麦当劳食品的中英对照翻译.doc

麦当劳食品的中英对照翻译大冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Large Drink 3.50标准冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Regular Drink 3.00巧克力奶昔 Chocolate Shake 5.50草莓奶昔 Strawberry Shake 5.50香草奶昔 Vanilla Shake 5.50汉堡 Hamburger 3.50吉士汉堡 Cheeseburger 4.00双层汉堡 Double Hamburger 7.00两个吉士汉堡,热红茶 2 Cheeseburgers,Hot Tea 10.00吉士汉堡,奶昔 Cheeseburger, Shake 9.50双层吉士汉堡 Double Cheeseburger 8.00巨无霸 Big Mac 8.50麦香鱼,咖啡 Filet-O-Fish, Coffee 10.00汉堡,标准薯条,标准饮料 Hamburger, Regular Fries, Regular Drink 10.00麦香鸡,热红茶 McChicken Sandwich, Hot Tea 10.00两个汉堡,标准冷饮 2 Hamburgers, Regular Drink 10.00麦香鱼 Filet-O-Fish 7.50麦香鸡 McChicken Sandwich 8.00热红茶 Hot Tea 2.00热巧克力 Hot Chocolate 3.50咖啡 Coffee 2.50标准橙汁 Regular O.J. 3.50大杯橙汁 Large O.J. 5.00鲜奶 Milk 3.00苹果派 Apple Pie 4.50巧克力圣代 Chocolate Sundae 4.50菠萝圣代 Pineapple Sundae 4.50大薯条 Large Fries 5.00口译关键词:奥运篇常用的术语： 奥运会OlympicGames 奥运会选拔赛Olympictrial 国际奥委会InternationalOlympicCommittee 奥运会会歌OlympicAnthem 奥运火炬Olympictorch 奥运会代表团Olympicdelegation 奥运村Olympicvillage 组委会organizationcommittee 开幕式openingceremony 闭幕式closingceremony 吉祥物mascot TheinternationalOlympicCommitteeconstituteditselfon23rdJune1894.国际奥委会于1894年6月23日成立。 TheOlympicsymbol,thefiveinterlockingrings,representstheunionofthefivecontinentsandthemeetingoftheathletesoftheworldattheOlympicGames.奥林匹克的标志是五个相连的圆环，它代表着五大洲的团结和全世界运动员在奥运会上相聚一堂。 TheofficiallanguagesoftheIOCareFrenchandEnglish.国际奥委会的官方语言是法语和英语。 TheOlympicflameisasymbolreminiscentoftheancientOlympicGames.奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。 TheOlympicGamesconsistoftheGamesoftheOlympiadandtheOlympicWinterGames.Bothtakeplaceeveryfouryears.奥运会包括夏季奥运会和冬季奥运会，它们都是每四年举办一次。 TheOlympicGamesshallbeproclaimedopenbytheHeadofStateofthehostcountry.奥运会由东道国国家元首宣布开幕。 Thedelegationparadeinalphabeticalorderaccordingtothelanguageofthehostcountry,exceptforGreece,whichleadstheparade,an