俄语字母发音汉语对译.doc

俄语字母表 阿乐法维特 ()大写 小写 拉丁字母转写 字母名称 读音1. A 阿 啊2. B 百 波3. V 外 咬唇V4. G 该 5. D 呆 6. E 耶 7. Yo 腰 8. Zh 日 9. Z 兹 10. I 伊 11. 短伊 12. K 克 13. L 埃尔 14. M 埃母 15. N 埃恩 16. O 奥 17. P 拍 18. R 埃尔 19. S 埃斯 20. T 太 21. U 乌 22. F 埃弗 23. Kh 哈 24. Ts 茨 25. Ch 切 26. Sh 什 27. Sch 什切 28. 特沃尔基兹纳克 29. Y 乌伊 30. 米亚基兹纳克 31. E 埃 32. Yu 尤 33. Ya 亚俄语字母发音（1）作者：站长 发布时间：2009-06-26 08:44:47 浏览次数：1669俄语中一共有33个字母，和英语一样有大小写之分，有印刷体和书写体之别。现分别介绍，有兴趣的朋友可以跟着学学。只要学会了字母的读音基本上就可以拼读单词了，这比英语容易些，没有音标，我也只能用汉语的谐音了。俄文字母（，） 口张大，舌自然平放（和汉字“啊”读音相似） 双唇用力向前伸，圆撮成筒状，开口度很小，舌向后缩并向上颚高高抬起（和汉字“乌”读音相似） 双唇向前伸圆撮成筒状，伸出度小于，但开口度至少比大一倍，后舌部向上抬起，但比低，唇与舌位不要移动。（和汉字“喔”读音相似） 双唇闭合成阻塞，气流通过鼻腔形成鼻音。（和汉字“木”读音相似） 双唇闭合成阻塞，气流冲出双唇立即张开。（和汉字“坡”读音相似） 上齿轻触下唇形成缝隙，气流通过缝隙成音。（和汉字“夫”读音相似）拼读练习： （“骂木”） （“罢坡”） （“发夫”） （“妈谋木”） （“阿木物木卧木”） （“八不包”） （“阿坡物坡卧坡”） （“发夫否”） （“阿夫物夫卧夫”）俄语字母发音（2）作者： 发布时间：2009-06-26 08:46:02 浏览次数：242 俄文字母（，）前舌部与上齿及上齿龈靠近形成缝隙，舌尖抵虾齿，气流通过窄缝成音。（读音类似于汉语“丝”）舌体向后缩，后舌部向上抬起，气流通过缝隙发出此音。（读音类似于汉语“喝”）， 俄语中有清辅音和浊辅音之分，其中不少辅音清浊成对。例如：，。发清辅音时声带不振动，发浊辅音时声带振动。我们中国人容易混淆，造成交际种意义的误解，因此应多加强练习。（读音类似于汉语“乌”，读音类似于汉语“波）他们对应的清辅音的读法：拼读练习： （读音类似于汉语“萨苏搓”） （读音类似于汉语“哈呼吼”） （读音类似于汉语“哇乌乌奥”） （读音类似于汉语“八不包”）俄语字母发音（3）俄文字母（，）双唇向两边舒展，成缝状。似在微笑，前舌部高高抬起。（读音类似于汉语中的“一”）双唇向两边舒展，口张开似椭圆形，舌位比低，舌中部向上抬起。发音时舌位不要移动。（读音类似于汉语中的“挨”）舌尖抵下齿，前舌部贴上齿背，与上齿龈构成阻塞，气流冲破阻塞，从鼻腔流出。（读音类似于汉语拼音中的“n”）阻塞与相同，但气流冲开阻塞从口腔流出。（读音类似于汉语拼音中的“t”）舌向后收缩，后舌部向上抬起与软腭紧贴，气流冲开阻塞成音。（读音类似于汉语中的“咳”）拼读练习： （读音类似于汉语中“那”“诺”“怒”“奶”） （读音类似于汉语中 “大”“多”“独”“呆”） （读音类似于汉语中 “嘎”“国”“古”“改”） （读音类似于汉语中 “阿姆”“阿婆”“阿福”“阿n”“阿特”“阿克”）俄语字母发音（4）作者： 发布时间：2009-06-26 08:49:15 浏览次数：119 俄文字母（，）口微张开，气流通过时舌尖靠近上齿龈颤动，舌不要弯折起来。（这是俄语中的颤音，发起来很好听。我在汉语中还真找不到和它相似的音，不过在元音前发“勒”，只是要让自己的舌头颤起来。）舌向后缩，舌尖上翘，后舌部向上抬起，双唇圆撮前伸，气流通过缝隙摩擦成音。（类似于汉语中“失”的读音）是相对应的浊辅音，发音部位及方法与相同，只是发时声带要振动。与字母相拼时发音规则如下：（读音类似于汉语“日”）发【】，发【】，发【】（在重读音节），发短而弱的【】（在非重读音节）前舌部与上齿背及上齿龈紧贴。舌后部抬起，中舌部凹下舌体似匙形。发此音时，前舌部和后舌部要用力。（在元音前发“勒”，在词尾发“欧”，和英语音标中的 l 相似。）前舌部高高抬起。舌尖，前舌部与上齿龈形成阻塞，双唇向前伸出。打开阻塞变成缝隙，气流擦过缝隙成音。（读音类似于汉语“七”）前舌部向硬腭尽量抬起，双唇向两旁伸展成扁平形，（类似于汉语“耶”）前舌部抬起，贴到硬腭后落下。（读音类似于汉语“腰”）拼读练习：（拉罗卤李雷咧来辽）（都是颤音）（杀说书筛谁）（汉语拼音拼起来rarairureirao）（拉罗卤雷来李辽）（没有颤音）（掐七切粗敲）俄语字母发音（5）俄文字母（，）双唇向两边略微舒展，前舌部高高抬起。（类似于汉语“一”，但读音短促）双唇向前突起，舌身略向后缩，舌尖离开下齿。（类似于英语字母U的读音）舌尖抵下齿，舌后部碰抵上颚后离开。（类似于汉语“呀”）舌尖抵下齿，舌中部紧贴上颚，气流通过阻塞成音。（类似于汉语“西”）硬音符号，不发音。软音符号，不发音。拼读练习：（溜/无颤音/“佛”和“由”拼溜/有颤音/）（俩/有颤音/“摸、一、阿”一起拼俩/无颤音/） （虾修）俄文字母小结：（按33个字母顺序,两种颜色相同的为成对的清浊辅音字母） ：元音，俄语a 的发音与汉语a的发音基本相同：发音时口张大，舌自然放平。 ：元音，发俄语时，双唇并圆撮，口张开的程度比a小，整个舌位向后缩，舌后部向软颚抬起。语流中的发音过程并不是静态的：发音开始时口张开的程度稍小些，舌后部抬高的程度稍高些，然后口稍张大些，舌后部随之降低些，即口由小向大张开，舌后部由高向低下降。 ：元音，俄语y是元音，它的发音与汉语u的发音基本相同：发音时双唇圆撮，舌后部向软颚抬起。二者的区别在于：发俄语y时双唇前伸圆撮成小喇叭状，孔隙比发汉语u略大些。 ：元音，俄语的发音与汉语i的发音基本相同：发音时舌体向前移，舌中部和舌前部向硬颚抬起，双唇向两旁舒展。但发俄语比发汉语i时舌位低些。 ：元音，发元音时，舌位向后缩前向上颚高高抬起，双唇稍向两旁舒展，口微张。 ：元音，发俄语时，口张开，比发a小，双唇自然舒展，舌位向前移，舌中部向硬颚抬起。 ：元音，相当于字母a连读，近似于汉字“亚”。 ：元音，相当于字母o连读，对应汉语拼音yo，介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来。 ：元音，相当于字母y连读，近似于汉字“优”，但嘴要扁一些，并且发音过程中嘴型保持不变。 ：元音，相当于字母连读，对应汉语拼音ye，或者汉字“也”。 ：浊辅音，对应汉语拼音m，俄语的发音与汉语m的发音基本相同：发音时双唇闭拢，气流由鼻腔流出，有嗓音。 ：浊辅音，俄语发音与汉语n的发音基本相同；发音时，舌前部抵上门齿背和上齿龈下沿，软颚和小舌下垂，打开通鼻腔的通路，伴有嗓音的气流从鼻腔流出。 ：浊辅音，俄语的发音方法与汉语p的发音方法近似：双唇闭拢构成阻塞，气流冲开阻塞而成音，没有嗓音。 ：浊辅音，俄语辅音的发音与的发音方法基本相同：双唇闭拢构成阴塞，气流冲开阻塞而成音。二者的区别在于发时没有嗓音，而发时自始至终有嗓音。 ：清辅音，发俄语时，舌前部抵上齿背和上齿龈构成阻塞，气流冲开阻塞成音，没有嗓音。俄语与汉语t不完全相同：俄语音尾没有一股气流；其次，发汉语t时，舌尖抵上齿龈，因此，俄语与汉语t的音色不同。 ：浊辅音，的发音与的发音方法基本相同：舌前部抵上齿背和上齿龈构成阻塞，气流冲开阻塞而成音。二者之区别在于：发音时没有嗓音，但发时自始至终有嗓音。 ：清辅音，俄语的和是一对清浊对应用的辅音，它们的发音方法基本相同：发音时上齿轻触下唇里沿，形缝隙，气流通过缝隙摩擦成音。两音的区别在于：是清辅音，没有嗓音，是浊辅音，有嗓音。俄语的发音与汉语f的发音相同，而在发汉语f的同时，加上嗓音就是俄语。 ：浊辅音，俄语的和是一对清浊对应用的辅音，它们的发音方法基本相同：发音时上齿轻触下唇里沿，形缝隙，气流通过缝隙摩擦成音。两音的区别在于：是清辅音，没有嗓音，是浊辅音，有嗓音。俄语的发音与汉语f的发音相同，而在发汉语f的同时，加上嗓音就是俄语。 ：清辅音，俄语的发音与汉语k的发音很接近：发音时，舌体向后收缩，舌后部抬起与软颚接触构成阻塞，气流冲开阻塞而成音。但俄语没有一股气流。 ：浊辅音，俄语的发音方法与发的方法基本相同：发音时，舌体向后收缩，舌后部抬起与软颚接触构成阻塞，气流冲开阻塞而成音。二者的区别在于：发时没有嗓音，而发时自始至终有嗓音。 ：清辅音，发音方法与汉语h的发音方法基本相同：发音时舌后部向软颚抬起构成缝隙，气流通过缝隙摩擦成音。 ：浊辅音，俄语和俄语的发音方法基本相同：发音时舌前部向上抬起于上齿背和上齿龈构成缝隙，气流通过缝隙流出而成音。二音之区别在于：发时没有嗓音，而发时有嗓音。 ：浊辅音，俄语和俄语的发音方法基本相同：发音时舌前部向上抬起于上齿背和上齿龈构成缝隙，气流通过缝隙流出而成音。二音之区别在于：发时没有嗓音，而发时有嗓音。 ：浊辅音，所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚。 ：浊辅音，俄语字母在不同的位置上有不同的读音： （1）在重读的元音前时，舌中部向硬颚抬起，与之形成缝隙，舌尖靠近下齿背。气流通过分析摩擦成音，有嗓音。 （2）在其他位置上发成短而弱的音。 ：浊辅音，俄语发音时，舌前部抵上齿龈，同时舌后部向软颚抬起，舌中部下凹，整个舌体呈两头高，中间凹的匙状；舌的两侧与边齿保持一定距离，构成缝隙；伴有嗓音的气流经缝隙流出，嘴角向两边自然舒展。 俄语与汉语l在音色上有明显的不同，其原因主要在于发音方法上有区别：（1）舌后部的状态不同发汉语l（注：是lao(老)中的l）时，舌后部自然下垂，而发俄语时，舌后部抬高，因此，发俄语时有发汉语h的音色。 （2）舌尖的位置不同发汉语l时舌尖抵上齿龈，而发俄语时舌尖抵上门齿背。 ：清辅音，这个音的发音过程可以理解为与之各，即=。俄中的发音与汉语c的发音有相同之处：都是先有阻塞，然后阻塞转变为缝隙。但二者也有不同之处：俄语的发音流比汉语c的气流要弱一些。 ：清辅音，发音时知前部向上齿龈和硬颚前沿抬起，与之形成缝隙，同时舌后部向软颚抬起，与之形成另一条缝隙，舌中部下凹，双唇略圆撮。气流通过舌体与上颚之间的缝隙摩擦成音，没有嗓音。 俄语与汉语sh（“湿”的声母）在音色上有明显的差别，其原因在于：（1）舌后部的状态不同，发汉语sh时舌后部自然下垂，而发俄语时舌后部抬高，因此，发俄语时有汉语sh的音色。 （2）舌中部状态不同：发汉语sh时舌中部成斜坡状，而发俄语时舌中部下凹。 ：清辅音，是与相对应的清辅音，发音方法和的发音方法基本相同，所不同的是发时无嗓音，而发时有嗓音。是硬辅音，没有对应的软音。如读成。 ：清辅音，字母要读成长软音。发音时舌前部与上齿龈后沿形成一条缝隙，舌中部同时向硬颚抬起，形成另一条缝隙；双唇略向前伸成圆