科技论文摘要的类型和撰写要求.pdf

19 94年 第l 期 北京动 力经济学院学报 JOU RNALOB EF UIN G PO WE R ENGINEE RINAG N DECONOMIC IS N ITS T UET N OI 149 9 科技论文摘要的类型和撰写要求 许宝成 冯绮文 本刊编辑部 目前 世 界上 许 多国家 的科技 出版 事业得到 了前所未有 的发展 当今的时代 是信息时 代 科技 文献 浩如烟 海 在诸如科技 专著 期刊 论文 集 学 会论文等各 种科 技文 献 中 期 刊 占 有相 当大 的比重 科技期刊是 最重 要的科 技信息载体 专业性期刊都是按学 科 或行业 分 类 所 发表的文 章大 多是以专题研 究 的形式 报道 科学 研究的最新 成果 所以 阅读 科技 期 刊 是 获取 科技信息 了解科研动态 的有效 方法 是 科学家和专 业技 术人员开 展科学研 究的前期 手段 有经验的科研人员 专业技术人员 在阅读科技论 文时 最感兴趣 的是 文 章 标题和 摘要 首先是从 文章摘要 中得到与自己有关的信息 论文摘要的意义 摘 要是 对 论文 的 内容 不加注释和评 论 的简短 陈述 是帮助 读者迅 速 了解文章 内容的 有 效办 法 从 文章 的构成上看 摘要是科技 论文 的重 要组成 部分 在论文 中写 好摘 要 一 方面 可以减轻读者 的阅读 负担 提高 阅读效 率 使 专 业人员 在有限的时 间里得到 最 有用的 信息 另 一方面给文献检索和管理带来极大的方便 文献检索人员可以根据论文 摘要编制 二 次 文献 或储存于计算机 建立数据库 实现 联机检索 这 对于开发和利用信息资源 促 进科学 技术 发展 有 着重 要意义 高新 技术的发 展及计算机 在科技文 献资料 管理 信息传 播 方面得 到应 用 使文摘的地位越来越重 要 国家科委 国家教委曾于 1986 年先后发 出通 知 要 求 自然 科学技 术期 刊在论文中附文章提要 科技工 作者 文献情 报学 家和编 辑人员 对文 摘的形式和写法 极为关心 希望提高文摘编写质量 使科技期刊发挥更大的作用 和效 益 然而 需 要 指 出的是 现在 仍有不 少作者对论文 摘要 的写法 不太 了解 或对 摘要 的重 要性重视 不够 有不少 论文 本身的学术水平很 高 但论文摘要写 得不合乎要求 有的刊物 中 论 文摘 要 写得 合格 的不到一半 这不能不 引起 我们的 足够重视 收稿日期 1 99 3一12一18 许宝成 北京 动力经济学院 102 20 6 第 1 期 科技论文 摘要的类型和 撰 写要求 2 论文摘要的基本类型 按照科技 论文的内容和体裁 的不同 文章摘 要可以分成 三 种类型 报道性 摘要 资料 性摘 要 指示性摘 要 说明性摘要 和报道 指示性摘要 现分 别 予以介绍 2 1 报道性摘要 inf or m ativea bst raets 报道性摘要 亦称资料性摘要 综合反映论文的具体内容 简要地 介 绍论文研 究 的目的 和主题 范 围 概 括地 陈述所采 用的研 究方法 研究 成果及得出的 结论 这 种文 摘能使读者 从 中获 得 充分的信息量 不用再看全 文 即 可知道文章 的主 要 内容 字 数一般 在2 0 0 30 0 个字 报道性摘 要在文章 里是 有机的组成部分 单 独抽 出来又可以独立 成篇 可以有效 地 代替 一 次文献 这种 摘要适 用于科技期 刊 中的大多数论文 现举例如下 例 l 报道性摘要 文题用改进型旋转圆盘研究油流带电 摘要介绍一种改进型旋转 圆盘装笠用 于研究油流 带电 在结构止 采 有 2层和3 层圆盘 材料使用铭盘 粗 纹纸盘和细纹纸盘 在不同旋转速度下 求得不同层 数和 不同材料 情况下的泄漏电流关来曲线 结果说明材 料与表面状态对油流带电 有显著的影响 绝缘油 的导电率随温度的升高而增大 通过试 验求得 导电率与泄 漏电流的关来 结 果说明此曲线存在峰值 在转速不同时 泄漏 电流峰值出现的 温度不同 依 理论分析和实验结 果 建议高压变压器 中的绝缘材 料应使用表现平 滑的 在不同油 温下可适 当调 节油流速度 见本刊1 9 92年第1期 作者王文端等 这 是一 份 写得很好的报道 性摘要 内容很 完整 从研 究目的 研究方法 到结 果和结 论 层层 展开 使我们不 看原文 仅 从摘要中就知道文章 的主要内容 2 2 指 示性摘 要 indie a ti ve a bst ra ets 指示性摘要 或称说明性摘要 只简要地指时论文的主题 着重说明论文的研究对象 和目的 给读者 对论 文 一个指示性 的简要 了解 不 介绍 具体内容 字数一般在 10 0 个左右 综述性 文章多 采用 这种 文摘 现举一例 例 2 指示性摘要 文题九 十年代数字 微波通信技 术发展的新趋 势 摘要 在简要回顾了数字微波通信技 米近3 0年来的 发展 之后 着重介绍代表 9 0 年代发展 超 势的同步数字 系列化的数字微波通信亲统 并由此而涉及的一些新技 术问题 见本刊 1992年第1期第 7 1页 作者 叶秉 塑 这 是 一份 很典型的指 示性 摘 要 概 括地 介绍 了论 文的主 题 内容 9 0年代数 字 微 波通信技术发展趋势 是 同步数字系列 化的数 字微波 通信系统 只给读者一个 简要 的 了解 至 于具 体 内容 还请读者详看原文 2 3 报道 指示性摘要 inro r m ati e i n d ic atl ea bst ra e ts 很显然 这是把报道性摘要和指示性摘要相结合的一种摘要形式 具体而言 是 用报 北京动力经济学院学报 19 94 年 道性 文摘 的写法 表述论文中信息价值 较高 的部分 而用指示性 文摘 的形 式表述文 章 的其余 部分 这种摘要 的写 法比报道性文摘 的灵 活 字数在报道性摘要与指示性摘要之间 大致 在 1 00 200 字范 围 适合于某些专题研究论文 例 3 报道 指示性摘要 文 题一种应 用 电压一频 率转换 技术 构成数字 式 电流互感 器 的方法 摘 要提出 一种 利用 电压一频率转换技术 V F C 构成数 字式电流互感器的新方 法 其基本思路是把模 拟电流 转换 为电压 然后变成 高电位的脉 冲频率信号 并 用光电设备把此脉冲由高位变成低位 就可利用数字信号处理技米而获得数 字电 流的量和相位 角 实验结果表明这种新 型数字电流互感器具有 0 5级的精度 见本刊19 9 3年第2期第2 8页 作者徐启峰 这份摘 要侧 重写研究方法 而对 结果和结论 方 面的 内容 写得 较简 略 用字 14 0 个 左 右 基 本上 表达了文章的中心 内容 3 撰写论文摘要的基本要求 31 选 择适 当的摘要 类型 写论 文摘要 首先要根 据论文的内容和体裁 选择适 当的摘要类型 学术类 技术类 期 刊 中的专题研究论文 一般都应 写报道 性摘要 由于受 内容 的限制 或 是因为某些其 它 原 因 可以写成 报道 指示 性摘要 而只有 综述性 论 文或某些 报告类文章 方可写成 指示性摘 要 目前 不少作 者在 写文 章摘要时 由于不了解摘 要的撰写要求 对 摘要 的类型不太清 楚 把本来应写成报道性摘要的 写成了指示性摘要 这种摘要只是把标题稍 加扩 展 并 没 有把 文 章的主要 内容摘 出来 读者看完以后 从摘 要 中得 不到 实质性 的东西 起 不到摘 要 的作用 同时还 给文 献管理和检 索人员 带来很大麻 烦 他 们需要 阅读原文 重 新写文 摘 以提供检索 这对于学术交流和成果的推广是很不利的 这方面的例子很多 在此 不 必 例 举 32 明确报道性摘要内容的基本结构 在报道性摘 要 指 示性摘要 和报道 指示性摘要这三种类型中 报道性摘要的内容最完 整 也 是最典型 最 基本的一种摘要 因此 有必要重 点了 解和掌握 它的写作要求 报道性摘要 的结构 由三方 面构成 1 研究目的 介绍研 究工作 的目的 任务 所涉及 的主题 范围 就 是 向读 者 说 明做 什么 为什么要 这样 做 2 研 究方 法 文 中所 采用的理论 条 件 材料 工艺 方法 计 算程序 等 即向读 者介绍怎样做的 怎 样完成 的 等等 3 结 果和 结论 研究过程所得的结果 试验完成 所得 的数据 或研制装置 所达 到的 性能等等 进 而 对这些 结果 进行分析 研究 得 出简要的结论 这三方面内容 对于报道性摘要 是不 可缺少的 尽管在具体行文时对其中的某一方面 可能有所侧重 但这三方面内容是缺一不可的 否则就是不完整的 国家有关文摘编写的 第 1 期科技论文摘要的类型和撰写要求 标准把研究的目的 方法 结果和结论作为文摘内容的四个 要素 有更详细的说明 33 语句精炼 结构严谨 详略得当 在摘 要的写 作 上 对语句的表达有 很高的要 求 比如写 报道性 摘要 在2 0 0一30 0 个 字 数内要写 明论文的研究 目的 方法 结果和结论 这就 要求语句高度 精炼 既要 概括 又 要把 内容表达清楚 由此 需要 作者下一番功夫 在结 构上 研究目的 研究方法 结 果和结论 三方面紧 密联 系 层 层展开 有很强的 逻辑性 语意连贯 一气写成 不分段 分段势必会使结构松散 在 内容表达上 注意详略 得 当 应 该重 点写 明研 究方法 结 果和结论 而 不应该 把研 究工 作的目的写 得过 份详细 有的作者花费较多的笔墨写研究工作的目的 任务和 背景材 料 把本来属 于引言部分的内容写进 摘要中来了 而 当写研究方 法 结果和结论时又一笔 代过 显然是不恰当的 现举一例 例 4 文题带过载保 护的电流 放大器 摘要在电路以及电工学课程中 需要作交流电路的串 并联谐振实验 为 了实 验结 果的精确 又不希望用体 积庞大 的笨重的 空气电感 就必须提 高实验时用 的 交流电源的频率 应有一个频率远远超过5 0 H z 并能输出电流 50 0mA 左右 输出 电压 5一6V 的信 号源 电路 实验 室的低频信号发生器可满足预率和电压的需求 但仅能输出1 0mA电流 为此设计制作了交流电流放大器 将 X D一2 2 信号发 生器 输出电流扩充到 SOOm A 且有短路和过载保护功能 本 文简要地介绍 了 电流放大 器的原理 特点以及给出了一些定 童的计 算 这 里 不指 明此 摘要的出处 仅就摘要的写 法作一些分析 在这 个摘 要中 用 了三分之 二 的文句叙述为什么要制作 交流 电流放大 器 把 原 由写得 很详细 而对于电流放大器 的原 理 特 点和定量 的计算等内容采用了指示性摘要的写法 一句加以概括 给人以轻 重倒 置 之感 这是 由于作 者不 了解 摘要的写作要求造成 的 在 内容表 达上 详略不当 34 用第三人称 摘要对 论文 的 内容和研 究成果 不加 注释和评 论 而只是客观地 陈述 文章 的 内容 这种 文 体是 供读者 阅读和文献 检索用 的 所以只适宜 用第三人称 在摘 要 中也不 必用 本文提 出了 本文研究 了 这种表达方 式 而可直接用 提 出了 对 进行 了 研 究 等方 式进行表述 3 5 注意有关格式体例的规范化 在摘 要 的写 作 中 为了把 文章 的主要 内容 明确地表 达出来 尽量不要 使用 不常用