哲学相关词汇.doc

哲学相关词汇哲学 philosophie哲学家 philosophe概念 观念 notion主体和客体 sujet et objet时间和空间 temps et espace主观和客观 subjectif et objectif本质和现象 essence et phnomne实践与理论 thorie et pratique物质与精神 matire et esprit量变和质变 changements quantitatifs et changements qualitatifs内因与外因 cause interne et cause externe转化 conversion.f; convertir.v.t互相转化 se convertir lun en lautre突变 飞跃 bond共性 caractre universel个性 caractre particulier同一性 identit二重性 double caractre客观规律 loi objective对立统一的法则 loi de lunit des contraires否定之否定 ngation de la ngation决定因素 facteur dcisif矛盾 contradiction矛盾的普遍性 universalit de la contradiction内在矛盾 contradiction interne主要矛盾 contradiction principale次要矛盾 contradiction secondaire对抗性矛盾 contradictions antagoniques非对抗性矛盾 contradictions non antagoniques一分为二 un se divise en deux事物总是一分为二的 toute chose se divise invariablement en deux坏事可以变为好事 un mal peut tre tourn en bien.吃一堑 长一智 chaque insuccs nous rend plus aviss认识论 thorie de la connaissance方法论 mthodologie反映论 thorie du reflet辩证唯物主义 matrialisme dialectique历史唯物主义 matrialisme historique自发的唯物主义 matrialisme spontan庸俗唯物主义 matrialisme vulgaire机械唯物论 matrialisme mcaniste唯心主义 idalisme主观唯心主义 idalisme subjectif唯心主义历史观 conception idaliste de lhistoire形而上学 mtaphysique一元论 monisme二元论 dualisme多元论 pluralisme无神论 athisme有神论 thisme不可知论 agnosticisme物质是第一性的 la matire est une donne premire意识是第二性的 la conscience est donne seconde意识形态 idologie理性知识 connaissance rationnelle感性知识 connaissanse sensible思维 pense观念 ide感知 perception感觉 sensation经验 exprience表象 reprsentation理性 raison反省 rflexion真知 connaissances authentiques社会存在 existence sociale社会意识 conscience sociale世界观 conception du monde人生观 conception de la vie主观能动性 initiative subjective客观真理 vrit objective绝对真理 vrit qbsolue相对真理 vrit relative不在场 absence荒谬的 absurde活动 action原因 cause肉体 chair我思 cogito阿克狄翁情结 complexe dActeon约拿情结 complexe de Jonad认识connaissance意识 conscience偶然性 contingence身体 corps两重化 ddoublement欲望 dsir维 dimention空间 espace严肃的精神 esprit de srieux本质 essence被存在 est t存在 tre没于世界的存在 tre-au-milieu-du-monde共在 tre-avec.在世的存在 tre-dans-le-monde现象的存在 tre du phnomne自在的存在 tre en soi此在 tre-l为他的存在 tre-pour-autrui自为的存在 tre-pour-soi自明性 vidence存在，实存existence基质 fond形式 forme语言 langage自由 libert瞬间 instant假象 mensonge形而上学 mtaphysique动力 mobile世界 monde动机 motif否定 ngation外在的否定ngation extrieure内在的否定ngation intrieure否定性 ngativit虚无 nant使虚无化 nantir虚无化 nantisation对象性 objectit本体论 ontologie过去 pass现象 phnomne存在的现象 phnomne dtre现象学 phnomnologie占有 possession可能化 possibiliser可能性 possibilit可能 possible在场 prsence面对自我在场 prsence soi现在 prsent计划 projet, projeter或然性 propabilit量 quantit性质 qualit人的实在 ralit humaine反映 reflet反思 反省 rflexion注视 regard责任 responsabilit乌有 rien性施虐狂 sadisme处境 situation时间性 temporalit超越性 transcendance被超越的超越性 transcendance-transcend超现象性 transphnomnalit工具性 ustensilit价值 valeur论述 discours意义 sens隐喻 mtaphorique换喻 mtonymie提喻 synecdoque指涉 rfrence论述的行为 acte de discours语方的创造性 la crativit du langage不恰当的指意 attribution impertinente语义学上的创新 linnovation smantique时间与记述 Temps et rcit叙述行为的情节化 mise en intrique de laction raconte潜在的普遍性 universalit en puissance启动或初起的普遍性 universalit inchoative他人 lautre没有仲裁者的对话 dialogue sans arbitre不可缺少的诠释状况 une situation hermnetique indpassable翻译是一种诠释 la traduction est une interprtation在另一种文本中重新创作同一文本 savoir la rcration du mme texte dans un autre texte意愿的与非意愿的 le Volontaire et lInvolontaire恶的象征性la symbolique du mal犯罪 la culpabibit对于有意义的主体、自我以至于人文主义的优先地位的质疑 remettent en question le primat du sujet conscient, du moi, et, la limite, de lhumanisme反思的思想 une pense reflexive经由最客观的人文科学所通过的漫长迂回绕道 le long dtour par les sciences humaines les plus objectives指意 signifier在单纯的判断或确认中 dans la simple assertion ou constatation稍微刚看得出来的约束 engagement peine visible隐喻的引证参照关系 rfrence mtaphorique思潮 主义 courant存在主义 existentialisme存在先于本质 lexistence prcde lessence结构主义 structuralisme解构主义 dconstruction后结构主义 post-structuraliste二元对立 duality二律悖反 悖论 paradoxe方法论 discours de la mthode方法论mthodologie概念 观念 CONCEPTION处境主