浅议硕士学位研究生入学英语考试.pdf

安徽大学学报 哲学社会科学版 年第 期 浅议硕士学位研究生入学英语考试 高永照 一 近年来入学英语试卷 的命题范围及形式 攻读硕士学位研究生的入学英语考试 近几年主要是考查语 言基 础知识和阅读 与 翻 译两项语言技能 试卷的命题范围及形式都大致相向 以 年试卷为例 全卷共涉及 约 个词汇 占文理科大学英语教学新大纲要求学生掌握的 四级水平领会式掌握 词汇 量的 些生 一 匕圣 王 一上 了 少 日 二 兰旦 竺兰芳 几 肠 二 2赞 88 兰 根 据上面 提 供的参数 可以计算出整个试卷的难 易度 指数为 区分度指数 可靠性指数 各项手浩标均 与俞两年试卷的指标相仿 都在适中范围之内 一般难易 度指数 一 区 分度指数 一 标准化考试的可靠性指数 左右 因此 尽 管有灼指标在适中范围偏低了一彗但是试卷基本上能够反映考生掌握的英语知识和 区 别考生语 言水平的高低 在进行人材选拔方面应该说它是有效的 三 入学英语考试的偏颇及其璐晌 首先 近 年英语试卷的难度偏大了一些 尤其对大多数按照原来的公共英语教学大 纲 培养的并在基层单位 工作了一段 时间的考生来说 要求显然略高 例如 试卷涉及的词汇 难度逐年 有所提高 在 如年试卷中大学英语六级以外的词汇 个 占试卷词汇总量 的 而在 年的试卷中只有 个 占该卷词汇量的 在 年的试卷中有 个 占该卷词 汇量的 再如试卷中的阅读理解一项 绝大部分阅读理解问题 的难 度都大于高校过去 贯彻 大学英语教学新大纲 之前 使用的所有基 础英语教 书的练习 要求 同时 试 卷的有些 指标也不够理想 一般说来 难 易度指数低于 时试题太嗽 而高于 时试题又太 容易 人们衡量百 分制考试的传统 99 观念是以 为标准的 可是 年的试卷中 那 改正错误 和 三项的难 易度 指数明显偏低 区分度 指 一数 适 中为 一 的幅度也较大 根据经验以大于 为宜 然而 年试卷 项的 区 分度指数只是 它说明成绩好 的考生与成绩差 的考生的答对率 差别不 大 因而该项 难以区分考生的水平 其次 近年英语考试 的信度和效度不够理想 这直接影响到硕士生入学时实际运甩 语言能力普遍较差 由于竞争性的选拔考试对考前教与学有很大的刺激作用 左右着考 生 的迎考复习准备工作 考生一般都是有针对性地多把精 力放在试卷所包括的项目方面公 然而 在近年的入学考试英 语试卷中 不要说没有书面考查口语表达技能 就是听力和 写作技 能的考查也未包括选去 因此 考生在考前往往就 忽视了或者根本就不练习和 培养听 写和说的能 力 由此造成的后果是不可低估的 例如一些学校 级研究生入 学时英 语平均 成绩 分以上 除个别破格录取 的以外 都在国家规定的录取分数控制线以 上 可是 入学后不少学生在 课堂上 基本听不懂老师的英文讲课 有的学生说不出一句 较为流畅标准的英语句子 为了充分说明这一点 我们以我校新生开学后用四级水 平 的 英 语试卷进 行的模底考试的成绩 平均 分 同他们 入学考试 的成绩加以比较 入学考试与入学后 测试成绩对比表 瓜厂 石万丽愧荡稿颧百爵碱店赢丁 赢属门 砚 二功丽奋 尹 皿习 7卜 三 士及 了口去 臼七6后 亡往二旦 翻绘兮守 七 讼 尸 护门 夕下二 夕嘴门一 洲 一华土畔烈 望掣煲兰厂巳一一兰牛 竺烈二早一一一一一一 吞学考试成绩 犁犁掣丰牛兰丰 竺李 竺共少 兰丰 竺书干竺 上竺一 人学后狈以成绩 竺分臀缎 健 智 8 厂 列 8 下 8 一竺 一7 88 8 8 根据上表中列 举的参数 我们知道学生在 相同题项的得 分比较接近 因此说 入学考 试 和入学后测试的两份试 卷都能真实地反映 出学生在这些方面 的语言水 平 可 是 在入 学考试 卷中未列 入 的听力和写作项目 在 入学 后测试中学生的得 分率却低子试 题难 易度 指数适中范围 的最低值 这说 明听力和写作两项的难度超 过 了学生的实际水平 换句话 说 多数学生基本没有掌握听力和写作的语言 技能 这样一来 录取 的研究生就难免出 现 高分低能 的现象 可以认为 目前硕士研究生 入学时英语熟练水平即语 言交际 能力较差 与研究 生入 学考试 英语试 卷的偏颇有直接的 很大 的关系 作为竞争性的水平选 拔考试 需要全面 地考查学生掌握英 语的程度 而听 说 读 写是熟练掌握一门外语必不可少 的四项基 本技能 如果考试仅仅考查部分语 言知 识和少数语 言技 能 而对掌握外语必备的多数基 本技能不进行适当地测试 必定要影响考试 的信度和效度 也必定要对大学和研究生英 语教学产生 不利影响 四 对今后入学英语考试的建 议 第一 今后 硕士生入学考试英语试卷的各项指标在 整体上均应适当地提高 按照外 语测试专家和许多教师 的看法 试卷 难 易度指数平均值为 左右为宜 这样考生 的 平 均成绩可望达到 分上下 与人们普遍认为 的百 分制考试应达到 的过关标准基才 补致 同时 相应地 把区分度指数平均值调 整为 左右 从而会有较多的考生被区别 出 水 平 高低 避免选拔性考试中出现分数趋中势较强 的现象 年考生的 就集中在 一 分数段 作出上述调 整 符合我国大多数高等院校英语教学 的实际 有利 于人材选 拔 对考生的心理 平衡和社会舆论会产生良好的作用 消除过去录 取硕 士生的英语 分数 控制线定在 一 分而产生 的消极影 响 第二 要进一步 提高硕士生入学英 语考试 的信度和效度 虽然历年的英语考试能够 进行有效的人材选拔 但是由于忽视了全面考查学生掌握的语言知识和实际运用语言的 能力 因而已经产生了一些消极影响 必须 对 其引起足够 的重视 这就要求增加对其它 语言技能 的考查 尤 其是听力和写作技能 的测 试 这不 仅可以促进大学英 语 的教学 与 现 行的大学英语 教学新大纲 更好地 衔接起来 而且对 已经走 出校门的历届大学毕业生也 会产生积极的影响 如 果今后 入学考试 的命题范围包括上述方面 将会全 面提高硕士生 入学时掌握和运用英语的实际水平和能力 推 动研究生的英语教学 确保 研究生的培养 质量 第三 要继续保持并提高硕士 生入学英语试卷命题的可靠么就需要适当增加客观 性的试题 适 当降低主 观性试题的比例 以便进一步扩大试卷命题的覆盖面 有效地把 整卷的可靠性指数提高到 分 以上 而且又可以进一步削减主观性试题评分标准不十分明 确具体以及评卷人的主 观因素所造成的评分差异 总之 硕 士生入学英语考试 作为我 国高等教育中的一个环节 今后应该着眼于推 动和促进大学和研究生英 语教学的衔接 与提高 有利于大学英语教学新大纲的贫彻实 施 有利于统一 的硕 士研究生英语教学新大纲 的尽快出台和完善 责任编辑 程驰 兴 兴兴浓兴兴义米滚 兴兴浓兴 城兴兴狱米 狱灭狱玫玫 兴汉炭 兴 袱 狱兴滚兴兴玫兴狱狱狱 简明古籍整理辞典 出版 一部旨在为古籍整理提供专门知识的工具书 简明古籍整理辞典 由我佼古 籍整理研究所诸伟奇同志与京 津部分高校同仁合力编撰 历时五载 巳于去年 月 由 黑 龙江人民出版 社 出版 该辞典收列古籍版本学 校勘学 目录学及与古籍整理关系密切的古文学家 音 韵 学 训话学 文学 史学 哲学 人名 地名 书 篇 名等方面词目共 条 约 万字 它有以下特 色 2 一 专业性强 系统全面 不少条目为现有辞书未曾收入 如版 本类的 三 节版 大花脸 本 妙 云 头套 帘纹 人名类的傅增 湘 徐森玉 昌广生 刘承干 董康