正确的韩国语.doc

正确的韩国语：01被动态怎么写 还是今天讲到的是动词“”（写）的被动语态，先来看看生活中韩国人是怎么说的：生活中的错误 : . : ? :. , . : ? ! ? : . : . , 6 ?弟弟：来快递了姐姐：谁的快递？弟弟：这个么.就写了姐姐的名字，应该是给姐姐的吧。姐姐：写了我的名字？给我看看！这是什么？弟弟：打开看打开看。姐姐：两张电影票和一张纸条.亲爱的英美，今天晚上6点我们在剧场前碰头吧？在例文中，弟弟说姐姐的名字是被写在快递单上的， 用了，而姐姐在表达同一个意思的时候用了。那么两种都可以吗？还是他们中有谁错了？先来分析一下单词，是“写”的动词原形，而的被动形式则是加上-后变为。因此，姐姐的说法是对的。正确的表达方式是活用后的。涉及到的其它注意点在例文中，“两张电影票”中的数词“ 两”和两次“ 张”当中要不要空格呢？想一下再往下看。答案是需要空格在表示数量时，数词和量词之间要空格书写。除了例文中的“张”之外，还有表示动物数量的“ 头”、表示鞋子数量的“ 双”，表示白菜数量的“ 颗”等，都要注意空格书写。正确的韩国语：02 藏青色是还是在韩语中有许多表达颜色的单词，比如一个简单的白色，韩语中可以用. . . . 这么多表达方式。（不过中文的修饰手段也不少，语言果然还是要有多样性才能看起来美丽）表达方式多的同时，错误的几率也容易高，让我们来看看今天纠正什么 说法。生活中的错误 :! . ? : ! ?, :, : 妻子：亲爱的！我今天去了百货商店，他们在打折，所以买了件的T恤，这颜色怎么样？丈夫：来看看！这也太露了吧。还有，这不是吧，是妻子：什么呀，这明明是丈夫：这种颜色就该叫做在例文中妻子说是，而丈夫则认为是，该怎么称呼藏青色呢？这大概是混淆了很多人的单词，其实韩语中正确表达藏青色的单词应该是。那么是怎么来的呢？这是韩国在受日本侵略占领时流传下来的日语表达方式。虽然现在在字典中也有出现，不过还是希望大家能够使用、 、 这种正统的韩语。此外，在发音时要注意，中的要发得简短，元音出来以后迅速闭紧嘴巴发收音。如果变成这样发音变长的话，就是熟了的柿子（）的颜色了。涉及到的其它韩语知识点 外来语在例文中出现的是韩语中典型的外来语。外来语实际上就是韩语中音译其它语言的单词，就像中文中的“沙发”（Sofa），因为是音译，刚开始有不一样 的说法也是很正常的，T-shirts这个词，一开始既有说，也有说，以前还有首歌叫做穿着黄色的男子汉，不统一之处可见一斑。不过到现在这个词已经被公众认同为了。正确的韩国语：03 还是 随着国民健身意识的提高，早上和晚上都能看到许多做运动的人。而运动后有的人会觉得身上变轻松了，有的人则会显得很累一直喘气。那么今天我们就来看一段运动中的男女的对话吧: ! : , ? : ! !: ? .女生：稍微慢一点男生：跟平时比已经很慢了，你这样怎么行啊？女生：我没法再跑了你自己跑吧。没劲了没法跑了。男生：就这样就没劲了怎么行？不要觉得累我们再跑一会吧。在上面对话里，女生说 ，男生说 ，那么这种情况中，谁的表达方式是正确的呢？正确的表现方式是 。和的基本型是，有许多的意思。第一个，是（跑）的意思，第二个呢，就像上面对话出现的情况， , （缺，不够，不足）的意思。还有一种是 （系，挂）的意思，而这种情况下，用来表达也是很多的。虽然在上面的情况是错误的表达方式，但在表达“附属，附带”的时候， （连带的家人很多）这样来表达却是经常使用的。对话还出现了一个我们需要注意的词语，我们这就赶快来学习下吧和是 这样变型来的。它本身可以成为一句话，也可以在句子里担当叙述的作用。) ?怎么办？ ?被雨淋了可怎么办是形容词 或 派生出来的副词。因为是疑问副词，可起到动词，形容词，副词的作用。) ?（动词） !（形容词） ? 在这里起着叙述的作用，是正确的表达方式。正确的韩国语：04 还是有时为了重新办身份证要去公共机关，却会遇到许多的问题。比如去到哪办？该先做什么？会感到慌张。不只有这些问题，有时候因为韩国语的复杂而产生一些语言上的过失。我们从下面的对话看看是哪些语言上的过失吧 : . : , ? : ? : 6 .6 . : , ? , ? : . . 女生：我有事情想要咨询一下。公务员: 嗯，什么事情呢？女生：要更新身份证照片的话要往哪走呢？公务员：更新身份证照片的地方在那边6号窗口。在6号窗口处提交照片就可以重新办理了。女生：但是，以前的照片还会留下吗？还是完全废弃了呢？公务员： 呃.那个我就不太清楚了。在上面的对话里，女生想换身份证上的照片用的是来表达，而公务员说的却是。 是“把旧的东西修缮后变成新的”的意思。还有，运动项目中打破以前记录的时候也用是“接到重新办理的新文书或在法律的限定期限内到期的时候想要延期“的情况使用， （执照续签）， （签证续签）在对话中女生重新办理身份证的情况是正确表达方式。对话中还出现一个需要我们注意的词汇，我们赶快来学习一下吧 是“扔掉不能再用的东西”的意思。也有“废弃处理用了很久的文件”的意思。在对话中表达“废弃不能用的照片”的情况是正确的表达方式。是“积极做事的冲劲”的意思。） .充满朝气的年轻人正确的韩国语：05 还是5月5日是韩国的儿童节。它的由来大家知道吗？源自1923年发行的一本名为的杂志。杂志发行以后就用来称呼年纪小的儿童。刚开始把5月1号定为儿童节，中间有一段时间消失了，后来再次制定的时候换到5月5号一直延续到今天。 : . : . :, ! . : . :, . ? : , 16 .男生：请这边坐。母亲：谢谢你让座给我，但是没有关系。男生：怎么没有关系啊，您抱着小孩当然要坐着了。赶快坐下吧。母亲：谢谢了。奶奶：哎呀，这小孩可真可爱。小孩几个月了？母亲：嗯，现在已经16个月了。对话里一个人使用了 ，而另一个人则用了 ，虽然日常生活中不会有什么大问题，但正确的表达是 。 是比儿童还要小的孩子，就是还在吃母乳的的婴儿。是错误的表达，不过在朝鲜这样表达却是正确的。对话中还出现一个需要我们注意的词汇，我们赶快来学习一下吧 和 的 两个词语虽然发音很像，但是意思和表现都有不同。是拥抱的意思。 是表现抱着孩子的母亲的样子。是坐下的意思。 是表现坐在椅子上的样子。正确的韩国语：06 还是是父母的意思，但却不经常使用。反而, , （老爷子）经常使用。但是称呼父亲的正确表达是什么呢？我们赶快来看看下面的对话吧 : : . ! . : ? : . , . : . . : ? :?, . :, ? ? : . ( ) : . . : . ?父亲：喂女儿：爸爸，我是美珍。今天是父亲节所以给您打电话来。父亲：我们女儿过得好吗？女儿：我很好。本来应该拿着康乃馨直接去见您的，最后也没能去，真的很抱歉。父亲：你这样打电话来我就不知道有多感谢了。谢谢。女儿：车振翼没给爸爸礼物吗？父亲：礼物？没有，车振翼说今天是父亲节去岳父家了。女儿：不是啊，爸爸怎么办？每次都只想着岳父。父亲：我没关系。那家老爷子不是在生病嘛。（开门的声音）儿子：爸爸我回来了。门是开着的呢。儿媳妇：爸爸我也回来了，过得好吗？在对话中，我们可以看到称呼父亲的方式有很多。女儿叫的是，父亲说的是 ，儿子和儿媳妇说的是。 是父亲的正确表达方式。是谦称，是敬语。最近即便长大成人的韩国人也还是经常使用来称呼。但是根据韩国国立国语院的标准，长大后用来称呼才是正确的表达。按照标准的说话方式，是敬语，当对他人称呼自己去世的父亲，或给父母写信的时候，还有叫别人父亲的时候，用来表达尊敬的意思。所以，对健在的自己的父亲不能用来称呼。, ,也是一样的情况。今天我们额外记一个对话中的单词吧 康乃馨（carnation 外来语）正确的韩国语：07 还是 使用信用卡的人在逐渐增加，支付的方法也变得多种多样。特别是买比较贵的家电产品或是高价商品时，也可以进行分期付款。这种情况下也会经常出现错误韩语表达，我先来看下面这个对话 : . . : ? : . : ? : . . 12 . : ! ? ?丈夫：离世界杯没几天了。我们也买个壁挂电视吧。妻子：又买什么壁挂电视？丈夫：用壁挂电视看世界杯比赛更好啊。妻子：去哪弄钱？丈夫：哎呀不是有分期付款嘛，分期付款我打听了一下到12月底可以无息还款呢。妻子：你这人！分期付款不用钱吗？那么还款金你来交吗？ 和 对话中丈夫用了来表达，妻子则用了 。“分期付款”这个单词，生活中人们很容易搞混，而是正确的表达方式。还有一个有点相像的单词：(作用)，大家可不要写成了哦对话中还出现一个需要我们注意的词汇，我们赶快来学习一下吧和 在过去，这两个词都被认为是正确的，但是1988年韩国文教部公布的，统一了和 ，规定是正确的表达方式。正确的韩国语：08 还是2006年是“”，但是“”是什么呢？在阴历里会入春两次的年就叫做“”，因为 （双春年是吉年）的俗语，匆匆忙忙结婚的夫妇一下子多了许多。但是结婚后，对于亲戚之间的称呼却有许多容易混淆的地方。我们今天就来学习一下请先看下面的对话 : ! . . ? , : ! . : . : . :. . : , : ! ? : , 5 . : ?丈夫：静书啊，赶快过来坐着。来顶棚这来坐。老婆，饭还没好？真是慢腾腾地妻子：老公！接着这个饭桌。小叔子：嫂嫂抬重物的话应该叫我来做啊妻子： 现在不是客人嘛。虽然没准备什么，但请多吃点小叔子：什么客人啊你这样说的话我还真有点难过呢。丈夫：对！你现在还叫是不是不对啊？妻子：啊对！叫了5年都习惯了。丈夫：那么该叫什么呢？叫吗？和 对话中对丈夫的弟弟称呼出现了两种表达方式 和 。丈夫的弟弟如果没有结婚的话，用 来称呼是正确的，如果结了婚，才是正确的表达方式。以前有两个意思。称呼结了婚的小叔子或是尊敬丈夫时用来称呼。但是现在已经不用它来称呼丈夫了。点击查看更多其他亲戚的称呼结婚了以后丈夫的哥哥该怎么称呼？丈夫的哥哥的妻子该怎么称呼？丈夫的嫂子该怎么称呼？妻子的姐夫该怎么称呼？.你是不是已经开始有点晕了呢？别急，收藏起来慢慢看吧丈夫称丈人丈母妻子内兄(妻子的哥哥）内兄的妻子内弟(妻子的弟弟)内弟的妻子妻子的姐姐妻子的妹妹妻子的姐夫妻子的妹夫妻子称公公婆婆丈夫丈夫的哥哥丈夫的嫂子丈夫的姐姐丈夫的姐夫丈夫的弟弟丈夫的弟妇丈夫的妹妹丈夫的妹夫, , , , , (比丈夫年龄小), (比丈夫年龄小), 姓+, 姓+, (未婚), (已婚), 姓+对话中还有一个需要我们注意的词汇我们赶快来学习一下吧是为了房间的保暖和美观用板子或纸把屋面的结构层隐蔽起来，以满足室内使用要求。容易与搞混，大家注意可不要写错了哦正确的韩国语：09 还是电视剧的体裁越来越多，最近的电视剧虽然是以过去为背景，内容却是以现代的语气或是内容来填充的混合历史剧。以朝鲜时代为背景的电视剧有很多，但是朝鲜时代这个简单的词汇却有时会出现错误的表达，今天我们就来学习一下吧 :, ? : . : ? : . : ? ? : . ? : : , . . .孙女：爷爷，那个长得像缸一样的东西是什么？爷爷：那个不是缸，是白瓷。孙女：是什么时代的？爷爷：的孙女：这小册子写的是，那和不一样吗？爷爷：和是一样的。静善你的姓氏是什么？孙女：李氏啊。爷爷：对嘛，是李氏。的时候是李氏们当王，所以李氏们的又叫 和 是 的缩略语。朝鲜王朝末期，日本人为了轻视朝鲜而刻意使用的名称。日本人在说县的时候，会把君主的姓放在前面。日本人把韩国当作自己的小县城，把李氏加在前面就变成了。这是日本殖民时期的错误表现。大家不要用错了哦对话中还出现一个需要我们注意的词汇，我们赶快来学习一下吧 和 对话中的是错误的表达方式，是正确的写法。 ( pamphlet)是外来语，是为了说明或广告等简单编制的小册子。也可以用, 来代替。正确的韩国语：10 还是关于谦语的表达方式，人们很容易混淆，今天就来看看 和 的表达先来看一段对话 :! ! . : ! : ! ! ? :! . , :? ? :. . . : . . .老师：唉！都安静了开始检查作业。都把本子打开女学生：老师，这是我的作业。老师：给善英盖一个“做得好”下一个振秀！振秀的本子呢？男学生：老师，我.作业做是做了，但落在家里了没有带来。老师：真的吗？真的放在家里没有带来吗？男学生：嗯，我不说谎的。真的啊。老师：真的做了作业的是吧。那么今天就原谅你了，以后可不能再忘带作业了啊对话中男学生表达自身的时候用的 ，女学生用的。自谦的时候正确表达方式是。和是的谦语，但是如果后面附上助词的话， 就变成这样特殊的形态。这种变型的理由没有办法用语法说明， 是一种特殊的情况，直接背下来就行了例： .我先来。和对话中出现了 ，而有时候会出现不知道和到底用哪个的情况。有一种很简单的方法就是用放在动词后面就可以知道了。可以放在后面的话就是，如果没有的副词情况就是。因为对话中后面有，所以 是正确的表达。但是也有例外的情况，如果变型的话就是 。这个大家要特殊记忆哦正确的韩国语：11 还是教师节是对给予我们辛勤教诲的老师们表示感谢的日子（点击查看韩国教师节）。好的老师教授的知识一辈子都会受用，但是“教”这个词却经常会让我们出现混淆的情况，今天我们就来学习一下, () : ? : . ? : . : . . : . . :() . ? . ? : . . : . ! : . . : ? : ( ) . .美贤和智慧：老师，您好老师：美贤和智慧啊怎么来了？美贤：今天是教师节嘛。老师：即使这样也不用啊，刚进大学现在不是正忙的时候吗？美贤：再忙也要来看老师啊。当时我摔到腿住院了一个月耽误的课程都是老师另外抽时间给我补习的啊老师：（欣慰地）小家伙真是我有那么努力教你么？但是你们俩个都变漂亮了呢有男朋友了？美贤：我还没有。智慧已经有了智慧：呀别随便说。不是的。老师美贤：大概是男的都没眼光。智慧教教我怎么跟男生交往。智慧：哎你以为我能知道多少？老师：（劝架似的插了进来）孩子们我们出去吧。喝点好喝的东西，老师教教你们怎么和男生交往对话中被误写成了。我们来看一下怎么来区别他们呢？ 和：“开发孩子的潜能，传授道理，引向正确的道路或纠正错误的习惯”的时候使用。：“用手指着方向或是对象进行说明”或“特别指明某对象让其突出显现”的时候使用。表达对人的教育的时候，使用；说事物的时候，使用。这样理解的话，大家就不容易搞混了吧 和：“没能进入到某个水准或是队列而被落在后面”的意思。在对话中的使用是正确的。：“翻转物体后掀开”的意思。正确的韩国语：12 还是在以前问小孩子梦想是什么的时候，回答想当科学家或是总统的有很多。但是最近想当歌手和演员的孩子却多了起来。在孩童时代谁都会梦想自己将来的模样。但是讲述将来梦想的时候，和会有混淆的时候，怎样表达才是正确的呢，我们通过下面的对话来了解下吧: ? . . . . ?: . .: , .: .母亲：儿子在学习呢？来吃点水果哎呀又在看小说啊。想上大学就要好好学习啊。天天看小说可怎么行啊？儿子：我的就是小说家。那么就是要多读书啊。母亲：我不管你的是小说家还是什么，妈妈的是希望你将来成为医生。儿子：妈妈，我讨厌看到血啊而且闻到医院的味道就快要晕倒了对话中儿子用的是，而母亲用的是。正确的表达方式是。 和: 形容“等待实现某事的恳切心情”，是附上后变型而来的名词形式。用在过去时态的情况，人们经常变型为，但其实应该把动词与- 相结合变型为。这点大家要注意哦 和被误写为的情况时常发生。才是正确的表达方式。以的缩略形式来表示的话，不应该写做，而应该写做。所以，或都是正确的表达。正确的韩国语：13 还是对于追求流行时尚的人，我们一般用“时尚达人”来称呼他们。但是和我们应该用哪个呢？通过下面的对话来学习一下吧 :, . : . 20 . . . : . ? :, ? :, . : . ? :, ! . . :, ?, ? : .英爱：秀珍啊来晚了，抱歉秀珍：怎么现在才来。你迟到了20分钟啊但是你今天看得有点不一样啊。原来是打扮的原因晚了啊英爱：稍微花了点心思。看出来了吗？秀珍：但是，裙子是不是太短了啊？英爱：喂，迷你裙可是今年春季时尚达人们的必需品啊秀珍：看你这么穿感觉好像是那样啊，我也买一个吗？英爱：好啊，你也买一个吧你要是买的话买个短的那样才算得上时尚达人啊秀珍：好，那我也买个迷你裙穿，试着跟上今年春季的流行热风，怎么样？那么，吃完饭后去逛会街，然后干嘛？英爱：明洞人太多了，我们去汉江边吹吹海风吧对话中英爱说的是，而秀珍则用了。是正确的表达。 和 - 放在一部分名词后，是带有某种特点很多的人的强调性词尾。例：（胆小鬼），（死心眼），（赖皮鬼），（时尚达人），（大老粗）- 放在一部分名词后，则表示有相关技术人的强调性词尾。例：（招牌工）， （焊工），（泥瓦匠），（洋服裁缝），（陶瓷匠），（漆匠）是“占卜师”的意思。无法看作是拥有某种技术的人，而是以本人的特点来定义的。所以用- 是正确的表达方式。这点和中国的思维方式有点不一样，大家要特殊记忆哦 和 指的是在汉江边为首尔市民休闲而修建的空间。不只有散步和骑单车的道路，还有游泳场相关的设施可以使用，所以来这里的市民相当多。但是称这个地方叫 的人却有很多。指的是水位上升的时候，锁水的土地。这个词是日本汉字组合中出现的表达方式。所以指江边或湖边的丘陵的时候，正确的韩语表达方式是 。正确的韩国语：14 还是现在大部分的建筑被指定为禁烟建筑，可以吸烟的区域变得越来越少。所以吸烟的人很难找到可以吸烟的地方。吸烟的人通常除了打火机()外，还需要一样东西。那个就是烟灰缸那烟灰缸用韩语怎么表达呢？我们今天就来学习一下 :, ? :, . ., : . ? :, . ? : ? : : ? . : ? : .老婆：亲爱的，洗好碗了？老公：那当然，全洗干净了我既然碗全洗完了。亲爱的，稍等一下啊老婆：既然全洗完了，那就来看着孩子。又要去哪？老公：不是，就抽一根就回来。等等，烟灰缸在哪？老婆：找什么？老公：我的烟灰缸。老婆：烟灰缸干嘛在厨房找？可能在浴室吧。老公：烟灰缸怎么在浴室？老婆：除烟味，让烟灰缸好好洗了个澡。 和 ：烟灰()的和用手弹掉烟灰这个动作的单词形态合并而成的词语。：是抖掉系着的东西或附着的东西时候常用的词语。例： 抖掉灰尘所以，烟灰缸的正确表达是。 和 对话中的经常与有混同的情况，才是正确的表达。正确的韩国语：15 还是最近大家都很忙，外出的话就会这里那里的跑，把许多事情一次办完。这样的话，一天里就会去很多地方。比如回家的路上顺便去哪儿的用法，就经常会被用到。我们今天就来学习一下 :. :. ? : : , ? :. . :, :, . . : . . . 儿子:喂母亲:儿子,下课了?儿子:嗯母亲:做着饭突然没酱油了,回来的路上顺便帮我买一包酱油吧?儿子:好,本来应该顺路去买几本书的.母亲:怎么办呢,马上就需要啊儿子:那么,我就买酱油吧,明天买书也可以.母亲:抱歉.快点回来.妈妈做了你最爱吃的小黄瓜泡菜对话中母亲用的是,儿子则说的是,哪个是正确的呢?和:沿着所走的路线顺便到某处的意思.可变型为, , .:(听)的被动形式.可变型为, , .所以,对话中 ?是正确的表达方式.（点击查看制作方法）是放馅的意思.有(放,加)的意思在里面.类似的用法如:固定, 有斑点的, 五花肉我们今天来细数一下有几种含义吧钉,打 钉钉子镶,镶嵌 宝石镶在戒指上放,加 加枣泥馅印,照 照相用模子做 用模子做点心缉,（用缝纫机）砸 用缝纫机砸裙子扎根 稻秧扎根了盯视 . 他盯着墙上挂的画潜伏,安插 . 他们在大学里安插了很多密探一笔一划 . 把字一笔一划地写清楚正确的韩国语：16 还是 俗话说 (忍一时风平浪静)。现在参与社会生活，即使生气也要忍着的情况有许多。但是也会有控制不住发起火来的时候，这时候我们用 或 和 来表达。但是 和 ，哪个才是正确的表达呢？ : ! : . ? . :? ? , ! : . !( ) , . , :, ? : .( ) ! . ?男人：今天来尽情的喝酒！同事：好！部长也有点过分了。审批文件稍微沾了点东西就那样责怪？当时我听着都有点生气呢！男人：是吧？不是我的错吧？我也打算忍呢，听着听着就上火了，想着干脆来一场，也不干了！同事：忍忍吧。由着性子发火就没法上班了！（稍微看了下眼色）但是，部长说那话也有他的原因，文件社长也要审批，沾上泡菜汤多少有点.男人：不是，你这人是站在部长那边还是什么？同事：不是，我说的不是那个意思（想转换氛围）嘻嗝！啊哈打嗝了。怎么样，再来一杯？对话中男人用的是 ，而同事用的则是 。 心里生气或者委屈的时候，常常使用来表达。指的是我们呼吸时候所用到的器官(肺)。一般人生气的话，呼吸会变急促，胸部也会有胀起的情况。所以用 来表达，同样 也是正确的 虽然有“孵化动物卵”的意思，但在过去曾用于指（肺）。现在已经不这么用了，所以对话中 是正确的表达。 对话中出现的有时会用错的情况发生。在字典里是正确的表达，大家不要写成了哦正确的韩国语：17 还是最近流行的健康菜单主要是以蔬菜为主的食谱.但是当蔬菜口感下降的时候,我们该怎么办呢?噹噹噹酸溜溜的野菜可以起到挽救的效果 :, ! . . ! :? , ? ? : , . :. .奶奶：喂，新娘子！买一点楤木回去吧。都卖光了，就剩下最后一点便宜卖了提味最好了！主妇：是么？老公最近总是没食欲,惚树真的可以提味吗？这些我全要了，多少钱？奶奶：原本要5000元的，3000元拿走吧主妇：谢谢辛苦了卖东西的奶奶说的是 ， 来买东西的主妇说的却是 。哪个是正确的呢？ 是的词干 -与-合成的使动形，有“拉起，提高”的意思。所以，表达“提高食欲”，用 是正确的表达方式。 （鼓起勇气）, （助兴），也可以这么用，大家可以记一下是的词干-与使动词缀-组成的词语。是“提高眼镜度数”的意思。所以对话中 是正确的表达方式。是“甩卖”的意思。但需要注意的是，虽然它的发音是，但是正确的写法是。正确的韩国语：18 还是孪生双胞胎由于外貌比一般双胞胎还要相似所以要清楚区分谁是谁并不是件容易的事。像这种长相一模一样的时候，韩国人有说 的，也有说 的，究竟哪个才是正确的韩国语表达方式呢？对了，这时应该使用 这句话。仔细观察和的使用范围的话，是指非常准；一点都无误的意思，它后面通常会出现表现事物的性质；模样以及存在的方式的语句。相当于, 的意思。举例来说可以和下列句子一起使用 同时到达约会场所。 请坐端正了。 俩人真像啊/长的一模一样啊另一方面，是指没有违反；没有纰漏；没有空隙的意思。它后面一般出现表示行为或者动作的语句。举例来说可以这样说 下次一定要再来啊 一定要来哦 一定要见一次因此在说两人外貌相似的时候，正确的韩国语表达方式并非 而应是 。虽然和意思相近，但是使用时必须正确地区分开来。正确的韩国语：19 重新出发韩国的俗语中有 这样的话，直译是不要挖新水坑，也不要填掉旧水坑。用来比喻与其制定新法不如好好经营旧法的意思。这句俗语中出现的相当于中文的新。由于是冠词，所以后续名词的时候需要隔写。比如 （新心境） （新学期） （新书） （新物品） （新衣服）等。但是像（新娘）（新郎）（新儿媳妇）（继母）这些词由于在使用过程中被默认为是一个单词，所以和后面的名词不用隔写。另外虽然在新的环境中重新开始生活的时候，人们常常使用这个词，但实际上这种构词法是错误的。因为不是一个完整的单词，所以即使在后面加了也是无法使用的。那么该如何表达重新开始、重新出发的意思呢？可以用 或者 来代替错误的。正确的韩国语：20 恩惠的发音大家小时候都听过类似动物报恩的故事吧，那么与此相关的单词恩惠又该如何正确发音呢？韩语母音中的应该照常发音成，把（礼仪）发音成;（证婚人）发音成或的话是错误的。但是除了上面说的和以外，考虑到由于在现实生活中通常发音成，所以发音成也是可以的。比如由母音组成的音节既可以按照字面发音，也可以发音成。举例来说（鸡蛋）;（肺炎）;（沾光；得益于）既可以按照字面发音，也可以发音成。带字的单词现实生活中不太用，所以只举两个例子，一个是表示离别和分手的（袂别），另一个是表示袖口的（袂口）。那么根据上述内容整理出来的的正确发音该是呢？还是呢？答案是都可以。正确的韩国语：21 还是经常可以听到韩国人说和，举例来说表示 （使。折断）含义的说法有和；表示 （使。倒下）含义的说法有和，那么究竟哪个才是正确的说法呢？其实这两种表达方式都对，使用哪个都没问题。以前只承认的形式为标准语，但是现行的修订版拼写法规定同时承认了和，所以无论使用哪个都是正确的表达方式。和接在某些动词的词干和词尾后，作为结尾词有强调这个动词的意思。比方说比起（打破；砸破）来说或更有强调的意思。除了以上的单词外，（使掉落；失去；降低）、（损毁）、（使倒下，推翻）也有相同的表现形式，写成、也是完全正确的。正确的韩国语：22 以下两句话是新闻报道中的标题，请尝试着找出错误的地方吧。 、 。这两句话中都出现了（祸根；起因）这个单词，第一个标题讲的是一个扬言要将企业不正之风见诸报端的记者因收取了该企业给的广告费而被拘留。第二个标题讲的是药材商假借诊察之名非礼妇女而被立案调查。如果你觉得这两个标题中的和（借口）或（借口）的意思差不多的话，就说明没有正确理解的意思，以上两个标题是误用的典型例子。是指 （引起灾难或疾病的原因）用汉字表示的意思是（祸根）。因此必须用于表示引起灾难或疾病的原因的句子里。比方说 （那事成了祸根家族没落了；因那事而导致了家族的没落）； （因复杂问题生病了）。希望大家通过今天的学习能明白的正确含义，以后可不要再将误认为是（借口）、（借口）和（头绪；起因）的意思哦。正确的韩国语：23 错误的敬语首先请仔细阅读以下对话。 , 7看了这两句话多少会觉得有些别扭吧？这是因为这两句话都没有正确使用敬语的缘故。最近胡乱使用尊称和敬语的年轻人大有人在，特别是随便胡乱使用敬语的情况很多，因此也引起了问题。就像对话中的, 7，对无生命的物体（家电）使用这样的敬语是错误的。这句话的正确说法应该是7或者7 。还有在餐厅里听到的 及 的说法都是错误的，这两句话的正确说法应该是 （这个位子最凉快）及 （您要的拌饭来了）。我们在使用敬语时一定要考虑到当时的情况来选择合适的、符合语法规范的敬语才行。正确的韩国语：24 还是吃土豆和红薯的时候如果不喝水