研究生体例(二).doc

1. 论文中引文出处的标注编号位置原话引用概念：一个词a. Kultur“1b. Kultur1概念：多个词Eigenschaft der Kultur“1观点：前半个句子a. Die Wissenschaft hat eine Zukunft“,1 wenn ihre Erkenntnisobjekte Reflexion finden.b. Die Wissenschaft hat eine Zukunft,1 wenn ihre Erkenntnisobjekte Reflexion finden.观点：后半个句子同多个词的概念或一个句子的观点。观点：一个句子a. Die Wissenschaft hat eine Zukunft, wenn ihre Erkenntnisobjekte Reflexion finden.“1b. Die Wissenschaft hat eine Zukunft, wenn ihre Erkenntnisobjekte Reflexion finden.1观点：多个句子Die Wissenschaft hat eine Zukunft, wenn ihre Erkenntnisobjekte Reflexion finden. Dann hat die Wissenschaft eine Relevanz.“1观点：整个段落引文两端各缩进1厘米，同时变换适当的字体和字号。：a. Fr die Verffentlichung gelten grundstzlich dieselben Regeln wie fr andere Bereiche. Zusammenfassend kann festgestellt werden:1Bei Ergebnisinterpretationen sind die anerkannten wissenschaftlich-methodischen Kriterien zu beachten. Insbesondere mssen dabei die statistischen Fehlertoleranzen bercksichtigt werden. Ferner besagen die Regeln fr die Verffentlichung von Forschungsergebnissen, dass Forscher nicht wissentlich die Verbreitung von Schlufolgerungen aus einer Untersuchung zulassen drfen, die durch die erhobenen Daten nicht entsprechend belegt sind. b. Fr die Verffentlichung gelten grundstzlich dieselben Regeln wie fr andere Bereiche. Zusammenfassend kann festgestellt werden:Sie besagen im wesentlichen, dass klar zu unterscheiden ist zwischen den Forschungsergebnissen als solchen und ihrer ,Interpretation durch den Forscher. Bei Ergebnisinterpretationen sind die anerkannten wissenschaftlich-methodischen Kriterien zu beachten. Insbesondere mssen dabei die statistischen Daten bercksichtigt werden.“1观点：多个段落引用一篇文献：Sie mssen vom durchfhrenden Forschungsinstitut gegenber dem Auftraggeber der Untersuchung dokumentiert werden:11. Name des durchfhrenden Forschungsinstituts; 2. Zielgruppe der Untersuchung; 3. Zahl der befragten Personen. 引用多篇文献：Sie mssen vom durchfhrenden Forschungsinstitut gegenber dem Auftraggeber der Untersuchung dokumentiert werden: 1. Name des durchfhrenden Forschungsinstituts;1 2. Zielgruppe der Untersuchung;23. Zahl der befragten Personen.3【德语】学位论文体例标准（二）8改述引用概念任何情况下都不能改述。观点：一个句子同原话引用情况下一个句子的观点例b。观点：多个句子同原话引用情况下一个句子的观点例b。标注位置为第一句话或者最关键的一句话。如句子数量比较多，应该多次标注。标注的位置视观点的重要性而定。2. 脚注的形式：文献（论文、专著）和网上资料外语文献直接引用： 一个作者，一篇文献原话引用：以下顺序不可颠倒a. Sauer, H.: Grundzge der Pdagogik, Band 2, 3. Auflage, Berlin, 2005, 6f.b. Pasch, W.: Wie man eine wissenschaftliche Arbeit schreibt Doktor-, Diplom- und Magisterarbeit in den Geisteswissenschaften, 19ff., in: Motsch, H. (Hrsg.): Wissenschaftliche Arbeit. Berlin, 2003, 18-47.改述引用：以下顺序不可颠倒a. Vgl. Sauer, H.: Grundzge der Pdagogik. Band 2, 3. Auflage, Berlin, 2005, 6f.b. Vgl. Pasch, W.: Wie man eine wissenschaftliche Arbeit schreibt Doktor-, Diplom- und Magisterarbeit in den Geisteswissenschaften, 19ff., in: Motsch, H. (Hrsg.): Wissenschaftliche Arbeit, Berlin, 2003, 18-47.连续原话引用同一文献：（也可重复采用以上有关形式）紧接着的引文出处页码相同：Ebd.紧接着的引文出处页码不同：A.a.O., 138.连续改述引用同一文献：（也可重复采用以上有关形式）紧接着的引文出处页码相同：Vgl. ebd.紧接着的引文出处页码不同：Vgl. a.a.O., 138ff.间接引用：引用所读文献中的引文转引自的写法：a. Zit. n. Pasch, W.: Wie man eine wissenschaftliche Arbeit schreibt Doktor-, Diplom- und Magisterarbeit in den Geisteswissenschaften, 19ff., in: Motsch, H. (Hrsg.): Wissenschaftliche Arbeit, Berlin, 2003, 18-47.b. Sauer, H.: Grundzge der Pdagogik. Band 2, 3. Auflage, Berlin 2001, 6f., zit. n. Pasch, W.: Wie man eine wissenschaftliche Arbeit schreibt Doktor-, Diplom- und Magisterarbeit in den Geisteswissenschaften, 19f., in: Motsch, H. (Hrsg.): Wissenschaftliche Arbeit, Berlin, 2003, 18-47.汉语文献直接引用：一个作者，一篇文献原话引用：a. 张天兴：生物的灵犀（德语翻译），上海：兴国出版社，1998, 159.b. 项林：“挥之不去的烟云乡愁”（德语翻译），50ff.，载：散文周刊（德语翻译），1996，第6期，585-592.改述引用：a. Vgl. 齐勒尔：“文明之源”，（葛方凯译），1951/1996，248，载：魏相达（主编）：民族视窗（德语翻译），海口：海南兴苑出版社，1996, 156-183.b. Vgl. 史维杰：神思（德语翻译），URL: http:/www.kultur/2007.html，(Zeit unbekannt).连续原话引用同一文献：（也可重复采用以上有关形式）紧接着的引文出处页码相同：Ebd.紧接着的引文出处页码不同：A.a.O., 138.连续改述引用同一文献：（也可重复采用以上有关形式）紧接着的引文出处页码相同：Vgl. ebd.紧接着的引文出处页码不同：Vgl. a.a.O., 138ff.汉语文献间接引用：一个作者，一篇文献转引自的写法：a. Zit. n. 齐勒尔：“文明之源”，（葛方凯译），1951/1996，248，载：魏相达（主编）：民族视窗（德语翻译），海口：海南兴苑出版社，1996, 156-183.b. 邱钟尚：思绪（德语翻译），杭州：南国出版社，1983, 58f.，zit. n. 项林：“挥之不去的烟云乡愁”（德语翻译），50ff.，载：散文周刊（德语翻译），1996，第6期，585-592.网上资料外语：一个作者，一篇文献直接引用原话引用作者、标题和时间都明确： Rosenberg, G.: Mathematische Logik. URL: http:/www.kultur/2007.html, 2006.其中一项不明确： (Verfasser unbekannt) , Mathematische Logik, URL: http:/www.kultur/2007/08/.html, 2006.其中两项或三项不明确：(Verfasser und Titel unbekannt), URL: http:/www.kultur/2007/08/89.html, 2003.改述引用作者、标题和时间都明确： Vgl. Rosenberg, G.: Mathematische Logik, URL: http:/www.kultur/07.html, 2006.其中一项不明确： Vgl. Rosenberg, G.: Mathematische Logik, URL: http:/www.kultur/07.html, (Zeit unbekannt).其中两项或三项不明确：Vgl. (Verfasser und Titel unbekannt), URL: http:/www.kultur/2007.html, (Zeit unbekannt).间接引用转引自的写法： a. Zit. n. Rosenberg, G.: Mathematische Logik, URL: http:/www.kultur/2007.html, (Zeit unbekannt).b. Sauer, H.: Grundzge der Pdagogik, Band 2, 3. Auflage. Berlin 2001, 6f., zit. n. Wyle, G.: (Titel unbekannt), URL: http:/www.kultur/2007.html, 2006.网上资料汉语：一个作者，一篇文献直接引用原话引用作者、标题和时间都明确： 史维杰：神思（德语翻译）, URL: http:/www.kultur/2007.html, 2006.其中一项不明确： (Verfasser unbekannt)：神思（德语翻译）, URL: http:/www.kultur/07.html, 2006.其中两项或三项不明确：(Verfasser und Titel unbekannt), URL: http:/www.kultur/2007.html, 2006.改述引用作者、标题和时间都明确： Vgl. 史维杰：神思（德语翻译）, URL: http:/www.kultur/07.html, 2006.其中一项不明确： Vgl. 史维杰：(Titel unbekannt), URL: http:/www.kultur/2007.html, 2006.其中两项或三项不明确： Vgl. (Verfasser und Titel unbekannt), URL: http:/www.kultur/2007.html, (Zeit unbekannt).间接引用转引自的写法： a. Zit. n. 史维杰：神思（德语翻译）, URL: http:/www.kultur/07.html, 2006.b. 邓文保：土壤研究（德语翻译）, 重庆：山魂出版社，2006, 36, zit. n. 邓文保：环境论坛（德语翻译）. URL: http:/www.kultur/2007.html, 2006.译作外语译文：一个作者，一篇文献同后面参考文献中的外语译文外语译著：一个作者，一篇文献同后面参考文献中的外语译著汉语译文：一个作者，一篇文献同后面参考文献中的汉语译文汉语译著：一个作者，一篇文献同后面参考文献中的汉语译著多个作者外文：一篇文献a. Kting, G./Barlach, H.: Entwicklung der Pdagogik. Berlin/Bren, 2005, 6f.b. Vgl. Kting, G./Barlach, H./Brod, T.: Entwicklung der Pdagogik, Berlin/Bren, 2005, 6f.c. Zit. n. Kting, G. u. a.: Entwicklung der Pdagogik, Berlin/Bren, 2005, 6f.d. Kting, G./Barlach/Brod, T.: Entwicklung der Pdagogik, URL: http:/www.kultur/2007.html, 2006.中文：一篇文献a. 张天兴/方刚：生物的灵犀（德语翻译），上海：兴国出版社，1998, 159.b. Vgl. 项林：“挥之不去的烟云乡愁”（德语翻译），50ff. 载：散文周刊（德语翻译），1996，第6期，585-592.c. Zit. n. 张天兴/方刚：生物的灵犀（德语翻译），上海：兴国出版社，1998, 159.d. 邓文保等：环境论坛（德语翻译），URL: http:/www.kultur/2007.html, 2006.多类文献多种语言：多个作者，多篇文献Vgl. 张天兴/方刚：生物的灵犀（德语翻译），上海：兴国出版社，1998, 159; Kting, G./Barlach, H./Brod, T.: Entwicklung der Pdagogik, Berlin/Bren, 2005, 6f ; 邓文保等：环境论坛（德语翻译），URL: http:/www.kultur/2007.html, 2006.3. 参考文献的形式：论文、专著、译著和网上资料外语论文集中的论文：a. 论文集不用单列：Pasch, Wolfgang: Wie man eine wissenschaftliche Arbeit schreibt Doktor-, Diplom- und Magisterarbeit in den Geisteswissenschaften, in: Motsch, Hans (Hrsg.): Wissenschaftliche Arbeit. Berlin: Fachverlag, 2003, S. 18-47.b. 论文集需要单列：Pasch, Wolfgang: Wie man eine wissenschaftliche Arbeit schreibt Doktor-, Diplom- und Magisterarbeit in den Geisteswissenschaften, in: Motsch, Hans (Hrsg.), 2003, S. 18-47.报刊杂志中的论文：Pasch, Wolfgang: Wie man eine wissenschaftliche Arbeit schreibt Doktor-, Diplom- und Magisterarbeit in den Geisteswissenschaften, in: Zeitschrift fr Studium, 2003, Nr. 9, S. 18-47.专著：a. Sauer, Horst: Grundzge der Pdagogik, Bd. 2, 3. Auflage, Berlin: Fachverlag, 2005.b. Sauer, Horst: Grundzge der Pdagogik, 5., neu bearb. Auflage, Berlin: Fachverlag, 2007.译作译文：a. 论文集不用单列：Klein, Gnter: Konzepte der Entwicklung, (Deutsche bersetzung von Weber, Paul), 1951/1996, in: Scheld, Patricia: Theorien der Entwicklungspsychologie, Heidelberg/Hamburg: Sd-Verlag, 1996, S. 156-183.b. 论文集需要单列：Klein, Gnter: Konzepte der Entwicklung. (Deutsche bersetzung von Weber, Paul), 1951/1996, in: Scheld, Patricia, 1996. S. 156-183.译著：Scheld, Patricia: Theorien der Entwicklungspsychologie, (Deutsche bersetzung von Hildebrandt-Essig, Angelika), Heidelberg/Berlin/Oxford: Wolfram, 1923/1990.论文集:：Motsch, Hans (Hrsg.): Wissenschaftliche Arbeit, Berlin: Fachverlag, 2003.网上资料：URL是Uniform Resoure Locator的缩写，其意为“统一资源定位器”作者、时间和标题都明确： Kting, G. Erich: Mathematische Logik, URL: http:/www.kultur/2007.html, 2005.作者不明确： (Verfasser unbekannt): Mathematische Logik, URL: http:/www.kultur/2007.html, 2005.时间不明确：Kting, G. Erich: Gutachten und Entscheidungen, URL: http:/www.kultur/2007.html, (Zeit unbekannt).标题不明确：Kting, G. Erich: (Titel unbekannt), URL: http:/www.kultur/2007.html, 2006.作者、时间和标题中的两者或三者不明确：(Verfasser und Titel unbekannt), URL: http:/www.kultur/2007.html, (Zeit unbekannt).汉语论文集中的论文：史维杰：“神思”，载：中国史学研究会（主编）：思之乡，北京：星丰出版社，1996，第40-53页。报刊杂志中的论文：项林：“挥之不去的烟云乡愁”，载：散文周刊，1996，第6期，第40-53页。专著：张天兴：生物的灵犀，上海：上海出版社，1998。译作译文：a. 论文集不用单列：齐勒尔：“文明之源”，(葛方凯译)，1951/1996，载：魏相达（主编）：民族视窗。海口：海南兴苑出版社，1996，第156-183页。b. 论文集需要单列：齐勒尔：“文明之源”，(葛方凯译)，1951/1996，载：魏相达（主编），1996，156-183页。译著：策尔特：社会学指南，(谭伟译)，天津：林业出版社，1918/1999。论文集:：魏相达（主编）：民族视窗，海口：海南兴苑出版社，1996。网上资料：URL是Uniform Resoure Locator的缩写，其意为“统一资源定位器”作者、时间和标题都明确： 史维杰：神思，载：http:/www.kultur/2007.html，1996。作者不明确： (作者不详)：神思，载：http:/www.kultur/2007.html，1996。时间不明确：史维杰：神思，载：http:/www.kultur/2007.html，(时间不详)。标题不明确：史维杰：(标题不详)，载：http:/www.kultur/2007.html，1996。作者、时间和标题中的两者或三者不明确：(作者和标题不详)，载：http:/www.kultur/2007.html, (时间不详)。重要的特殊情况文献中没有作者署名词典：DUDEN - Deutsches Universal Wrterbuch, 4.