日文版 合同范例.doc

売買基本契約書（商品取引）买卖基本合约书（商品交易）会社名：（以下、甲。）、会社名：（以下、乙。）、甲乙間継続的商品取引、次通、基本契約締結。关于公司名：、（以下简称“甲”和公司名：、（以下简称“乙”）的两个公司间的持续性商品交易，缔结了如下基本条约。第条（目的）第1条（目的）甲乙対、甲取扱商品（以下、商品。）、継続的売渡、乙、継続的買受。甲方持续的将商品出售给乙方，乙方持续的承购该商品。第条（再販条件）第2条（转卖条件）商品再販売先、再販価格、数量等再販条件、甲乙協議上別途定。关于商品的转卖对象，转售价格，数量等的转售条件，甲乙双方在协议基础上，通过其他方式确定。乙、前項基定再販条件誠実遵守。乙方应该诚实的遵守根据前一条款确定的转售条件。第条（取引条件等）第3条（交易条件等）個取引商品名、種類、数量、価格、受渡代金支払条件等、本契約基都度定。关于每项交易涉及到的商品名称、种类、数量、价格、交割以及支付货款条件等，都要根据本合约每次进行重新确定。第条（報告）第4条（报告）乙甲対、乙再販数量、在庫数量等、甲指定書式従毎月報告。乙方的转售数量、库存量等，乙方应该以甲方指定的书面形式每月向乙方报告。第条（事前通知）第5条（事前通知）乙甲対、本契約基乙販売活動影響及事由生、書面甲通知、乙事業変更加場合、更甲事前承諾受。根据本合约，如果发生可能会对乙方的贩卖活动产生影响的事由时，乙方应该通过书面形式预先通知甲方，或者对乙方的事业产生影响的时候，更应该提前得到甲方的承诺。第条（担保権設定）第6条（担保权设定）契約基生甲対乙債務担保、乙甲指定物件対根抵当権設定。为了担保依据本条约产生的对于甲方乙方的债务，乙方需要设定对甲方指定的物品的基本当权。第条（契約期間）第7条（合约期间）本契約有効期間、平成年月日平成年月日満年。本合约的有效期限由平成 年 月、日到平成 年 月 日为止满 年。但、期間満了月前、甲乙双方、何申出、本契約期間満了翌日自動的満年間延長、以後同様。但是，在合约到期前的 个月时，如果双方都没有提出申请，那本合约自期满第二天开始算起自动延长 年。第条（任意解除）第8条（任意解除）甲及乙、月前書面予告相手方、本契約解除。甲方或者乙方在 个月之前以书面的形式告知对方，可以解除本合约。第条（契約違反解除）第9条（由于违反合约合约而解除）乙本契約条項一違反、甲乙対何事前催告、本契約直解除。如果乙方违反本合约中条款的任何一款时，甲方都可以在不事前通知乙方的情况下，立即解除本合约。第条（乙事由解除）第10条（由于乙方事由解除合约）乙次各号一係事由生、甲乙対何事前通知、本契約直解除。如果乙方发生下列条款的任何一项时，甲方都可以在不预先通知乙方的情况下立即解除本合约。（）乙甲対代金支払滞納、甲業務上指示従乙方拖欠甲方的货款。或者不遵从甲方在业务上的指示。（）乙手形、小切手不渡乙方开出空头票据、支票（）乙税金滞納処分受乙方受到拖欠税金处分（）他破産申請提出破产申请（）他本契約基甲乙信頼関係損其他的依据本合约损坏了甲乙之间的信赖关系。第条（不可抗力）第11条（不可抗力）天災地変等事由、甲乙商品引渡支障生場合、甲乙対何損害賠償責任。由于自然灾害等原因，甲方向乙方交付商品发生延误时，甲方不需要向乙方承担任何损害赔偿。第条（連帯保証人）第12条（连带保证人）乙甲要請、甲認連帯保証人立、連帯保証人、甲対乙債務乙連帯保証。甲方对乙方有要求时，乙方需要确定甲方认可的连带保证人，相关的连带保证人需要保证与乙方一同承担乙方对甲方的债务。第条（規定外条項）第13条（规定外的条款）本契約定事項生、又、本契約各条項解釈疑義生、甲乙各誠意協議、解決。如果发生本合约中未规定的事项