou hi 合计 heji合計goukei 期首在产品余额qishou zai chanpin yue期首仕掛品棚卸高kisyu shikakarihin tanaoroshi daka 期未在产品余额qiwei zai chanpin yue期末仕掛品棚卸高kimatsu shikakarihin tanaoroshi daka 当期产成品生产成本dangqi chanchengpin shengchan chengben 当期製品製造原価touki seihin seizou genka 期首产成品余额qishou chanchengpin yue期首製品棚卸高kisyu seihin tanaoroshidaka 分期收款商品期首余额fenqi shoukuan shangpin qishou yue 割賦商品期首棚卸高kappu syouhin kishu tanaoroshi daka 存货变现损失准备期首 余额 cunhuo bianxian sunshi zhunbei qishou yue 棚卸損失引当金期首残 高 期未产成品余额qiwei chanchengpin yue期末製品棚卸高kimatsu seihin tanaoroshi daka 分期收款商品期未余额fenqi shoukuan shangpin qiwei yue 割賦商品期末棚卸高kappu syouhin kimatsu tanaoroshi daka 存货变现损失准备期未 余额 cunhuo bianxian sunshi zhunbei qiwei yue 棚卸損失引当金期末残 高 其他增加数qita zengjiashu 他増加額sonota zouka gaku 当期主营业务成本dangqi zhuyingyewu chengben当期売上原価touki uriage genka 勘定科目対訳表 各費用 他 7 中中国国語語勘勘定定科科目目 宋宋体体 拼拼音音 日日本本語語勘勘定定科科目目 字字 日日語語ROMAROMA字字 制制造造间间接接费费zhizaozhizao jianjiefeijianjiefei製製造造間間接接費費seizouseizou kansetsukansetsu hihi 间接劳务费jianjie laodongfei 間接労務費kansetsu roumu hi 折旧费zhejiufei減価償却費genkasyoukyaku hi 维修费weixiufei 修繕費syuuzen hi 消耗品费xiaohaopinfei工場消耗品費kouzyou syoumouhin hi 低值易耗品折旧 dizhiyihaopin zhejiu工場少額消耗品償却費kouzyou syougaku syoumouhin syoukyaku hi 劳动保护费laodong baohufei労働安全費roudou anzen hi 水电费shuidianfei水道光熱費suidou kounetsu hi 办公用品费bangongyongpinfei事務用品費zimuyouhin hi 旅差费lvchaifei旅費交通費ryohi koutsuu hi 运费yunfei運送料unsou ryou 保险费baoxianfei保険料hoken ryou 租赁费zulinfei 賃借料chinsyaku ryou 设计制图费shejizhitufei設計製図費sekkei seizu hi 试验检验费shiyan ianyanfei試験検査費shiken kensa hi 环境保护费huanjing baohufei環境保護費kankyou hogohi 销售费用xiaoshou feiyong営営業業費費用用eigyoueigyou hiyouhiyou 工资gongzi給料kyuuryou 折旧费zhejiufei減価償却費genkasyoukyaku hi 维修费weixiufei修繕費syuuzen hi 低值消耗dizhi xiaohao消耗品費syoumouhin hi 低值易耗品折旧dizhiyihaopin zhejiu少額消耗品償却費syougakusyoumouhin syoukyaku hi 办公用品费bangongyongpinfei事務用品費zimuyouhin hi 旅差费lvchaifei旅費交通費ryohi koutsuu hi 销售佣金xiaoshou yongjin販売 hanbai komissyon 销售手续费xiaoshou shouxufei委託販売手数料itakuhanbai tesuu ryou 运费yunfei運送料unsou ryou 装卸费zhuangxiefei積降費tsumiorosh hi 包装费baozhuangfei包装費housou hi 勘定科目対訳表 各費用 他 8 中中国国語語勘勘定定科科目目 宋宋体体 拼拼音音 日日本本語語勘勘定定科科目目 字字 日日語語ROMAROMA字字 保险费baoxianfei保険料hoken ryou 广告费guanggaofei広告費koukoku hi 租赁费zulinfei賃借料chinsyaku ryou 售后服务费shouhoufuwufei 費ahuta sa bisu hi 杂费zazhi雑費zappi 管管理理费费用用guanliguanli feiyongfeiyong管管理理費費用用kanrikanri hiyouhiyou 公司经费gongsi jingfei会社経費kaisya keihi 其中qizhong 内 sonouchi 工资gongzi給料kyuuryou 折旧费zhejiufei減価償却費genkasyoukyaku hi 修理费xiulifei修繕費syuuzen hi 低值消耗dizhi xiaohao消耗品費syoumouhin hi 低值易耗品折旧sizhiyihaopin zhejiu少額消耗品償却費syougaku syoumouhin syouk