俄语交通运输.doc

分享 返回分享首页分享 俄语词汇(交通运输) 来源： 孙丽群的日志 交通运输运输一般用语交通运输 交通工具 ; 运输工具 ()交通线 ;运输网 交通中心 干线 支线 ;陆上运输 ; 铁路（公路）运输 ()航空运输 ()公路交通 常年通车路 水上运输 海上（内河）运输 ()畜力运输 驮运 拖挂运输 内河运输 远洋运输 沿海运输 过（国）境运输、直运 水陆联运 （铁路、公路等的）定线 测量 地质水文情况 ; 工程；建筑 ;结构 净空 ; 试车 ; ; 通车 ; 装货 ;卸货 ;毛重 ; 皮重 ; ; 净重 ; 总重 容积 ;件数 ();运往 ;抢运 () ()运费 ; 超载 ; 超车 ; -车抛锚 ;（火车）出轨 () 路堤 涵洞 遂道 沟 ;暗沟 ; 里程碑；里程标 ; ; 电线杆 ();维修；养护 （车辆等的）中（小）修 润滑 ; 轻（重）型（机械等） ()流线型 (); 指示马力 ; 动力系统 传动系统 制动系统 燃料系统 ()冷却系统 散热系统 防冻设备 包装单位 包 ;袋 箱 ;锭 ();钢瓶（装气体用） 根；条；个；只 ;()块；件；片 ();( )匹（布类及牲口） ;卷（席，纸） ;捆；把；扎 ;组 ;篓；筐 ;盘；圈 琵琶桶 蒲包 纸屑 木屑 油纸 ; 散装 对；双；副 ;套；台；座 铁桶 桶 ;箱；盒 ;小桶 张 纸包 ();纸板箱 ; 板条箱 集装箱 集装箱船 集装箱运输 轴盘 ;文字标志 ()标志 ;货物装箱标志小心 暗室开启 保持干燥；勿受潮 ; 保持冷藏 ,( )必须平放 ()不可装在下面 () 此边（端）向上 ( )-此处打开 此处吊起 ()防潮 放于冷处；宜冷藏 ; 干处保管 甲板装运 怕光 ; 怕冷 ; 怕热 ; 怕压（不可装在重货之下） ; 勿倒置 切勿平放 切勿倾倒 ()切勿投掷 ()切勿压挤 切勿坠落 请放船长之室 上部 竖着放 (;)勿放顶上 勿放湿处 勿近锅炉 勿用手钩 下部 先开顶部 小心玻璃 -小心轻放 液体物品 易腐物品 ()易燃物品 ()易碎物品 ()用滚子搬运 ()由此起吊 ()远离热源 着力点 重心 装入舱内 危险物品标志 () 爆炸物 毒品 放射性物质 腐蚀品 (,)破漏包件必须移至安全地点（用于易燃液体） ( )切勿接近饲料和食品（用于毒品） ( )如包件破损，漏水，勿吸气体，勿触摸（用于有毒气体或其他毒品） , , ,( )危险品 小心扫集和清除破碎包件中的东西（用于爆炸品和氧化物） ( )压缩气体 氧化剂 移开破漏包件，并用水洗除破碎包件中的东西（用于爆炸品和氧化物） ()， ( )易燃压缩气体 装载或储存时，切勿靠近蒸汽管或其他热原（用于火药及其他爆炸物） .装载时不能同易燃品、氧化物和爆炸品靠近（用于酸类和腐蚀性物品） , . 快件；快运货物 () 免税货物 劣质货物 贵重货物 过境货物 ()航空航空运输 民用航空 ; 中国民用航空总局 航空公司 航空港；航空站 民用机场（客机用） 机场 停机坪 ;降落场 ()跑道 - ()起落架 飞机库 燃料库 机场主楼 ;塔台 机场灯塔 航空灯塔 探照灯 对空探照灯 着陆灯 滑行灯 无线电信标 机场气象台 运输处 调度室 上飞机 下飞机 () 扶梯 班机 ;客机 运输机 民航机 喷气飞机 螺旋桨飞机 涡轮螺旋桨飞机 旋翼飞机 直升飞机 滑翔机 水上飞机 水陆两用飞机 -救练机 单翼飞机 双翼飞机 双引擎飞机 四引擎飞机 飞艇 超音速 高超音速 依柳辛式 ;图波列夫式 ;子爵式 三叉戟 ;协和式 波音机 慧星式运输机 安-2式飞机 雅克-25式 云雀式直升飞机 涡轮喷气式飞机 机组；机务人员 驾驶员 飞行员 ;航空工程师 航空机械师 ；航空领航员 ;无线电员 服务员 ;女服务员 ;地勤人员 客舱 密封舱 ;行李舱 驾驶舱 ; ; 货舱 ()座舱盖挡板 舱口 机头 机翼 三角形机翼 副翼 襟翼 ;尾翼 中翼 外翼 旋翼 水平尾翼 直尾翅；垂直安定面 水平安定面 机身 驾驶员座椅 弹射座椅 座椅弹射器 降落伞 补助金 预备降落伞 降落伞投射机 方向舵 升降舵 航空发动机 螺旋桨 尾轮叉 调整片 操纵杆；驾驶杆 自动驾驶仪 方向盘；驾驶盘 主油箱 副油箱 备用油箱 油料 - 航空燃油 液压油 航空图 航空日志 飞行登记表 航行灯 无线电导航设备 ; ; 雷达扫描器 ;无线电定向设备 近（远）距离导航台 () 喷气发动机 涡轮喷气式发动机 螺旋桨发动机 螺旋桨喷气发动机 涡轮螺旋桨喷气发动机 加油 空中加油 ; 起飞 ;着陆；降落 正常降落 跳跃降落 两点着陆 滑翔降落 落地滑行 滑行 ;试飞 飞行 盘旋 ; 航线 ();直飞 迫降 高度 爬高 ; 速度 巡航速度 最高速度 上升限度 降低 ; 迎风 , 侧风 恒风 疾风 烈风 航行风 气象风 顺风 尘雾 浓云 能见度 云量 颠簸 (-);平稳的飞行 不平稳的飞行 晕机 ( )加班 () 班机时刻表 飞机票 夜航 飞行速度 临界速度 离地速度 爬高速度 下降速度 下滑速度 飞行高度 降落；着陆 接地 长途飞行 不着陆飞行 航程 登机牌 行李牌 头等 国际航（空）线 国际机场 国内航（空）线 地方航（空）线 水路水上运输 航行 ;航海 航程；航线 远洋航线 国外航线 近海航线 内河航线 航道 出海 试航 初次航行；首航 返航 离岸 靠岸 停泊 通航；通航期间 航票 全程票 订船票 订下一班船票 班轮；定期客轮 ; ()远洋轮船；海船 ()远洋班轮 沿海客轮 沿海航行船 ;内河轮船 商船 汽艇 ; 游艇 拖轮 驳船 ;货轮 船坞 油船 冷藏船 ; 运煤船 ; 挖泥船 ; ; 捕鲸船 ; 渡轮 火车渡船 ()引航船 原子破冰船 电站船 ()公用事业船 ( )帆船 ( )平底帆船（中国的） 工程船 () 舢板 ();机帆船 - 水翼船 气垫船 打捞船 灯船；灯标船 ; 修理（驳）船 -海洋勘探船 石油勘探船 渔轮 浮吊 码头 停泊处 纵码头；突码头 停泊场；锚地 浮标 ; 灯塔 帆 桅 橹 桨 舵 螺旋桨 救生圈（带） ()救生衣 船首 (,)船身 起锚机；绞盘 : 锚链孔 吃水线 锚 锚索；锚链 船尾 左舷 右舷 栏杆 舷樯 （船侧）小圆窗 烟囱 ;汽笛 ;雾号 通风器 信号灯 ()旗号 ; 旗桅杆 救生艇 救生筏 ; 吊艇柱 船甲板 上甲板 散步甲板 ; 主甲板 中甲板 下甲板 前甲板 后甲板 船尾楼甲板 海图室 驾驶室；舵轮室 (,)驾驶盘；舵轮 ; 搭板，跳板 舷窗 船梁 龙骨 船长桥楼 指挥室 无线电室 船员舱 机舱 艏楼 ; 客舱 头等舱 二等舱 三等舱 特等舱 -统舱 货舱 舵机舱 锅炉舱 水舱；水柜 尖舱 舱口 单层铺 双层铺 休息室 ()甲板舷梯 舷梯 行李舱 厨房 ;贮藏室 淡水舱 吨位 总吨位 净吨位 吃水 满载吃水 : 满载吃水线 排水量 排水量为5000吨的船 5000载重量（吨位） ;载货容积 适航性 续航力 船长 船员（总称） 大副 ；二副 服务员 ;水手；海员 ；轮机长；大车 航海长；领海员 水手长 报务员 舵工；舵手 引航员 检查员 信号员 司炉 船夫 手旗通讯 灯光通讯 (); 航海术 ; ;传统航线 ()()指定航线 ()航道 灯立标 海图 海图比例尺 航海日记 绕航；偏航 暗礁 ()触礁 () （船遇险后）投弃货物 搁浅 碰撞 ;翻船 ; 遇险 (,)沉船 里 节（里/小时） 航速成为二十节 20链 公海 航行时间表 ; 运河 上船 ; 在船上 下船 ; 中转 中途停留 放（收）舷梯 ()上舷梯 抛锚 (); ; 起锚 (); 上（下）客 ( );( )泊在 () ; 泊地 中途停靠 驶往 .方位 ;前进 ; 后退 ; 微速前进 慢速前进 常速前进 全速前进 ; 强速前进 减速 倒车 停车 打空车 逆风 ; 顺风 ; 逆流 顺流 漂流 ;水天线 地平线 仰角 海面情况 无浪 微浪 ()小浪 轻浪 中浪 大浪 巨浪 狂涛 ;怒涛 ()波峰 波谷 浪花 ;() ; 前后颠簸 左右摇晃 猛烈震动 ;()倾斜 ;晕船 ; ; ; 导航设备 ()六分仪 ()雷达装置 ()罗盘 计程仪；船行速力测定仪 倾角仪 星球仪 航向记录器 航向指示器 航线绘算器 水（中）听（音）器 回声测深器 陀螺仪 方位仪 无线电测向器 导航雷达 全景雷达 测深锤 天文钟 港口 ;海港 河港 军港 商港 外港 港务局 港务监督 ()边防检查站 ;- 吞吐量 出发港 ()停靠港 ; ; 目的港 到达港 装煤港 ; 卸货港 ; ()交货港 自由港 对外贸易港 ; 船籍港 ; 不冻港 避难港 -船舶的进出 中国对外贸易运输总公司 中国租船公司 委托方 船舶所有人 租船人 代理人 ;租轮 ; ; 引航 ; ; 打捞的货（船） ()疏浚 趸船；浮码头 码头工人 ;防波堤 ;储油码头 水位标 ;系船柱；缆柱 ;系船浮筒 ()系船索；缆绳 ()()结关 仓库 ; ;仓单 ; 卫生检疫所 检疫证明书 ; 熏舱 ;