heidenhaid.doc

檢查及變更 Q 參數; q3 I6 E0 a* D- 4 U當您正在程式編輯(Programming and Editing)、圖形模擬(Test* Q% G5 q- K( Q# IRun)、程式執行自動模式(Program Run Full Sequence-解释：按顺序排好) 及程式執行* h! Y* ?& T$ j; E: _9 r. s1 X單節模式(Program Run Single Block) 模式中撰寫、測試及執行程式時，: I/ N! & i7 _. 8 c; _( 都可檢查及編輯 Q 參數。, Yq: u; S, a7 h5 ; Z7 a 如果您正在執行程式模式中，則可視需要中斷程式執行 ( 例如，按下5 v( ? i V, R& K! b3 u4 ) p機器 STOP ( 停止) 按鈕及 INTERNAL STOP ( 內部停止) 軟鍵)。如果- ?6 _6 _/ ! 您正在圖形模擬模式中，請中斷模擬。& c( P P6 R U$ T 如要呼叫 Q 參數功能：請在程式編輯! B$ x2 Z) V T, z& c! W/ V(Programming and Editing) 操作模式中按下 Q 鍵或 Q) o h, h) Z8 T( A. q6 VINFO 軟鍵。_9 h w4 U6 w( D1 O3 P TNC 列出所有參數及參數目前的值。請使用方向鍵或c. + j- Z$ # J方向軟鍵，或頁面方式移至所要參數。7 S% H7 K$ |# L a( W 如果您想要變更值，請輸入新的值，並以 ENT 鍵來% 4 i; N9 K確認。) 9 g4 L$ a) 2 EW3 Y7 3 q- * |8 m1 m9 oSet-up clearance（注：空隙、清除） Q200 ( 增量值)： 刀具尖端與工件表; J T3 A P( X. Z面之間的距離。I9 F% L+ S. n6 n% I3 vDepth Q201 ( 增量值)： 工件表面和孔底 ( 鑽頭推拔的尖) ?1 M1 5 y% W- d1 T m: o& f$ 端) 之間的距離。) x, ao2 R6 Q- D Feed rate for plunging（注：突进往下的、插入、急降） Q206： 刀具在鑽孔時的移動速 K- u5 j2 J6 G度，單位是 mm/min。7 Z+ B5 K. g6 K5 l: # H/ / Q Plunging depth Q202 ( 增量值)： 每次切削的縱向進刀7 D: N+ e Q- t- d! W2 U3 W$ o深度。 孔的總深度不一定是縱向進刀深度的整倍數。( v k% t9 c& Y; T在下列狀況下，TNC 將一次鑽到孔的總深度：w E3 _8 c xy# x 縱向進刀深度等於孔的總深度2 I& t# b2 G K) T0 V B- P h 縱向進刀深度大於孔的總深度2 y( I3 h+ h( 8 W Dwell time at top Q210： 排屑時間，刀具由孔中退出 8 m- w# Q* 後，在準備淨空位置停留的時間，以秒為單位。! c% P8 - o+ * * q$ |9 c AWorkpiece surface coordinate（n.坐标） Q203 ( 絕對值)： 工件表面的座標。9 E4 ; r+ R% o5 H2 U2nd set-up clearance Q204 ( 增量值)： 在刀具軸向上，1 G+ : ?/ T2 |刀具和工件 ( 夾治具) 不會發生碰撞的座標。7 U# b B& ?) 5 l: d; s# IDecrement（n.渐减、衰减率） Q212 ( 增量值)： TNC 在每次縱向進給之後，減少的進給深度的量。T* / J6 p5 c% H 7 z& u8 g No. of breaks before retracting（注：缩回、收起、食言） Q213： TNC 從孔中拉* x L5 U4 v N2 y出刀具，做排屑前的斷屑次數。 每次做斷屑的退刀量輸入 Q256（注：Q256 Retraction rate for chip breaking斷屑退刀量 【 增量值】： TNC在斷屑時的退刀量）。) e& i Y& d0 H% t, k% d+ X/ Minimum（注：最低限度、最小值） plunging（注：突进往下的、插入、急降） depth Q205 ( 增量值)： 如果輸入了% K* qz$ w; g: X遞減量，進給量的最小值設限在 Q205 的輸入值。7 w7 T! G* w) j6 U Dwell time（注：停延时间） at depth Q211： 刀具停留在孔底的時間，以秒為單位。; W, m1 i+ D$ e+ 5 | c+ 2 6 Z) Y Retraction（注：n. 撤回，撤销；收回） feed rate Q208： 刀具由孔底退回的移動速率，單位是 mm/min。 如果您輸入 Q208 = 0，TNC 會以Q206 的進給速率來退回刀具。. e) B) A* K3 $ X Retraction rate for chip breaking Q256 ( 增量值)： TNC3 S! J& 4 R. K- + I在斷屑時的退刀量。3 G! |u+ K1 F8 i/ B Set-up clearance Q200 ( 增量值)： 刀具尖端與工件表% j- 1 | h- f& R2 A7 f3 Y- r面之間的距離。- X9 C8 / E# N) xl Depth of counterbore（注:埋头空、扩孔） Q249 ( 增量值)： 工件底部和孔上端之間的距離。 正號表示刀具軸的正向搪孔。0 a; H9 U7 V! T: a O* M Material thickness（注：n. 厚度；层；浓度；含混不清） Q250 ( 增量值)： 工件的厚度。- s( 0 j0 M, f0 _, * k Off-center distance Q251 ( 增量值)： 搪孔刀的中心偏移X7 c, ( p& y/ u* n. e距離，數值取自刀具資料表。* N: P. G* / J! i% e* a: s$ F% b Tool edge height Q252 ( 增量值)： 搪孔刀底部到主要刀; D/ Z- z4 - P2 S- R$ X) k8 G7 c刃的距離，數值取自刀具資料表。3 V1 |7 g2 Z# g, p* p8 J Feed rate for pre-positioning Q253： 搪孔刀進入和離0 Q+ S5 S& W- s- f4 4 J2 開工件時的移動速率，單位是 mm/min。 |, 4 Z5 h$ Z5 O Feed rate for counterboring Q254： 反向搪孔時的刀具$ _0 r7 R) C+ 9 D, N5 q5 k移動速率，單位是 mm/min。! C9 8 n& E) & |: W Dwell time Q255： 刀具在搪孔上端的停止時間，以秒+ u( d: R! z# i1 i1 I4 g為單位。6 T( h. . H$ v. R# W2 B Workpiece surface coordinate（注：n. 坐标；同等的人或物adj. 并列的；同等的vt. 调整；整合vi. 协调） Q203 ( 絕對值)： 工件表面的座標。; N( x& t8 S$ W x 2nd set-up clearance Q204 ( 增量值)： 在刀具軸向上，# u3 ) i 0 m9 0 V刀具和工件 ( 夾治具) 不會發生碰撞的座標。6 M) 4 2 B. t0 Z2 H5 h- J4 h: | Disengaging direction（注：n. 方向；指导；用法说明；趋势）(0/1/2/3/4) Q214： 決定 TNC 將刀具移動偏離中心距離的方向 ( 在主軸定位之後)。 S: gB4 i0 s2 F* X) Q Angle for spindle orientation Q336 ( 絕對值)： TNC 在進刀或退刀前刀具定位的角度。S% I E+ R( : q0 c8 Set-up clearance Q200 ( 增量值)： 刀具尖端與工件表1 q6 d& o M1 g. I( c% o4 面之間的距離。9 X5 S! P: S! c5 ) o. P) _ Depth Q201 ( 增量值)： 工件表面和孔底 ( 鑽頭推拔的尖) H1 m3 p$ h q- # K v2 Q. O端) 之間的距離。- G! F3 P! Y* ?2 b Feed rate for plunging Q206： 刀具在鑽孔時的移動速% h?% N ?! b3 $ b J度，單位是 mm/min。2 S. W# z6 V6 B& z Plunging depth Q202 ( 增量值)： 每次切削的縱向進刀0 p+ P) u! k3 u深度。 孔的總深度不一定是縱向進刀深度的整倍數。8 y |* q- E# - J n在下列狀況下，TNC 將一次鑽到孔的總深度：& 2 T: t; L) c% P- 縱向進刀深度等於孔的總深度& k f& U3 0 t ; E0 U6 p, s 縱向進刀深度大於孔的總深度+ S8 u g) U, 6 C8 k: h6 M1 f5 O# Workpiece surface coordinate Q203 ( 絕對值)： 工件表, J p; c _/ D: m面的座標。4 x. d1 W k4 o 2nd set-up clearance Q204 ( 增量值)： 在刀具軸向上，9 B& N. G/ R9 w- q$ v( u刀具和工件 ( 夾治具) 不會發生碰撞的座標。3 V6 u# y6 o( S; s Y( K; o# C Decrement（注：n. 渐减；减缩；衰减率）Q212 (增量值)： TNC 減少的進給深度 Q202的量。/ f( J0 k8 x$ . K2 s e- b Minimum plunging（注：adj. 跳进的；突进往下的n. 倒转v. （使）投入，（使）插入；急降；从事）depth Q205 ( 增量值)： 如果輸入了遞減量，進給量的最小值設限在 Q205 的輸入值。; Q( I- o P+ # fG Upper（注：adj. 上面的，上部的；较高的）advanced stop distance Q258 ( 增量值)： TNC 由孔中退刀，再次以快速移動速率將刀具定位到目前孔深度之前停止的準備淨空，設定值以第一次進給深度為準。( V* T! z5 U& t# V0 _1 p R3 _ Lower advanced stop distance Q259 ( 增量值)： TNC 由9 J# S9 6 B9 V) q0 8 t! O孔中退刀，再次以快速移動速率將刀具定位到目前孔深度之前停止的準備淨空，設定值以最後一次進給深度為準。$ l3 , P) E$ f0 o0 m/ c% b2 ?3 p Infeed（注：n. 横进给；横向进给）depth for chip breaking Q257 ( 增量值)： TNC 在斷屑時的深度。 如果輸入 0，就不做斷屑。+ y( * T5 uN* P$ l Retraction rate for chip breaking Q256 ( 增量值)： TNC4 O0 p# ?1 r0 a9 C1 L在斷屑時的退刀量。4 O& K& & c8 i- / J4 Dwell time at depth Q211： 刀具停留在孔底的時間，+ j) T- zwj7 i7 , W9 V6 S4 h以秒為單位。 a0 3 r8 C1 T/ b M( a8 p. xWorkpiece surface coordinate Q203 ( 絕對值)： 工件表5 A9 gu+ Z7 f; 8 y4 r8 U/ O面的座標。% & G* Z& u2 X; w 2nd set-up clearance Q204 ( 增量值)： 在刀具軸向上，6 ( H; Z/ c. 刀具和工件 ( 夾治具) 不會發生碰撞的座標。$ ; Y4 S6 t # c6 ) V2 N Nominal diameter（注：机 公称直径；地质 标称直径 ）