移动动词见物理的空间主観的把握.pdf

移動動詞 見 物理的空間 主観的把握 出 入 横切 例 鷲見 幸美 客観的 生起 確認 移動 事象 言語 化 移動 話者 主観的 概念化 移動動詞 意味 認識 対象 移動 内在 話者 捉 移動動詞 中 次節 詳述 経路位 置関係 包入 動詞 移動 主観的把握 基盤 物理的空間 主観的把握 経路位置関係 包入 動詞 使用 話 者 物理的空間 捉 反映 本稿 現代日 本語 移動動詞 出 入 横切 例 我 物理的空間 主観的 捉 移動 言語化 見 行 目的 移動動詞 移動動詞 基本性 移動動詞 移動動詞 基本性 移動表現 言語表現 中 極 基本的 位置 例 松本 1997 126 多 学者 指摘 移動表現 空間表現一般 言語表現 中 最 基本的 移動表現 研究 広 言語表現一般 性質 知 重要 手 得 述 影山 由本 1997 129 130 移動 表 動詞 言語 最 基礎的 語彙 含 複雑 事象 抽 象的 状態 表現 土台 点 重要 意義 持 移動動詞 関 研究 理論的 枠組 関係 多数 鷲見 幸美 82 述 移動 何 松本 1997 以下 定 義 移動 時間 経過 伴 起 物体 位置 変化 移動 移動物 移動 経路 移動 継続時間 存在 移動 規 定 必須要素 p 128 下線引用者 以下 例 物理的空間 物体 位置 変化 存在 関 移動動詞 用 夜 接続 想像 異 殺風景 画面 表示 背景 黒字 装飾 文字 並 教 通 手順 移動 良 辿 着 行 一時間 伊 坂幸太郎 新潮文庫 p 86 例 存在 移動表現 基本性 示 我 人間 駆使 比較的最近 登場 理解 必要 言語化 必要 生 移動 事象 上 展開 事象 理解 言語化 土台 移動 我 人間 視覚 他 感覚 比 発達 物体 位置 変化 視覚的 捉 移動 我 人間 自分 身体 使 小 頃 繰 返 経験 我 非常 日常的 基本的 言語表現 中 基本的 基礎的 地位 付 物体 位置 変化 言語化 際 話者 選択 余地 話者 主観的 物体 位置変化 捉 言語化 本稿 移動動詞 物体 位置 変化 表 場合 考察対象 主観的把握 方 見 移動動詞 見 物理的空間 主観的把握 出 入 横切 例 83 移動動詞 基本性 我 外界把握 方 考察 考 経路位置関係 包入 動詞 経路位置関係 包入 動詞 松本 1997 経路位置関係 包入 動詞 以下 説明 移動 動詞 移動 事実 表現 様態 経路位置関係 同 時 表現 多 場合 様態 経路位置関係 移動 事実 共 動詞 包入 語彙化 p 130 移動 様態 包入 動詞 多 英語 対 日本語 基本 移動 方 向性 経路位置関係 動詞 包入 p 141 上 日本語 経路位置関係 包入 移動動詞 以下 21 語 挙 越 渡 通 過 抜 横切 曲 回 巡 寄 通過 入 出 至 達 着 到着 去 離 出発 同上 本稿 入 出 横切 包入 経路位置関係 考 察 移動 経路 物理的空間 特質 持 見 特質 物理的空間 内在 話者 主観的 捉 明 入 出 入 出 小泉 他編 1989 入 外部 場所 内部 移動 p 411 出 中 外 移動 p 345 記述 一般 的 入 出 反義語 認識 入 中 外 出 外 中 反対方向 移動 表 鷲見 幸美 84 以下 例 物理的空間 客観的 中 外 区別 入 出 表現 場合 駐車場 国道 入 出 乗用車 右側 来 衝突 愛知県 走 道 行 岐阜県 入 出 駐車場 国道 愛知県 岐阜県 中 外 決 客観的要因 入 出 選択 中 外 外 中 区別 他 客観的 要因 決 以下 例 確認 a 前 車 追 越 対向車線 入 出 b 衝突 対向車線 入 出 a 太郎 庭 入 出 来 b 太郎 庭 入 出 行 移動主体 移動意図 有無 使 分 要因 示 a 移動主体 意図的 移動 示 文脈 b 移動主体 意図 移動 示 文脈 入 出 使 話 手 存在位置 使 分 要因 示 a 補助動詞 来 共起 話者 庭 中 位置 場合 入 来 出 来 可能 示 b 補助動詞 行 共起 話者 庭 外 位置 場合 入 行 出 行 可能 示 以上 入 出 使 分 客観的 要因 存在 使 分 話者 委 考 選択 全 恣意的 考 何 動機付 以下 動機付 探 以下 例 空間名詞 中 外 何 指 考 移動動詞 見 物理的空間 主観的把握 出 入 横切 例 85 a 中 遊 b 外 遊 a 田中 中 b 田中 外 以下 最低限 文脈 入 出 選 考 a b 別 動詞 選 a 校舎 運動場 入 出 b 運動場 校舎 入 出 a 高速道路 県道 入 出 b 県道 高速道路 入 出 a a 中 屋内 b b 外 屋外 解釈 a a 出 b b 入 選 修飾語句 伴 中 外 屋内 屋外 解釈 空間名詞 中 外 考 次 屋内 屋外 移動 出 屋外 屋 内 移動 入 選 中 外 移動 出 表 外 中 移動 入 表 言 屋外 屋外 移動 表 場合 入 出 選択 何 基 中 外 区 別 関係 我 屋内 次 性質 持 多 経験的知識 蓄 10 a 出入 出入 口 有 b 形 有界 鷲見 幸美 86 c 屋外 比 狭 d 何 目的 持 建設 内側 目的 行為 行 e 太陽光 風雨 守 f 世間一般 目 届 g 際立 高 注意 引 等等 経験的知識 特定 物理的空間 高速道路 県道 関 経 験的知識 a 出 b 入 選 左右 考 校舎 運動場 出入 口 昇降口 校舎 有 同様 高速道路 県道 出入 口 県道 高速道路 一部 結果 高速道 路 中 県道 外 認識 a 中 外 移動 b 外 中 移動 言語化 言 中 外 客観的 定 10 経験的知識 踏 我 主観的 定 以下 実例 11 12 出 入 使用 説明 11 参加者 中 後方 安全 確認 一時停止 狭 道 広 道 出 人 注意 受 読売 2004 04 11 12 帝釈天 参道 通 広 江戸川河川敷 出 演歌 有名 矢切 渡 見 読売 2003 12 22 11 12 狭 空間 広 空間 移動 出 表 空間 広狭 絶対的 12 参 道 広 河川敷 比 相対的 狭 空間 主観的 中 捉 次 13 同 参道 外 捉 13 山頂 北 下 中腹 土産売 場 並 参道 出 一角 細工店 読売 2002 11 10 移動動詞 見 物理的空間 主観的把握 出 入 横切 例 87 山 山道 身動 意味 狭 上 太陽光 届 暗 世間一般 目 届 空間 山 山道 参道 移動 中 外 移動 捉 考 入山 山 入 言語表現 存在 山 中 捉 慣用化 裏付 次 例 見 14 白装束 集団 研究所 車列 九日午前十時 国道 号線 油坂峠 越 岐阜県 福井県 入 関連施設 福井市 目指 読売 2003 05 09 15 自宅近 水田 土 耕 作業 終 農道 出 際 運転 誤 読売 2003 03 12 16 事故 第二 過 直線 入 直前 発生 最高時速 約八十 達 読売 2004 03 29 入 選 14 福井県 移動 福井市 目指 移動後 行動 目的 場合 対 出 選 15 水田 作業 終 農道 移動 移動前 行動 目的 場合 福井県 水田 目的 行動 行 空間 中 捉 言 16 事故 説明 他者 勝 目的 直線 加速 考 直線 目的 行動 行 空間 注意 引 直線 中 捉 直線 入 表 言 我 客観的 連続的 物理的空間 主観的 境界 見出 主観的 中 外 区別 主観的捉 方 入 出 選択 反映 例 戻 話者 移動元 駐車場 愛知県 主観的 中 捉 場合 出 選択 移動先 国道 岐阜県 主観的 中 捉 場合 入 選択 鷲見 幸美 88 横切 横切 影山 1980 横切 対象物 主軸 垂直方向 移動 物体 横軸 平行 移動 国語辞典 横 方向 通 過 記述 見 記述 横切 移動 方向 客観的 要因 決 次 例 見 主軸 横軸 横 方向 客観的 17 丸 形 丸公園 呼 公園 近 時折自転車 乗 丸公園 横切 高校生 小 子供 遊 母親 作例 18 仁徳天皇陵 南 広 大仙公園 横切 墳丘 優 美 印象 受 履中天皇陵 読売 2003 09 28 丸 主軸 横軸 横 方向 内在 丸 限 公園 形 考 客観的 主軸 横軸 横 方向 定 形 公園 公園 横切 言 公園 形 特徴 基 横切 方向 決 次 例 見 19 新八代駅 新幹線 特急 同 停車 移動距離 最短 約十 互 車両 長 異 斜 横切 乗客 出 読売 2004 03 13 形 軸 認識 斜 横切 主軸 横軸 無視 客観的 要因 横切 移動 方向 決 話者 移動 捉 横切 用 言語化 何 動機付 以下 動機付 探 以下 例 方向 移動 表 考 移動動詞 見 物理的空間 主観的把握 出 入 横切 例 89 20 a 道路 横切 b 横切 c 横切 道路 客観的 相対的 短 方向 相対的 長 方向 決 20 表 一般的 相 対的 短 方向 移動 19 斜 横切 場合 一般的 相対的 短 方向 斜 移動 想起 移動 相対的 短 方向 移動 同時 車 人 物体 移動 想定 軌道 交 差 軌道 描 移動 次 例 見 21 流 横切 泳 上流 対 四十五度 対岸方向 体 傾 読売 2003 11 25 22 交通頻繁 海域 夜間 横切 時 自動操縦装置 切 替 見張 怠 衝突事故 起 遊漁船 読売 1997 08 02 23 紗野 寺田 後 約五 離 滑 細井 寺田 親子 間 無理 横切 読売 2004 01 10 21 22 23 例 水 流 船 物体 移動 想定 軌道 交差 移動 表 点 20 共通 次 例 同様 24 犬 連 女性 横断歩道 横切 反対側 歩道 渡 突然 犬 私 向 歩 女性 手 持 引 張 転 戻 女性 歩道 戻 時 反対車線 車 歩道 走 信号機 音 風景 Vol 6 犬 http www cwa jp cawa 200711 html 10 25 歩行者用信号 青 左折車 右折車 横断歩道 横切 経験 宮城県警察交通管制 鷲見 幸美 90 http www police pref miyagi jp hp kisei news news htm 24 25 横断歩道 横切 移動 方向 異 24 歩行者 移動 横断歩道 平行 移動 25 車 移動 横断歩道 交 移動 車 移動 軌道 交差 移動 歩行者 移動 軌道 交差 移動 横切 物体 移動 想定 軌道 交差 移動 表 違 次 例 横切 軌道 他 移動 軌道 交差 26 座 当方 目 前 空席 探 客 横切 足 踏 始末 読売 1996 08 28 27 両国 国技館 近 同愛記念病院 朝 鬢 付 油 漂 診療開始 待 力士 姿 見 外来患者 前 資料 小 医師 足早 横切 読売 1997 02 20 26 27 例 座 人 前 移動 表 横切 他 移動 軌道 交差 横 切 人間 進行方向 踏 人間 進行方向 基本的 前 方 想定 人 目 前 横切 人 進 軌道 交差 移動 表 言 26 27 言語表現 我 身体 認知能力 動機 確認 我 人間 想定 能力 備 我 身体 非対称的 人間 進行方向 基本的 前方 想定 我 他 人 見 自分以外 他者 視点 移 能力 備 他者 前 他 者 進行方向 想定 続 空中移動 表 例 見 28 買 物 途中 目 前 虫 横切 瞬間 空中 読 売 2003 10 08 移動動詞 見 物理的空間 主観的把握 出 入 横切 例 91 29 天文研究 一員 観測 際 西寄 天空 輝 木星 向 午前三時 左上方 右斜 下 横切 流 星 偶然撮影 読売 2001 11 30 我 人間 高 所 上 低 所 下 乗 物 乗 足 浮 自 力 上下方向 移動 28 29 空中移動 人間 進行方向 交差 言 道案内矢印 前方 進 示 前後方向 上下方向 転写 28 29 表 左右方向 移動 人間 進行方向 交差 移動 次 移動 表 考 30 運動場 広場 居間 横切 運動場 広場 居間 移動 空間 必 物体 移動 想定 26 27 異 人間 進行方 向 想定 言 例 次 例 移動領域 言語化 移動 方向 一通 31 捕手役 残 全員 元気 一塁守備位置 繰 返 練習 自分 順番 回 受 四人 横切 今度 全員 遊撃手 読売 2002 06 14 30 表 移動 他 移動 想定 軌道 交差 移動 表 移動 移動領域 形状 移動 方向 問 中心 近 部分 通 移動 言 本来中心部分 移 動 空間 野球 鬼 団欒 空間 31 野球 空間 守備 移動 野球 準備 横切 他 目的 使用 主 空間 移動領域 移動 表 以下 例 確認 鷲見 幸美 92 32 同省 県教委 男子生徒 放課後 部活動 使 横切 教諭 注意 読売 2002 12 26 33 小金井署 調 荒井 植木畑 隣 墓地 墓参 行 際 近道 畑 横切 誤 転落 読売 1996 07 19 部活動 農作物 作 畑 主目的 空間 別 目的 移動 横切 表 11 横切 実際 移動 含 何 行動 展開 空間 行動 遮 移動 表 移動 含 何 主 行動 想定 想定 行動 遮 移動 表 横切 移動領域 経路 移動 含 何 主 行動 想定 空間 捉 空間 我 物理的空間 対 移動 含 何 行動 想定 想定 人 異 得 意味 主観的 営 主観的捉 方 移動 横切 言語化 反映 言 12 17 18 公園 横切 例 戻 言語 化 話者 公園 言語化 対象 移動 存在 空間 他 目的 存在 主観的捉 方 踏 他 主 行動 想定 空間 移動 表 言 最後 横断歩道 横切 例 再考 移動 方向 特定 文脈 場合 歩行者 移動 先 掲 24 例 車 移動 先 掲 25 例 解釈 車 移動 解釈 想起 一般的 横断歩 道 歩行者 優先 横断歩道 交差 車 移動 横断歩道 沿 歩行者 移動 解釈 言語化 移動 別 移動 想定 常識 的 主 移動 歩行者 移動 車 移動 解 釈 歩行者 移動 解釈 横断歩道 道 隣接性 基 横断歩道 道 横切 表 解釈 関係 考 移動動詞 見 物理的空間 主観的把握 出 入 横切 例 93 以上 本稿 経路位置関係 包入 移動動詞 出 入 横切 対象 動詞 意味 反映 話者 物理的空間 捉 方 考察 動詞 経路 移動領域 特性 表 特性 物理的空間 内在 話者 主観的 解釈 見出 明 本稿 考察 認知言語学 概念主 義 経験基盤主義 基 理論的立場 妥当性 示 事 例研究 考 注注 1 認知言語学 概念主義的意味観 基 概念主義 意味 概念化 心的 経験 Langacker 1988 立場 客観主義 対立 主観的 性質 強調 概念主義 辻 編 2002 23 意味 客観的事実 基礎 概念主体 概念化 依存 概念主義 意味観 現実世界 客観的 事実 異 様式 概念化 当然 客観的 同一 状況 解釈 異 異 方法 描写 概念主義 考 方 身体性 個人 経験 依存 点 経験基盤主義 不可分 関係 説明 経験基盤主義 注 6 参照 2 引用例 後 出典 記 例文 施 下線 引用者 3 方向性 包入 行 来 登 下 上 下 降 落 沈 戻 帰 進 12 語 挙 4 小泉 他編 1989 入 意味 文型 10 分類 出 意味 文型 13 分類 記述 本稿 分析 関 第一 意味 文型 引用 5 中心的 典型的 想起 6 経験的知識 物事 直接的 間接的 経験 蓄積 物事 様 知識 意味 概念 主義 経験基盤主義 立場 認知言語学 事態 概念化 際 経験的知 鷲見 幸美 94 識 重要 役割 果 考 Lakoff 1987 266 267 経験基盤主義 意味 非常 一般的 概略 述 客観主義 対照 客観主義 思考 人間 性質及 経験 独立 意 味 定義 経験 基 実在論 意味 身体化 基 特徴 生物学的能力 及 取 巻 環境 中 機能 人間 身体的 社会的経験 基 特徴 池上 河上 他訳 1993 述 7 10 経験的知識 決 完全 化 開 知識 中 捉 物理的空間 a g 全 性質 認 周辺 何 点 逸脱 考 8 読売 文書館 検索 読売新聞 実例 指 9 広辞苑 第五版 新明解国語辞典 第六版 参照 10 検索 YAHOO 検索 実例 URL 記 11 横 横取 横 横 横恋慕 使 正 無理 表 国広 1982 好 行動 含 持 比喩的用法 多 人間 進行方向 正常 方向 帯 p 240 指摘 垂直 姿勢 話 手 基準 前後方向 p 235 記述 12 渡 横切 類義語 客観的 同一 移動 道 渡 道 横切 言語化 鷲見 2003 渡 意味 考察 領域 通過 概念化 用 領域 二 空間 挟 領域 両側 領域 挟 二 空間 接 捉 使用 p 128 結論 道 渡 道 横切 物理的空間 道 捉 方 違 基盤 確認 移動動詞 見 物理的空間 主観的把握 出 入 横切 例 95 参考文献参考文献 影山太郎 1980 日英比較 語彙 構造 松柏社 国広哲弥 1982 国広哲弥 編 意味 辞書 書 平凡社 233 240 小泉保 他編 1989 日本語基本動詞用法辞典 大修館書店 鷲見幸美 2003 移動 表 日本語動詞 意味 格表示 例 中部大学人文学部研究論集 第 10 号 113 132 鷲見幸美 2005 移動 表 類義表現 日本認知言語学会論文集 第 巻 584 587 辻幸夫 編 2002 認知言語学 事典 研究社 辻幸夫 編 2003 認知言語学 招待 認知言語学入門第 巻 大修 館書店 早瀬尚子 堀田優子 2005 認知文法 新展開 化 用法基盤 英語学 19 研究社 松本曜 1