COSMO试漏检测仪LS-1862使用说明书.pdf

操作说明书操作说明书 空气泄漏测试仪空气泄漏测试仪 MODEL LS 1862 No LS 1862 941C1 A COSMO计器 株氏 会社 目录目录 1 目录 前 言前 言 5 前言 5 项安全注意事 5 注意 7 保修 7 一般保修 7 第 1 章第 1 章 规概要及格规概要及格 9 1 1 概要 9 1 2 特点 9 1 3 规格 11 1 3 1 主要规格 11 1 3 2 测试压力表规格 11 1 3 3 时间设定 12 1 3 4 极限设定 12 1 3 5 型号分类表 13 第 2 章第 2 章 测试泄漏方式概要测试泄漏方式概要 15 2 1 泄漏测试方式 15 2 1 1 行程动作的说明 15 2 1 2 工件及标准品内压的变化 16 2 2 泄漏量换算 16 2 3 测试时间的推算 18 第 3 章第 3 章 说功能的明说功能的明 19 3 1 标误预设值准品差修正功能 19 3 1 1 标误预设值准品差修正功能的原理 19 3 1 2 标误预设值测试动准品差修正的作 19 3 1 3 标误预设值测试动准品差修正的机 20 3 2 积测试专等效内容功能 利 20 3 3 设二段极限定与误降低差 NR 的功能 21 3 4 检验动阀动压传气的作与差感器 DPS 的感度 21 3 5 传感器保护功能 22 3 5 1 排气时吹气 22 3 5 2 对应外部排气阀 22 3 6 校正接口 23 3 7 较选购适用多路比方式 23 3 8 夹紧输选项信号出 24 3 9 排气干扰对策 24 第 4 章第 4 章 安装安装 25 4 1 本体的安装 25 4 1 1 时标使用快速工装金属支架 准 25 4 1 2 时选购使用固定支架 26 4 2 电源和信号的连接 27 2 目录目录 4 3 空气源的连接 27 4 3 1 接口 27 4 3 2 空气源 28 4 3 3项空气源所用空气的注意事 28 4 4 测标连被物与准品的接 29 4 4 1 夹项密封具制作上的注意事 29 4 4 2 标准品的设置 31 4 4 3 被测物和标准品的配管 32 4 5 测试环泄漏装置放置的境 33 4 6 安装调试的顺序 34 第 5 章第 5 章 各部分名称和功能各部分名称和功能 37 5 1 外观 37 5 1 1 显示屏 38 5 1 2 键面 39 5 1 3 显显在数字示器上示的文字 40 5 1 4 测试动泄漏行程的作内容 41 5 2 设定内容和液晶 LED显 示 42 第 6 章第 6 章 基本操作基本操作 43 6 1 接通电源 43 6 2 测试压的设定 43 6 3 测试压设的上下限定 43 6 3 1 测试压力表的各部分名称 43 6 3 2 输出形态 44 6 3 3 测试压报警设定 44 6 3 4 键面锁定模式 45 6 3 5 测试压力表的清零 46 6 3 6 关测试压错误显于力表的示 46 6 4 键锁解除面定的操作 46 6 5 动动换手模式与自模式的切 47 6 6 起动与停止 47 6 7 频道切换 47 6 8 模式的切换 48 6 9 测试模式的操作 48 6 9 1 认压传确差感器 DPS 的零点漂移 49 6 9 2 认测试时检压值确泄漏被出的原始差 49 6 10 时间设定 49 6 10 1 确认设定项目 49 6 10 2 输入 49 6 11 极限设定 50 6 11 1 确认设定项目 50 6 11 2 输入 50 6 11 3 NR 降低误差 功能的极限设定 50 6 11 4 2 段极限的切换 50 6 12 显单示位 UNIT换 的切 51 6 13 加压保持功能 51 第第 7 章章 标准品误差修正预设值功能的操作标准品误差修正预设值功能的操作 53 7 1 标误预设值测试准品差修正的 53 目录目录 3 7 1 1 准备 53 7 1 3 输进标误预设值动测试用外部信号入方式行准品差修正自 55 7 2 标误预设值测试时错误检准品差修正的合格与否判断以及出 55 第 8 章第 8 章 校正 校正 CAL 模式的操作 模式的操作 57 8 1 积测试设等效内容前的定 57 8 1 1 准备 57 8 1 2 误差量的测试 57 8 1 3 标测试积用泄漏准器等效内容 58 8 1 4 使用内容积变化方式 59 8 1 5 稅测试等效内容合格与否的判断 59 8 2 检查压传差感器的零点漂移 60 8 3 差压传感器 DPS 的硬度校正 60 8 3 1 差压校正器的连接 60 8 3 2 改变显示倍率 61 8 4 测仪单测试漏体有无泄漏 61 8 5 压态检查仪单大气状下器体有无泄漏 62 第 9 章第 9 章 初始设定初始设定 ORG 模式模式 63 9 1 ROM 版本信息 P 1 63 9 2 内存开关设定 P 2 63 9 2 1 内存开关编号的转换 63 9 2 2 更改内存 63 9 2 3 内存开关表 64 9 3 设定值初始化 P 3 66 9 3 1 出厂设定一览表 66 9 4 9 4 频道复制 P 4 67 9 5 降低误差功能的设定 P 5 67 9 6 泄漏仪的编号设定 68 第 10 章第 10 章 控制接口控制接口 69 10 1 控制 I O 接口 69 10 2 频道的选择 71 10 3 行程编号的输出 71 10 4 外部信号的时间 72 10 5 串联通信接口 73 10 5 1 控制接口说明 73 10 5 2 输出形式 80 10 5 3 数据的形态 81 10 5 4 效验和 83 第 11 章第 11 章 维护保养 解除故障维护保养 解除故障 85 11 1 每天进行的检查项目 85 11 2 每月进行的检查项目 85 11 3 每每进检查项年或半年行的目 85 11 4 错误信息 86 11 4 1 错误信息原因及其处理 86 11 4 2 关于差压传感器零点偏移过大 错误 E3 86 11 4 3 关于测试压不良 错误 E4 86 11 4 4 关于气动阀不良 错误 E5 87 4 目录目录 11 5 测试泄漏故障原因的分析 88 11 5 1 NG 多次发生时的检查 88 11 6 测仪测漏以外的方法出泄漏部分 89 A1 外观图外观图 91 A2 空气回路图空气回路图 92 A2 1 自检空气回路 LS 1862A 92 A2 2 外压测试回路 LS 1862C 93 前 前 言言 5 前前 言言 前言前言 欢迎使用 COSMO 计器公司的空气泄漏测试仪 LS 1862 系列产品 本说明书介绍的是 LS 1862 系列产品 的功能 操作方法和操作注意事项 使用前请仔细阅读本说明书 并妥善保管 安全注意事项安全注意事项 本说明书记述了安全正确地使用测漏仪的方法 并阐述了防止对自己和他人造成伤害 财产损失的相关 内容 不可进行本说明书以外的其它操作 标记说明 标记 表示内容 警告 若忽视以下警告内容 而造成误操作 可能会造成人员严重伤亡等 注意 若忽视以下注意内容 而造成误操作 可能会造成人员受伤和财产损失等 图标的说明 这个图标表示警告 包括注意 事项 写有具体的警告内容 例如 触电警告 警告 a 接通电源前 必须接地线 若不接地线 有可能引起触电 地线千万不可接在煤气管道上 否则容易引起火灾和触电事项 b 电源插头的金属部分及其周围有灰尘时 请用干布仔细擦干净 否则容易引起火灾和触电事项 c 请不要使用规定外的电源电压 否则容易引起火灾和触电事项 d 万一测漏仪掉落或损坏时 请切断电源 拔出插头 否则容易引起火灾和触电事项 e 给仪器充气时 不要超过规定的压力 否则容易造成损坏 f 当水 油等异物侵入仪器内部时 请立即关闭电源 拔出插头 否则容易引起火灾和触电事项 g 切勿自行改装测漏仪 否则容易引起火灾和触电事故 h 更换保险丝时 请使用与原有保险丝相同的型号 否则容易引起火灾和触电事故 i 发现以下现象时 请立即停止操作 冒烟 有异常声音 发生了说明书没有提及到的问题 按照说明书的指示无法进行操作 为避免触电和受伤 请拔去电源线 断开电源 否则容易引起火灾和触电事故 前 前 言言 6 注意 a 请勿在潮湿 阳光直射的地方 气温的 5 以下或在 40 以上的地方使用 以免造成误动作和故障 b 关于电源线 请注意以下点 否则可能损坏电源线 造成火灾和触电事故 请勿损坏电源线 擅自改造电源线 用力拉电源线 维护保养时 为了安全请将电源插头拔出 请勿用湿手插拔电源插头 拔电源插头时 请勿拉扯电源线 c 请勿拔错电线 如果电线在接错状态下使用 容易造成测漏仪和周边装置发生故障 d 仪器请放在能充分承重的台架上并固定 请勿放在震动强烈 不稳定的地方 否则 容易倒下损坏 仪器 e 仪器上不可站人 不可放在水 油 肥皂等液体的容器内 也不要在仪器上放置其它物品 否则容 易造成触电 设备损坏 生锈等 f 请勿拆开仪器 否则容易引起操作异常 受伤 再拆卸被侧物 g 请不要在气源连接着的时候 安装或拆卸配管 否则容易受伤 h 泄漏测试结束时 将空气完全排尽后 再拆卸被测物 否则容易受伤 i 搬动移动时 一定要用手托住底部 防止掉落 否则容易造成破损和损坏 j 运输前进行捆包时 请拆除装在背面的过滤器 油雾分离器等凸起物 整个仪器用抗震材料保护 以防发生破损 前 前 言言 7 注意注意 a b c d e f a b 由于性能和功能的提高 本说明书的内容可能在不预告的情况下作修改 禁止擅自对本说明书的全部或部分内容转载 复制 本仪器检测的物品和检测的内容所导致的结果 本公司不承担一切责任 本仪器具有预检误设定 误操作 内部故障和防止误判断的自检功能 因为自检功能的对象是特定 的 所以请用其他指定的仪器来确认其性能和操作 本仪器是通过标准品比较 测出差压的检测方式 因为标准品 被测物和夹具等容易因漏气 容积 变化而造成误差 所以在会使这些部品的温度发生变化等不适当的环境中使用时 有可能出现判断 错误 对本仪器的使用有不清楚的地方 请尽早与本公司或本公司理商联系 保修保修 本仪器享有一般保修 对于装有自检空气回路的机种 如果是在日本国内使用 那么一些特定零部件享 有 5 年保修期 关于特定零部件的 5 年保修的细则 请参见其它的资料 本仪器的附件 一般保修一般保修 保修期 本仪器的保修期为购买之日起一年 保修范围 如果在保修期内发生属于本公司负责的故障时 本公司将免费维修或调换 但以下情况不在保修范 围内 在本说明书中明确指出的不适当的条件和环境中使用 或者操作不当引起的故障 擅自进行改装 修理 故障原因不是本仪器导致 把仪器用于使用范围之外 仪器出厂时 当时的科技无法预见的情况 自然灾害等非本公司部门责任的情况 以下保修内容 是指仪器仅在日本国内购买和使用为前提 如果在日本国外购买和使用时 请与本公司 或本公司的代理商联系 第第 1 章 概章 概要及要及规格规格 9 第第1章 概要及规格章 概要及规格 1 1 概要概要 LS 1862是用于检查各种部件 成品的气密性的差压式空气泄漏测试仪 可以提高泄漏的检测能力并实现 检查工位的自动化 本仪器装载了高感度 高耐压的差压传感器和不受热影响的气动阀 在每次测试中自动检查气动阀的动 作和传感器的感度 并以功能和安全性俱佳的自检功能组成了基本回路 通过使用标准品误差修正预设 值功能 或者降低误差模式功能 提高了测试能力并缩短了测试时间 而且还强化了频道功能 可对应 多种工年的测试 具备适应多种工件的测试 直接显示泄漏量 以及便于维护管理的校正口等先进功能 1 2 特点特点 a 标准品误差修正值功能 测出并修正因工件和标准品的容积差 断热变化的影响以及环境温度的变化等泄漏以外的因素所 引起的差压 可以根据容易调整和保养的标准器 从而降低设备的费用 根据不同的测试条件 可使用同一个标准器测试不同的工件 b 2 段极限设定和 NR 降低误差模式 当判断为不良时可区分泄漏量的大小 具备可消除误差的降低误差模式 并能设定严格的泄漏极限 c 以泄漏量单位显示泄漏值 通过使用泄漏标准器的校正模式功能 属本公司专利 可将泄漏量以流量单位 mL min 显示 d 高性能的差压传感器和自检空气回路 I 内置高感度 高耐压 小容积的差压传感器以及简洁的多功能的空气回路 使用无热影响 空气流量大的专用气动阀 有防止因水 油 粉尘等侵入仪器内造成故障的清洁功能 每次测试时都会自动检查差压传感器的感度和气动阀的动作 安全可靠 e 多频道功能 拥有 16 个频道可独立设定泄漏极限值 时间以及标准品误差修正预设值等数据 还具有频道复 制功能 能容易地实现多频道参数的设定 f 方便日常检验的校正接口 由于在工件和标准品的测试回路中配备了校正接口 能容易地连接等效内容积测试器和感度检查 用的泄漏标准器或者泄漏校正器 使日常检验非常容易 还方便了差压以及测试压的定期检查 由于标准品的测试回路上配有校正口 可方便地连接泄漏校正器 校验感度用的泄漏标准器 故 日常检修十分便捷 也便于定期检验 检验差压和测试压 g 监视测试压和显示设定值功能 可以显示测试压值并设定测试压的上下限 在副显示屏上常时显示泄漏极限设定值 可以放心使用 h 标准的串联通信接口 通过连接电脑 打印机 印刷模式 可进行数据管理 应用例子 如使用多路转换器 可将多台测漏仪 4 台 8 台 28 台 与电脑相连接 i 快速装卸支架 使用这种支架可从前面简单地安装 制裁测试仪本体 在本体的侧面无需维修保养空间 达到了 省空间化的目的 j 密封夹紧信号 可选 由本仪器可直接控制外部密封夹具等所用的气缸的电磁阀的动作 利用这种信号 DC24V 无需外 部控制器 就可以构筑起既简单又便宜的泄漏测试系统 第第 1 章章 概要概要及规及规格格 10 k 全球通用的电源的规格可以在国外使用 采用标准的通用电源规格 AC100 240V 10 但是当电压超过 125V 时请使用耐压 240V 的电 线 选购 提供英文面板 英文资料 操作说明书 检查报告书 及出口用的各种文件 选项 l 无需预备电池 保养管理容易 设定值保存在闪烁内存器中 m 频道复制功能 将设定值复制到其它频道 多频道设置时非常方便 n 排气干涉防止机能 防止同一装置使用多台测试仪时由于时间不同而产生的干涉误差 o 能放心地进行同时比较测漏的多路比较方式 选购 同是比较方式能减少因温度 变形造成的测试误差 提高检测精度 但是对于泄漏量接近的工件 进行比较测试时 会检测不出泄漏量 而利用多路比较方式则几乎可以消除这各种担忧 p 等压路 选购 在加压行程之后 增加被测物回路与标准品相互导通的行程 这样对于变形大 容积大的工件 起到缩短时间的效果 第第 1 章 概章 概要及要及规格规格 11 1 3 规格规格 1 3 1 主要规格主要规格 最小显示 标准 1Pa 显示范围 保证范围 标准 999Pa 传感器范围 标准 2000Pa 选购 10kPa 传感器耐压 5MPa 差压 显示精度 5 of R D 1Pa 泄漏量显示范围 0 00 999mL min 小数点移位 差压单位表示时 0 999Pa 泄漏量上下限范围 HI 工件 LO 标准 流量单位表示时 0 01 999mL min 频道数 16 设定范围 0 999 8 s 当设定为 999 9 时 时间为无穷大 时间 分辨率 0 1s 电源 AC100 240V 10 50 60Hz 消耗电力 50VA 驱动压源 使用流量大 压力高的清洁空气 连接经调压调整后的稳定的空压 源 驱动压源 使用 400 700KP 的范围清洁空气 配管连接口径 空气源 工件配管 标准品配管 Rc PT 1 4 駁強儿坿 Rc PT 1 8 控制 I O 开路集电极规格 通信功能 串联连接接口 可以进行打印机格式化 模拟输出 0 1VDC 差压传感器原始输出 环境温度 温度 使用温度为 5 40 保存温度为 20 70 80 RH 以下 但不结露 重量 13kg 标准装配件 背面 测试压用的调压阀 油雾分离器 负压测漏仪除外 驱动压用的空气过滤器 标准附件 电源线 耐压 125V 长度 3m 快速装卸支架 检验报告 操作 说明书 选购附件 英文面板 附英文使用说明书 电源线 5m 电源线 2m 耐压 AC240V 泄漏标准器 校正接口连接头 标准器 1 3 2 测试压力表规格测试压力表规格 压力表上下限报警开关规格 测试压功能类型 压力范围 耐压 设定压力分分辨率 L 低压用 0 100 0kPa 500kPa 0 1kPa M 中压用 0 1 000MPa 1 5MPa 0 001MPa H15 高压用 0 1 998MPa 4MPa 0 002MPa V 负压用 0 101 3kPa 500kPa 0 1kPa 显示 3 1 2 位 LED 显示 取样频率为每秒 5 次 显示精度 2 F S 1digit 以下 周围温度 25 3 第第 1 章章 概要概要及规及规格格 12 1 3 3 时间设定时间设定 精度 设定值 1digit 设定范围 000 0 999 8 s 当 设定为 999 9 s 时 时间为无限大 时间能在 0 999 8 范围内任意设定 设定为 999 9 时 时间变为无限大 设定为 0 时 此行程无 效 最大 最小设定 行程名 标记 最小值 最大值 备注 加压延迟 DL1 0 1 999 8 加压 CHG 0 0 999 8 平衡延迟 DL2 0 1 999 8 平衡 BAL 0 1 999 8 测出 DET 0 1 999 8 结束延迟 DL3 0 0 999 8 高压用 H15 设定在 0 0s 结束 END 0 2 999 8 安定 STB 0 0 999 8 在测试标准品误差修正预设 值时工作 1 3 4 极限设定极限设定 1 平衡 BAL 及测出 DET 行程珠 HI 工件 及 LO 标准品 的极限设定 差压表示 0 999Pa 标准 差压传感器量程为 2000Pa 时 0 01 9 99Kpa 选购 差压传感器量程为 10KPa 时 流量表示 0 01 999mL min 小数点表示 2 DET 行程的 HH 工件 及 LL 标准品 的极限设定 DET 行程的 HI 工件 及 LO 标准品 的极限值的 10 90 范围 3 判断精度 同泄漏量显示值一致 注意 如果极限设定值超出了差压传感器的测试范围 有时会在测试中途发生输出饱和 不能作出正确判断 故设定不宜过大 第第 1 章 概章 概要及要及规格规格 13 1 3 5 型号分类表型号分类表 A 自检空气回路 A01 小容积自检空气回路 推荐的测试条件 如果待测工件容积在 50mL 以下 参考值 而且极限设定 值特别小的情况时适用 可以选择工件及标准品不带断流阀 测试仪内部容积 4mL 带断流阀时为 6 mL 空气回路 C 外压测出方式 测试压 1 次压 由测漏仪控制 测出侧压力 2 次压 为大 气压 使用压范围 数字压力表显示范围 调压阀控制范围 低压用 L 10 90kPa 0 100kPa 5 200kPa 中压用 M 50 700kPa 0 1MPa 0 05 0 8MPa 高压用 H15 0 1 1 5MPa 0 2MPa 0 05 1 6MPa 测试压 负压用 V 5 100kPa 0 101 3kPa 1 3 100kPa D4 差压传感器量程 10kPa 标准 1kPa E 无调压阀和油雾分离器 N4 夹具夹紧输出电压 DC4V 驱动外部气缸的电磁阀 选购 U 适用多路比较方式 U2方式 不可与带等压回路的自检空气回路 同时并用 NOTE 负压测漏仪 V 的最大使用压受气压条件的限制 第第 2 2 章章 泄泄漏测试漏测试方式方式概要概要 15 第第2章 泄漏测试方式概要章 泄漏测试方式概要 2 1 泄漏测试方式泄漏测试方式 本仪器是向被测物 工件 内充入压力空气 测量其部压力变化从而检测是否有泄漏的测试方式 首先 准备好无泄漏的标准品 给被测物和标准品同时充入调压后的空气 然后 停止空气 通过高灵敏度差 压传感器 DPS 测出因泄漏导致的内部压力变化 即被测物与标准品之间的差压 2 1 1 行程动作的说明行程动作的说明 行程 A 起动 用夹具密封被测物 工件 后 输入起动信号 B 加压行程 CHG 向被测物和标准品加压 因绝热压缩而升温的空气要达到一定程度的稳 定 需一段时间 C 平衡行程 BAL 停止供给测试压 隔断被测物与标准品之间的空气 等待压力的稳定 大的泄漏在此行程中测出 判断结果为不良 D 测出行程 DET 测出小泄漏 也可利用修正功能提高检测能力 E 排气结束 输出合格与否的信号 从排气口排出被测物与标准品的空气 基本空气回路图 DPS MASTER WORK EXHUAST PRESSURE SOURCE PILOT PRESSURE F1 V1 G1 SV1 AV1 AV2 F2 V2 F3 V3 S1 SV2 F4 LEAK CAL 时间表 电磁阀 记号 DL1 延迟 CHG 加压 DL2 延迟 BAL 平衡 DET 测出 DL3 吹气 排气 END 排气 结束 SV1 SV2 第第 2 章 泄漏测试方式概要章 泄漏测试方式概要 16 2 1 2 工件及标准品内压的变化工件及标准品内压的变化 泄漏引起的差压变化 t p 压 差 显 示 自动清零 自动清零 泄漏被测物 的差压变化 加压测出平衡 无泄漏工件和 标准品的压力 变化内 压 关闭阀门 泄漏被测 物的压力 变化 在平衡 BAL 和测出行程 DET 中 泄漏引起的差压随时 化而增加 在自动清零后 差压传感器 DPS 的输出瞬间为零 然后再 示稳定后的差压 间变 显 P3 101KwVm VwKsVtVwVe 2 2 泄漏量换算泄漏量换算 测出的差压可根据 Boyle Charle 定律推导出的公式 换算成流量 L min 如果使用本仪器的等效内容积 测试器 则可不用公式进行计算 3 2 参考 a Boyle Charle定律 Boyle Charle定律适用于压力 P 与体积 V 的关系 Boyle Charle定律认为在一定的温度条件 下气体的压力与体积的积是一定的 公式表示 PV 一定 P为绝对压力 用Boyle Charle定律可导出下列空气泄漏量公式 泄漏量 VL Ve P Patm Ve 等效内容积 P 由于泄漏产生的压力差 Patm 大气压 NOTE 等效内容积 Ve 指测出的内容积中包含了因容积变化等引起的差压后的容积 在泄漏量 的换算中等效内容积 Ve 作为系数使用 b 等效内容积的计算公式 利用下式算出等效内容积就能进行泄漏量的换算 Ve 等效内容积 mL Vw 被测物与配管的内容积 mL V 标准器与配管的内容积 mL Vt 测试仪内容积 mL Vt 11mL Ks 因压力引起的传感器容积变化率 mL kPa Kw 因压力引起的被测物容积变化率 mL kPa P 测试压 kPa 在 1 式中 假定工作 标准品的内容积 包含管路 相等 并且在测出过程中没有因压力引起的内 容积变化 则得出 2 式 1 Vt 测试仪内容积 1 标准 11mL 2 A01 类型 无断流阀时为 4mL 有断流阀时为 6mL 第第 2 2 章章 泄泄漏测试漏测试方式方式概要概要 17 c Vw Vm Ks 0 005 mL kPa 实测值 Kw 0 mL kPa 测试中 被测物无容积变化 Ks 1 Vw Vm Kw 2Ks 0 01 mL kPa P3 10101 0VtVw Ve 2 d 泄漏量的换算公式 单位时间内的泄漏量与差压之间的关系可用下面公式计算 Q 泄漏量 mL min P 差压 Pa Ve 等效内容积 mL T 测出时间 s 测试仪使用标准大气来进行这项计算 如果测试时的大气压是标准大气压 即 1 013 105 Pa 气 温是标准的 20 则可算出单位时间内的泄漏流量 例 测试压 P 400 kPa 被测物的内容积 Vw Vm 80 mL 包含配管的内容积 测出时间 DET T 3 s 测试仪内容积 Vt 11 mL 测出时的差压 P 50 Pa 根据以上测试条件 利用公式 1 和公式 2 将测出的差压 P 50 Pa 换算成泄漏量 计算如下 等效内容积 Ve 80 11 0 01 101 3 400 96 mL mL min 0 95 3 60 10 1 013 50 96 5 T 10013 1 VeQ 5 60P 3 第第 2 章 泄章 泄漏测漏测试方试方式概式概要要 18 2 3 测试时间的推算测试时间的推算 a 下列测试条件时 测试时间需延长 测试压较高 被测物容积较大 被测物表面积较小 泄漏量较小 被测物与夹具密封部有压力变形 被测物与环境温度 大气温度 夹具温度 之间有温差 b 加压时间 CHG 时间 平衡时间 BAL 时间 的设定 为了提高检测的可靠性和测试能力 通常延长加压时间 可减少测试过程中的误差 提高测试精度 可将以下时间作为参考 并结合 e 表设定时间 在安装调整中 先将加压时间定得长些进行测试 然后渐渐缩短加压时间 记录数据 并求出当良 品的测试值接近 0 时的最短时间 c 平衡时间 BAL 时间 的设定与限制 如果平衡时间过长 且平衡时的泄漏极限值又大 则在该行程中检测不出大泄漏 而进入测出行程 由于在测出计时结束前就超出了差压的测试范围 有时会造成差压传感器的输出饱和错误 此外 为了求出泄漏系数 等效内容积 对泄漏标准器的差压进行测试时 有时因平衡时间太长 会产生 大于测试范围的差压 从而造成无法计测 d 测出时间 DET 时间 的设定 测出时间的推荐值为 2 20 秒 泄漏极限值在 10 100Pa 范围内 在有限的计测时间中 将加 压时间的比率尽可能取大些 尽量减少不必要的平衡时间以及时间 即使测出时间短 地能保证较 高的检测能力 e 必要的加压稳定参考时间 NOTE 上图未包含测出时间 加压稳定时间和测出时间随不同的精度要求而改变 20mL 50mL 100mL 200mL 500mL 1L 2L 5L 10L 0s10s20s30s40s50s 加压时间 平衡时间 内 容 积 低压 测试压 高压 加压时间 CHG 平衡时间 BAL 3 1 或 4 1 第第 3 3 章章 功功能的说能的说明明 19 第第3章 功能的说明章 功能的说明 3 1 标准品误差修正预设值功能标准品误差修正预设值功能 3 1 1 标准品误差修正预设值功能的原理标准品误差修正预设值功能的原理 在泄漏测试中测出的差压包含着因绝热变化或环境温度变化等泄漏以外的因素所产生的差压 误差 这 种误差随着时间的延长而减少 由于在测试过程中泄漏量通常保持一定 而差压随时间按一定的比率增 大 此现象可从下图延长测出时间后的差压变化得到证实 标准品误差修正预设功能正是利用这种误差 与泄漏的不同特性 把求得的误差量 标准品误差修正预设值 用于测漏数据的修正 使测试精度得到 提高 参照第 7 章 误差 泄漏 误差 泄漏差压 误差量 泄漏差压 D1 D2 误差量 标准品误差修正预设值 D1 D2 CHG 1 DET 1 STB 2 DET 2 延长测出时间后的差压变化 进行标准品误差修正预设 时的差压变化 差 压 通常计测时间 泄漏 差 压 3 1 2 标准品误差修正预设值测试的动作标准品误差修正预设值测试的动作 1 标准品误差修正预设值的测试 标准品误差修正预设值使用实际的工件进行测试 此过程与通常的泄漏测试相同 先用通常的测试时间计测出 D1 然后再加压 让工件 标准品的压 力相等 即 STB 行程 稳定时间 再计测几乎无误差时的 D2 D1 误差量 泄漏差压 减去 D2 泄漏差压 就得出误差量 标准品误差修正预设值 MPR 标准品误差修正预设值 D1 DET 1 测出值 D2 DET 1 测出值 MPR D1 D2 第第 3 章 功章 功能的能的说明说明 20 2 利用泄漏测试得到的标准品误差修正预设值进行的修正 通常的泄漏测试与图中 D1 的计测条件相同 因此从这个检出值 P 中去除标准品误差修正预设值就 能得出正确的泄漏量 并判断其是否合格 D 修正后的差压 P 在 DET 行程中测出的差压 3 1 3 标准品误差修正预设值测试的时机标准品误差修正预设值测试的时机 在下述情况时必须执行校准品误差修正预设值的测试 被测工件种类改变时 在所使用的每一频道上均须进行标准品误差修正预设值的测试 即使同一频道但工件容积或者测 试压不同时进行泄漏测试的前也必须进行标准品误差修正预设值的测试 当测试的条件 测试压及时间的设定值 发生改变时 测试环境变化时 温度变化等 NG 不良 频繁发生时 如果前工位没有频繁地流出不良工件 可推测是工件以外的密封夹具等引起的泄漏 在这种情况 下 利用标准品误差修正预设的最终值仅显示泄漏量这一原理 调查引起不良的原因 3 2 等效内容积测试功能 专利 等效内容积测试功能 专利 等效内容积功能是让测试系统发生人为的定量泄漏 通过产生的差压求得等效内容积 求出等效内容积后 可以把测量测出 DET 行程中检出的差压 转换成流量单位 mL min 来显示泄漏量 参见 8 1 a 使用泄漏标准器测出等效内容积的方法 通常 在等效内容积测试时 使用泄漏标准器 基准泄漏发生器 通过泄漏标准器的流量值和计测 得到的差压值可以换算 并显示出等效内容积 b 使用容积可变方式的测试器计测等效内容积的方法 当使用容积可变方式的测试器求等效内容积时 利用下述公式把 DET 行程的容积变化量换算成大气 压时的泄漏量后 再输入 参见 8 1 4 Q 输入值 与容积变化量相对应的泄漏量 mL min V 容积变化量 mL P 测试压 KPa T 测出 DET 时间 s T 101 3 VQ 3 10 60P D P MPR c 修正量的测试 为了求得正确的等效内容积 先得测出由泄标准器的定量泄漏所产生的差压 因此在等效内容积测试之 前 使用良品工件预先进行泄漏测试 将得到的测试量看作误差量 再用此值来修正等效内容积测试的 数值 歌需 8 1 2 第第 3 3 章章 功功能的说能的说明明 21 3 3 二段极限设定与降低误差 二段极限设定与降低误差 NR 的功能 的功能 a 二段极限设定 测出 DET 行程中进行小泄漏 HiNG 与大泄漏 HHNG 的判断 这样在通常模式下能按泄漏量的大小对不良品分类 标准品的极限设定 与工件的设定相同 NOTE 若有大泄漏 在平衡行程中判断为不良 如果使用这个行程序 号的输出 Hi NG HH NG BAL NG 3 个种类进行区分 参见 6 11 4 0 泄 漏 HH NG泄漏范围 HI NG泄漏范围 OK范围 b 降低误差 NR 功能 降低误差功能 将 HH NG 作为误差降低误差的极限 把 HH NG 和 Hi NG 之间的区域作为未确定领 域 行程中的测试值在此区域时可延长稳定时间 去除误差后重新测试 此功能对温度容积等变化引起的误差比率较高的情况特别有效 而且可设定严格的泄漏极限 对于 标准品侧的极限设定 与工件侧相同 可以进行小泄漏 Lo NG 和大泄漏 LL NG 的设定和 NR 功能 的设定 也可以同标准器误差修正预设值功能一同并用 3 4 检验气动阀的动作与差压传感器检验气动阀的动作与差压传感器 DPS 的感度 的感度 气动阀动作异常和差压传感器灵敏度下降都会造成重大检测失误 本仪器每次测试时都要进行动作确认 DPS 标准品 工件 排气 a 自检空气回路 功能型号 A 时 在延迟结束行程 DL3 中 工件 标准品排放空气的 同时 空气源吹气 此时 如果气动阀的动作正常的话 标准品排气处的节流孔产生差压 通过检验此差压值 对气动阀的动作 测试压 驱动压的下降以及误差传感 灵敏度下降等作出解释 由 可以 器的 NOTE 测试压较低时 应更换节流孔 NOTE 其它回路 H15 时 因为不设定吹气功能 所以不作此项检查 b 其它回路 C 及高压 H15 用时 外压检出密封腔方式 C 及高压自检空气回路 AH15 是利用压力开关检测气动阀的驱动压来判 断动作是否正常 第第 3 章 功章 功能的能的说明说明 22 3 5 传感器的保护功能传感器的保护功能 被测物内有水及油侵入时 或者使用浸水目测装置等情况下 排气时这些异物会通过被测物进入测漏仪 而引起故障 本功能是为了防止这些故障的发生 3 5 1 排气时吹气排气时吹气 具备自检空气回路 的机种 如 3 4 A 中所述 通过在结束延迟行程 DL3 中吹气 来进行各种功能 的检验 同时还清洁回路 以防止油 水等的异物侵入 吹气也可设定成无效 高压 H15 测试仪无此 吹气功能 参见 3 4 参见 9 2 1 3 5 2 对应外部排气 对应外部排气 被测物 标准品同测漏仪之间设有气动阀 从外部排除空气 需另购外部排气阀装置 标准测漏仪能控制外部排气阀 G3 M 的动作 不适用于负压测试仪 外部排气阀 标准品 被测物 断流阀 空气泄漏 测试仪 第第 3 3 章章 功功能的说能的说明明 23 3 6 校正接口校正接口 MASTE R WORK LEAK CAL 等效内容积测试器 泄漏标准器 流量计 差压校正器 测试压校正器 在正面装有检查用的连接工件 标准口的接口 为了进行泄漏感度的检查和等效内容积测试 泄漏标准器 等效内容积测试器以及流量计与此接口相连接 用于日常检查测试压 差压的仪器 容积可变方式 推荐使用本公司生产的下列产品 检查测试压用 数字压力表 DM 3501 差压检验用 压力发生器 PC 3000 工件 标准品的校正口连接部均为M10 1 5 O形圈S 12 配接泄漏标准器 LM 1B 以外的器具时 应使用专用的转换接头 M10 Rc1 4 选购 3 7 适用多路比较方式适用多路比较方式 选购 选购 多路比较能够有效地防止同时比较方式 对 2 个工件同时比较测试方式 测漏时 2 个工件的泄漏量相近 时所产生的误判断 使用这个方法 在同时比较之前 把一方切换到标准品后再进行测试 优点 能够减少 2 个工件同时泄漏造成的误测试 能够减少每个工件的检测时间 不易受温度 容积变化的影响 测试精确度高 U2 方式 关闭 V1 标准品比较测试后 再关闭 V2 开启 V1 进行同时比较测试 当整个计测时间短 加压 时间不足的情况下 可使用标准品误差预设值功能 V2 V1 空气泄漏 测试仪 常关 常开 标准品 或者是工件 工件 工件 NOTE 通常使用标准器作为标准品 也可用工件代替标准品 3 个工件进行比较 这种方式能在单 位时间内增加工件的检查数 第第 3 章 功章 功能的能的说明说明 24 3 8 夹紧信号输出 选项 夹紧信号输出 选项 测漏起动中从测漏仪背面的2P接头输出DC24V 此电压能够驱动外部电磁阀 输出时机 DL1 END 电气规格 24VDC 0 1A MAX PIN1 24V PIN2 GND 3 9 排气干扰对策排气干扰对策 在同一个测试工位上安装了多台测漏仪的情况下 当测试过程中或标准品误差修正预设值计测过程中 其它的测漏仪已经完成测试并进入排气状态 会引起正在测试中的测漏仪的指示值急剧变化的现象 这 是因为夹具密封部发生机械变动所引起的现象 本仪器具有在所有测漏仪完成测试之后同时排气的设定功能 如果选择了此功能 START 信号处于 ON 状态瞬间 保持压力但并不排气 当所有测漏仪的判断信号发出后 START 信号变为 OFF 这样就可以 避免排气干扰 START1 BUSY1 START2 BUSY2 START3 BUSY3 所有测试仪测试完成 1 完成信号 1 判断信号 2 完成信号 2 判断信号 3 完成信号 3 1 测试完成 2 测试完成 3 测试完成 延长 延长 测漏仪判断完成 开始排气全部泄漏测试完成 注明 延长 的部分为延迟排气时间 判断信号 第四第四章 章 安装安装 25 第第4章 安装章 安装 4 1 本体的安装本体的安装 注意 搬运的时候 请托住仪器的底部 防止仪器掉落 请不要抓住仪器背面的断流阀 调压阀等 部品上提 以免损坏 4 1 1 使用快速工装金属支架时 标准 使用快速工装金属支架时 标准 LS 1862 配用的金属支架 只要使用前面的 2 个螺钉就能进行装拆 不必在仪器侧面伸入螺丝刀 此支 架用于多台测试仪安装时 可以节省空间 1 构成部件 由固定底板 安装支架 A 安装支架 B 这 3 个部件构成 在需要安装的场所装上固定底板 支架 A B 则固定在测漏仪本体的底部 固定底板 安装支架 A 安装支架 B 装在前面 装在背面 2 固定底板 用 4 个 M4 螺丝钉固定在需要设置的场所 设置场所若凹凸不平则不能安装 下图为测漏仪本体的 外形 按图中螺钉的间距将固定底板紧固 安装用的固定螺钉非本仪器附属品 务请另行准备 43 5 LS 1862 50 198 300 356 前 面 背 面 M4 5 螺钉安装孔 第第 4 章 安章 安装装 26 3 安装支架 A 安装支架 B 二支架分别安装在 LS 1862 仪器的前 后的底部 工装金属支架 固定底板 安装支架 安装支架 4 固定方法 在安装部位装上固定底板 把装有支架 A B 的 LS 1862 仪器放在需要设置的场所的略前方 把 LS 1862 朝后方推 使支架 B 的前端插入固定底板上的长孔 推动仪器使支架 A 接触到固定板底板为止 对准支架 A 孔和固定底板的螺钉孔 用 M4 螺钉紧固 4 1 2 使用固定支架时使用固定支架时 选购选购 1 将附件中的固定支架 4 个 用螺丝 M4 8 个 固定在测漏仪的底面 测漏仪底部 前方 213 195 94 233 后方 测漏仪前面方向 测漏仪安装孔 5 架台安装孔 2 使用 M5 螺钉将测漏仪固定在架台上 3 为了便于维护保养 测试仪本体的左右两侧请留 50mm 以上的空间 请尽量使测试仪的上方和后方 留有空间 不要放置其它物品 第四第四章 章 安装安装 27 4 2 电源和信号的连接电源和信号的连接 注意 小心触电注意 小心触电 接线时请务必切断主电源 a 电源的连接 电源电压范围 AC 100 240 V 10 请插入插座并接地线 插座无法接地时 请将地线接在端子 P E 上 如果电源 AC125V 以下 请使用附属的电源线 注意 小心触电注意 小心触电 如果使用规定范围以外的电源 可能会导致触电 火灾 注意 请使用无干扰的电源 如果电源回路有干扰 则使用有防止干扰作用的绝缘变压器 或能排除干扰的变压器 空气泄漏测试仪 P E 绝缘变压器 屏蔽 接地 b 信号的连接 利用 I O 接口的插头与外部的控制器相连接 注意 连接线使用屏蔽电线 请把装置内的信号线与电源线分离开 注意 连接线长度尽可能短 勿松弛 或形成圈状 注意 将共用线和信号线拧合 能防止干扰 4 3 空气源的连接空气源的连接 注意 在接通或断开气源之前 请先确认是否已经关闭气源 4 3 1 1 测试压的空气源接在 TEST PRESSURE 接口上 油雾分离器的输入接口 Rc1 4 但是 高压时请接在空气过滤器上 负压测漏仪不带过滤器 2 驱动压接在 PILOT PRESSURE 接口上 过滤器 IN 接口 Rc1 8 第第 4 章 安章 安装装 28 4 3 2空气源空气源 1 测试压源 测试压规格 测试压的空气源 M 中压用 700kPa 以下 最大 1MPa L 低压用 100kPa 以下 连接符合下列条件的空气源 提供远比测试压高 而且变动小的压力 洁净 干燥的空气 有充足的流量 除测试压用的调压阀外 为了稳定压源而需配置的 调压阀来调整空气源的压力 测试压 100kPa 以 上 1 最大 500kPa V 负压用 100kPa 以下 请连接真空泵 注意 防止从负压源混入水 油等 H15 高压用 1 5MPa 以下 请连接比测试压高的压力源 但是最大压力为 1 8 Mpa NOTE 空气源的安定性影响测试精度 当使用与工件不同容积 形状的标准品时 压力源变动的影响特别大 1 关于压力源用的调压阀 直接连接到本仪器的油雾分离器 或使用具有充分流量的粗管连接 尽可能缩短配管的长 度 推荐的调压阀 AR3000 系列 制造厂 SMC R3000 系列 制造厂 CKD 2 驱动压源 机能型号 驱动压 L 低压用 M 中压用 负压用 H15 高压用 连接经调压阀调整过的 400 700kPa 范围的清洁气源 4 3 3空气源所用空气的注意事项空气源所用空气的注意事项 1 从空气源供给的空气必须是洁净 干燥的空气 测试仪内混入水或油 会引起差压传感器发生故障 因水 油的混入而引起差压传感器故障时的现象 差压传感器 DPS 的零点偏移较大导致偏移出错或频繁出现大泄漏现象 出现这种情况时应由厂 家进行修理 即使本仪器上已配备了油雾分离器 如果空气源中混有水或油时 请再安装一个油雾分离器或空 气干燥器作为前置过滤 第四章 安装第四章 安装 29 2 不要让配管内产生水珠凝结现象 如 果配管设置在空调的排风口 容易因 温差而产生水珠凝结现象 好例 过滤器 坏例 过滤器 空气测漏仪 3 如图所示 不能使用通过驱动系统润 滑器的空气 绝对不能把含油的空气源连接到泄漏 测试仪上 4 测试压为负压时应注意的事项 使用循环油类型的真空泵的情况下 当停止真空泵工作时 为了使油不逆 向流动 请使用与大气导通的电磁阀 请把测试仪放置在比真空泵更高的地 方 4 4 被测物与标准品的连接被测物与标准品的连接 4 4 1 密封夹具制作上的注意事项密封夹具制作上的注意事项 1 外部泄漏 内部泄漏 除了密封夹具的外部泄漏 还应该尽量防止内部泄漏 密封的内部空间 与夹具之间的空隙 内部 缺陷等泄漏 这种内部泄漏在外部没有表现 难于被发现 需要特别注意 2 被测物的内容积 容积越小 越能在较短的时间内获得高精度的泄漏测试 因此尽可能往被测物的内部添加填充物 虽然可以使用树 脂等作为填充物 但不能使用由多孔材料制造的物作为内 部填充物 被测物 填充物 气缸 3 被测物的温度变化 在前工位清洗 焊接过的被测物 室温急剧上升等周围环境温度发生变化时 放在与测试位置温度不同的场所 如靠近地面等 的被测物 因存在与环境 夹具等的温度差 测试过程中被测物的温度发生变化而引起压差的产生 为了避免 这种影响 需要采取使被测物温度稳定的措施 可以根据不同的条件采用误差量修正功能来减少影 响 4 泄漏测试中密封垫的微小变形 夹紧后的密封垫状态的变动会引起容积的变化 容积的变化又会引起内压的变化从而对测试结果产 生较大的影响 特别是当密封垫的面积较大时 需要引起注意 第第 4 章 安章 安装装 30 5 O 形密封圈 受内压时 O 形密封圈不向外膨胀的沟槽设计 另外注意不要夹在沟槽与被测物之间的间隙内 5 15 正确例 槽的外周倾斜 使得密封圈难以滑移 错误时 从槽内向外突出来了 错误例 在槽中移动 橡胶密封垫挡 块 6 平密封垫 很难防止夹紧后的密封垫不变形 在不得已的情况下 应使用机械强度高 耐磨性 能好的聚氨酯橡胶制作的密封垫 密封垫